en-us	America and South Korea saw their first COVID-19 cases on the same day,  but they responded differently.
zh-cn	美国和韩国的第一例新冠肺炎出现在同一天，但两国的反应却有所不同。

en-us	In the beginning, America could only test several thousand in a week. South Korea tested ten thousand in a day. 
zh-cn	起初，美国每周的检测量仅为几千，而韩国每天的检测量就达到一万。

en-us	According to a report by a nonprofit organization, coronavirus cases are doubling more quickly in the United States than in any other country in the world. 
zh-cn	一家非盈利组织的报告指出，新冠病例在美国的翻倍的速度快于所有其他国家。 

en-us	Some of the problems are intrinsic.
zh-cn	有些问题是根本性的。

en-us	The ambiguity of responsibilities between states and the federal government, the CDC approved labs and private ones and the lack of interagency communication made early testing difficult.
zh-cn	美国各州和联邦政府职责不明，疾控中心批准的实验室、私人实验室和其他部门间缺乏沟通，这些都使得早期的检测工作困难重重。

en-us	And President Trump and his team were not helpful.
zh-cn	此外，特朗普总统及其团队 

en-us	Their problem is a lack of serious commitment. That cost him the time to take on the virus with full weight early on.
zh-cn	没有起到应有的作用，问题在于他们并未认真投入，进而使特朗普错过了全面抗击疫情的最佳时机。 

en-us	He failed to direct his federal agencies to store and distribute testing kits, he did not speed up production of medical resources as China did in a short time span and, 
zh-cn	他未能指示联邦机构及时订购并分发试剂盒，也没能像中国一样短时间内加速医疗物资生产。

en-us	most unfortunately,he failed to communicate the gravity of the problem to the nation when he still had time to brace for impact. 
zh-cn	最为遗憾的是，在尚有时间准备应对疫情冲击时，他未能向国民说明问题的严重性。

en-us	But not everything is against America, the United States is stil the biggest economy in the world, it has the most advanced medicine and it has the benefit of learning from others. 
zh-cn	但美国并非没有胜算。它仍然是世界头号经济体，有着最先进的医疗条件，也有别国的经验可以借鉴。

en-us	The blame game is no game. 
zh-cn	一味指责没有出路。

en-us	What the U.S. should really do is to learn and act. 
zh-cn	美国真正应该做的是学习和行动。 

en-us	We cannot prevent a virus from occurring, it always does.
zh-cn	我们无法阻止病毒出现，一向如此。

en-us	The American leadership should drop the petty talks on where the virus started and attempts to frame the problem as somebody's fault. 
zh-cn	美国的领导层应停下关于病毒源头的碎碎念，停止将问题归咎他人。

en-us	A virus is nobody’s fault, not flu, not Ebola, not SARS and not this new one. 
zh-cn	病毒的出现不是任何人的过错，流感、埃博拉、非典和此次的新冠病毒都不是。 

en-us	A virus jumped to humans,somewhere,som etime and in some way. 
zh-cn	病毒可能在某一地点、某一时间、以某种方式传到人类身上。

en-us	And now we are all in this together. 
zh-cn	这是我们人类所共同面对的。

en-us	Nobody could see it coming but everybody should stop it from spreading. 
zh-cn	没有人能预测疫情的发生，但所有人都应该阻止它的传播。 

en-us	China paid a high price taking on the virus in the beginning, but the lessons and experience it gained have become the common knowledge of all humans. Use them and use them well. 
zh-cn	起初，中国为抗疫付出了高昂的代价，从中取获得的经验和教训能够为全人类所共享，请善加利用。 

en-us	In China,with increasing traffic of people around the country and into the country, the odds of a new breakout are rising every day. 
zh-cn	在中国，随着全国范围内的人员流动加快和海外入境人数增多，疫情再次爆发的风险与日俱增。

en-us	And that is why the Chinese are still building beds and buying ventilators in case the virus raises its ugly head again. 
zh-cn	因此，中国仍然在设立病床并购买呼吸机，以防疫情再次抬头。 

en-us	China is ahead of the world in terms of experience and lessons in dealing with the virus. 
zh-cn	中国在应对新冠病毒方面的经验教训早于其他个各国。

en-us	But China is never ahead of the virus,all of us must learn as it evolves. 
zh-cn	但中国并未完全控制病毒，病毒不断进化，所有人都应继续学习了解。

en-us	Remember,it is a new one. Don't be complacent even for a second. 
zh-cn	请记住，面对一种新型病毒，我们一刻都不能自满。

en-us	The moment you lean on your past,you are risking the future. 
zh-cn	满足于过去的成绩，就是在拿未来做赌注。 

en-us	But the respite gives China and the world a chance to recuperate. Every Chinese province and city is slowly returning to normal, although with caution and trepidation.
zh-cn	但疫情暂告一段落为中国乃至世界提供了喘息的机会。中国各个省份和城市开始逐渐恢复正常，小心且慎重。

en-us	And that means China could be a production base of medical supplies for the world. 
zh-cn	这意味着中国可以成为全球医疗物资生产基地。

en-us	China has begun shipping masks and protective gear to Europe.
zh-cn	中国已经开始向欧洲运送口罩和防护服。

en-us	The world's No.2 economy is in a better position to feed back the ailing world, to help, to console, to guide and to inform. This is no time to bask in nationalistic fervor, it is time to think in the framework of shared human community.
zh-cn	世界第二大经济体现在能够更好地帮助其他国家抗击疫情，向他们伸出援 手、送去安慰、介绍经验并提供信息。此时此刻，我们不该沉浸于狂热的民族主义，而是应当学会在人类共同体的框架下思考问题。

en-us	We are in this together. There is no others way than common way. 
zh-cn	这是我们所共同经历的，除了共同应对，别无他法。 

en-us	
zh-cn	