en-us	Testing for COVID-19
zh-cn	COVID-19检测

en-us	There are laboratory tests that can identify the virus that causes COVID-19 in respiratory specimens.
zh-cn	实验室检测可以确认呼吸道样本中的COVID-19病毒。

en-us	State and local public health departments have received tests from CDC while medical providers are getting tests developed by commercial manufacturers.
zh-cn	各州和地方公共卫生部门已经收到CDC提供的试剂盒，而医疗提供者的试剂盒来自商业生产商。

en-us	All of these tests are Real-Time Reverse Transcriptase (RT)-PCR Diagnostic Panels, that can provide results in 4 to 6 hours.
zh-cn	所有这些试剂盒均为实时逆转录-聚合酶链反应（RT-PCR)检测试剂盒，可在4 至 6小时内提供结果。逆转录-聚合酶链反应

en-us	Who should be tested
zh-cn	谁应接受检测

en-us	Not everyone needs to be tested for COVID-19.
zh-cn	并非每个人都需要接受COVID-19检测。

en-us	Here is some information that might help in making decisions about seeking care or testing.
zh-cn	以下信息可帮助您确定是否需要护理或检测。

en-us	Most people have mild illness and are able to recover at home.
zh-cn	大多数人出现轻微症状并能够居家康复。

en-us	There is no treatment specifically approved for this virus.
zh-cn	对于此病毒，目前尚无已批准的针对性治疗方法。

en-us	Testing results may be helpful to inform decision-making about who you come in contact with.
zh-cn	检测结果可能有助于确定您应与谁联系。

en-us	CDC has guidance for who should be tested, but decisions about testing are at the discretion of state and local health departments and/or individual clinicians.
zh-cn	CDC已提供谁应接受检测的指南，但是否进行检测应由州和本地卫生部门及/或个体临床医生酌情决定。

en-us	Clinicians should work with their state and local health departments to coordinate testing through public health laboratories, or work with clinical or commercial laboratories.
zh-cn	临床医生应与所在州和本地卫生部门合作，通过公共卫生实验室或与临床或商业实验室合作协调检测。

en-us	How to get tested
zh-cn	如何获取检测

en-us	If you have symptoms of COVID-19 and want to get tested, try calling your state or local health department or a medical provider.
zh-cn	如果您出现COVID-19症状并希望接受检测，请尝试联系您所在州或当地卫生部门或医疗提供者。

en-us	While supplies of these tests are increasing, it may still be difficult to find a place to get tested.
zh-cn	虽然这些试剂盒的供给已增加，但仍然可能很难找到提供检测的地点。

en-us	What to do after you are tested
zh-cn	检测后怎么做

en-us	If you test positive for COVID-19, see If You Are Sick or Caring for Someone.
zh-cn	如果您的COVID-19检测结果呈阳性，请参见"如果您生病了或护理病人"页面。

en-us	If you test negative for COVID-19, you probably were not infected at the time your specimen was collected.
zh-cn	如果您的COVID-19检测结果呈阴性，则说明在收集您的样本时，您可能没有被感染。

en-us	However, that does not mean you will not get sick.
zh-cn	但是，这并不意味着您不会生病。

en-us	It is possible that you were very early in your infection at the time of your specimen collection and that you could test positive later, or you could be exposed later and then develop illness.
zh-cn	可能的情况是，收集样本时，您还处于感染早期，之后您的检测结果也可能呈阳性，或者您在此次检测之后被感染，随后出现疾病症状。

en-us	In other words, a negative test result does not rule out getting sick later.
zh-cn	换言之，阴性检测结果并不能排除之后生病的可能。

en-us	CDC expects that widespread transmission of COVID-19 in the United States will occur.
zh-cn	CDC预计COVID-19会在美国广泛传播。

en-us	In the coming months, most of the U.S. population will be exposed to this virus.
zh-cn	在接下来的几个月中，美国大部分人口都将接触此病毒。

en-us	You should continue to practice all the protective measures recommended to keep yourself and others free from illness.
zh-cn	您应继续采取所有CDC建议的保护措施，保护您和他人不被传染。

en-us	See How to Protect Yourself.
zh-cn	参见"如何保护自己"。

en-us	Additional information: U.S. Food and Drug Adminstration FAQs on Diagnostic Testing for SARS-CoV-2.
zh-cn	额外信息：美国食品药品管理局 SARS-CoV-2诊断检测常见问题（FAQ）。

en-us	If you are very sick get medical attention immediately
zh-cn	如果您病情严重，请立即寻求医疗帮助

en-us	When to Seek Medical Attention
zh-cn	何时寻找医学治疗

en-us	If you develop emergency warning signs for COVID-19 get medical attention immediately. Emergency warning signs include*:
zh-cn	如果您出现以下COVID-19身体状况，请立刻寻求医疗救助，紧急警告信号包括：

en-us	Trouble breathing
zh-cn	呼吸困难

en-us	Persistent pain or pressure in the chest
zh-cn	胸口持续疼痛或感到压迫

en-us	New confusion or inability to arouse
zh-cn	精神恍惚或无精打采

en-us	Bluish lips or face
zh-cn	嘴唇或脸色发紫