新冠肺炎疫情双语数据
ID 文件名 下载 语种 上传时间 所属领域 文件描述 状态
1477 教育部出台允许学生留长发的规定 th-TH_zh-CN.tmx 下载 待确认 200521090147 教育新闻 原文来源：https://www.bangkokbiznews.com/news/detail/878803?utm_source=homepage&utm_medium=internal_referral&utm_campaign=life
标题：ศธ.ออกระเบียบให้นักเรียนไว้ผมยาวได้
译文来源：4.0工作坊 https://mp.weixin.qq.com/s/g0p6FTxEFcYweidON8Jcqg
标题：教育部出台允许学生留长发的规定
1470 工厂管理厅将免除年费以救助工厂_th-TH_zh-CN.tmx 下载 待确认 200520101339 新冠肺炎新闻 原文来源：URL：https://www.mcot.net/viewtna/5eafb43de3f8e40af14379fb标题：กรมโรงงานฯเยียวยายกเว้นค่าธรรมเนียมรายปีให้โรงงานทั่วประเทศ
译文来源：4.0工作坊 URL：https://mp.weixin.qq.com/s/uCLb13LmxV9P86VO-jSjnQ标题：工厂管理厅将免除年费以救助工厂
1473 RCEP拉拢印度再次进入谈判桌 泰_th-TH_zh-CN .tmx 下载 待确认 200520050119 新冠肺炎新闻 原文来源： URL：https://www.bangkokbiznews.com/news/detail/878836?utm_source=category&utm_medium=internal_referral&utm_campaign=economic 标题：อาร์เซ็ปดึงอินเดียเข้าร่วมโต๊ะเจรจาอีกครั้ง 译文来源：4.0工作坊 URL：https://mp.weixin.qq.com/s/CBmgzMHrO8pkwPNuIHdDRw 标题：RCEP拉拢印度再次进入谈判桌
1472 开放国内14个机场，方便公民假期出行th-TH_zh-CN.tmx 下载 待确认 200520020110 新冠肺炎新闻 原文来源：URL：https://www.bangkokbiznews.com/news/detail/878473?utm_source=category&utm_medium=internal_referral&utm_campaign=economic标题：เปิด 14 สนามบินทั่วประเทศ รับประชาชนแห่เดินทางช่วงหยุดยาว 译文来源：4.0工作坊 URL：https://mp.weixin.qq.com/s/b1QK9Vyd_F6BsWvpYAn7YA 标题：开放国内14个机场，方便公民假期出行
1471 新冠病毒推动农产品价格走高th-TH_zh-CN.tmx 下载 待确认 200520015545 新冠肺炎新闻 原文来源：URL：https://www.mcot.net/viewtna/5ea91059e3f8e40af943bde5 标题：โควิด-19 ดันราคาสินค้าเกษตรพุ่ง 译文来源：4.0工作坊 URL：https://mp.weixin.qq.com/s/JaT06LpD2hdjlY_3Bs83tQ 标题：新冠病毒推动农产品价格走高
1464 发布“世卫组织学院”和“世卫组织信息”应用程序.tmx 下载 英中 200519113807 Covid-19 发布“世卫组织学院”和“世卫组织信息”应用程序 英：https://www.who.int/news-room/detail/13-05-2020-launch-of-the-who-academy-and-the-who-info-mobile-applications 中：https://www.who.int/zh/news-room/detail/13-05-2020-launch-of-the-who-academy-and-the-who-info-mobile-applications
1463 国际劳工组织：弥合发展中国家的社会保护缺口，防止未来危机重演.tmx 下载 英中 200519113630 Covid-19 加强和完善社会保护体系将减轻类似2019冠状病毒病疫情的危机的影响 英：https://www.ilo.org/beijing/information-resources/public-information/WCMS_744708/lang--en/index.htm 中：https://www.ilo.org/beijing/information-resources/public-information/WCMS_744955/lang--zh/index.htm
1462 感染还是饥饿？2019冠状病毒病疫情期间非正规经济劳动者的困境.tmx 下载 英中 200519113414 Covid-19 封城措施将加剧全世界20亿非正规经济劳动者的贫困和脆弱性。 英：https://www.ilo.org/beijing/information-resources/public-information/WCMS_744005/lang--en/index.htm 中：https://www.ilo.org/beijing/information-resources/public-information/WCMS_744571/lang--zh/index.htm
1461 疫情下的日本自杀人数骤减 专家指出三点原因.tmx 下载 英中 200519113202 Covid-19 尽管外界担心新冠疫情可能造成人们压力增大、心理救助机构人手不足，但日本四月份自杀人数却同比下降20%，创下五年来最大降幅。 链接：https://language.chinadaily.com.cn/a/202005/19/WS5ec3254aa310a8b24115699a.html
1460 习近平在第73届世界卫生大会视频会议开幕式上的致辞.tmx 下载 中英 200519110440 Covid-19 来源：CHINADAILY 链接：https://language.chinadaily.com.cn/a/202005/19/WS5ec33e74a310a8b241156a8a.html 内容：5月18日，国家主席习近平在第73届世界卫生大会视频会议开幕式上发表题为《团结合作战胜疫情　共同构建人类卫生健康共同体》的致辞。