zh-cn	截至3月28日24时河南省新型冠状病毒肺炎疫情最新情况 
zh-tw	3月28日24時現在河南省新型コロナウイルスによる肺炎の最新状況 

zh-cn	2020年3月28日0-24时，河南省新增新冠肺炎本地确诊病例1例（漯河市1例）。     
zh-tw	2020年3月28日0時から24時にかけて、河南省当地に新型コロナウイルスによる肺炎の新たな感染者は1人（漯河市1人）。 

zh-cn	截至3月28日24时，全省累计报告本地新冠肺炎确诊病例1273例，累计死亡病例22例，累计出院病例1250例。
zh-tw	3月28日24時現在、全省各地から報告を受けた新型コロナウイルスによる肺炎の感染者は累計1273人、死者数は22人、治癒・退院した患者は1250人。

zh-cn	其中：确诊病例中，信阳市274例（含固始县31例）、郑州市157例（含巩义市9例）、南阳市156例（含邓州市17例）、驻马店市139例（含新蔡县10例）、商丘市91例（含永城市14例）、周口市76例（含鹿邑县7例）、平顶山市58例（含汝州市1例）、新乡市57例（含长垣市13例）、安阳市53例（含滑县2例）、许昌市39例、漯河市36例、焦作市32例、洛阳市31例、开封市26例（含兰考县5例）、鹤壁市19例、濮阳市17例、三门峡市7例、济源示范区5例。     
zh-tw	地域別で見ると、感染者のうち信陽市274人（固始県31人含む）、鄭州市157人（巩義市9人含む）、南陽市156人（鄧州市17人含む）、駐馬店市139人（新蔡県10人含む）、商丘市91人（永城市14人含む）、周口市76人（鹿邑県7人含む）、平頂山市58人（汝州市1人含む）、新郷市57人（長垣市13人含む）、安陽市53人（滑県2人含む）、許昌市39人、漯河市36人、焦作市32人、洛陽市31人、開封市26人（蘭考県5人含む）、鶴壁市19人、濮陽市17人、三門峡市７人、済源示範区5人。 

zh-cn	截至3月28日24时,全省累计报告境外输入确诊病例3例，其中出院病例1例。     目前在院隔离治疗3例（本地确诊病例1例、境外输入病例2例，均为轻症）。     
zh-tw	3月28日24時現在、河南省に国外から輸入症例が計3人報告された。その中、治癒・退院した人は1人。目前、治療されている人は3人（当地確診1人、輸入症例2人、全部軽症）。 

zh-cn	自1月21日起，河南省已累计追踪到密切接触者39866人。3月28日解除观察18人，目前有343人正在接受医学观察。     
zh-tw	また1月21日から現在まで、把握されている濃厚接触者は累計39866人で、3月28日に医学的観察を解除された人は18人、現在も医学的観察を受けている人は計343人となっている。 

zh-cn	来源：河南省卫生健康委
zh-tw	（データより：河南省衛生健康委員会）