zh-cn	COVID-19病毒可以在气候炎热潮湿的地区传播 
en-us	COVID-19 virus can be transmitted in areas with hot and humid climates 

zh-cn	从迄今得到的证据来看，COVID-19病毒可以在所有地区（包括气候炎热潮湿地区）传播。
en-us	From the evidence so far, the COVID-19 virus can be transmitted in ALL AREAS, including areas with hot and humid weather. 

zh-cn	无论气候如何，如果你居住在或前往报告有COVID-19疫情的地区，务必采取保护措施。
en-us	Regardless of climate, adopt protective measures if you live in, or travel to an area reporting COVID-19. 

zh-cn	避免染上COVID-19的最好方式就是勤洗手。
en-us	The best way to protect yourself against COVID-19 is by frequently cleaning your hands. 

zh-cn	这样可以除去手上可能携带的病毒，而且可以避免随后因碰触眼睛、嘴和鼻子可能发生的感染。 
en-us	By doing this you eliminate viruses that may be on your hands and avoid infection that could occur by then touching your eyes, mouth, and nose. 

zh-cn	低温和冰雪不能杀死新型冠状病毒 
en-us	Cold weather and snow CANNOT kill the new coronavirus 

zh-cn	没有理由认为寒冷天气可以杀死新型冠状病毒或其他疾病。
en-us	There is no reason to believe that cold weather can kill the new coronavirus or other diseases. 

zh-cn	不管外部气温或天气如何，正常体温保持在36.5和37左右。
en-us	The normal human body temperature remains around 36.5°C to 37°C, regardless of the external temperature or weather. 

zh-cn	勤用含酒精成分的免洗洗手液或肥皂和清水洗手是保护自己避免感染2019冠状病毒病的最有效手段。 
en-us	The most effective way to protect yourself against the new coronavirus is by frequently cleaning your hands with alcohol-based hand rub or washing them with soap and water. 

zh-cn	洗热水澡并不能预防新型冠状病毒病 
en-us	Taking a hot bath does not prevent the new coronavirus disease 

zh-cn	洗热水澡不能预防COVID-19。
en-us	Taking a hot bath will not prevent you from catching COVID-19. 

zh-cn	不管您洗澡或淋浴温度如何，您的正常体温仍会保持在36.5°C至37°C之间。
en-us	Your normal body temperature remains around 36.5°C to 37°C, regardless of the temperature of your bath or shower. 

zh-cn	事实上，洗热水澡时，如果水温过热是有害的，可能会烫伤您。
en-us	Actually, taking a hot bath with extremely hot water can be harmful, as it can burn you. 

zh-cn	勤洗手是防范COVID-19的最好方法，可以清除手上的病毒，避免因手触碰眼睛、嘴巴和鼻子而可能发生感染。 
en-us	The best way to protect yourself against COVID-19 is by frequently cleaning your hands. By doing this you eliminate viruses that may be on your hands and avoid infection that could occur by then touching your eyes, mouth, and nose. 

zh-cn	新型冠状病毒不能通过蚊虫叮咬传播 
en-us	The new coronavirus CANNOT be transmitted through mosquito bites. 

zh-cn	迄今为止，没有任何信息或证据表明蚊子可能传播2019冠状病毒病。
en-us	To date there has been no information nor evidence to suggest that the new coronavirus could be transmitted by mosquitoes. 

zh-cn	新型冠状病毒是呼吸道病毒，它主要通过接触已感染者咳嗽或打喷嚏时产生的呼吸道飞沫，或通过接触其唾液或鼻涕而传播。
en-us	The new coronavirus is a respiratory virus which spreads primarily through droplets generated when an infected person coughs or sneezes, or through droplets of saliva or discharge from the nose. 

zh-cn	为保护自己，勤用含酒精成分的免洗洗手液或肥皂和清水洗手，并避免与咳嗽或打喷嚏者密切接触。 
en-us	To protect yourself, clean your hands frequently with an alcohol-based hand rub or wash them with soap and water. Also, avoid close contact with anyone who is coughing and sneezing. 

zh-cn	干手器对杀死新型冠状病毒有效吗？ 
en-us	Are hand dryers effective in killing the new coronavirus? 

zh-cn	无效。干手器不能有效杀死新型冠状病毒。
en-us	No. Hand dryers are not effective in killing the 2019-nCoV. 

zh-cn	为了防止自己感染新型冠状病毒，应该经常用含酒精成分的免洗洗手液或用肥皂和水洗手。
en-us	To protect yourself against the new coronavirus, you should frequently clean your hands with an alcohol-based hand rub or wash them with soap and water. 

zh-cn	将手清洗干净后，用纸巾彻底擦干或用暖风干手器彻底烘干。 
en-us	Once your hands are cleaned, you should dry them thoroughly by using paper towels or a warm air dryer. 

zh-cn	紫外线消毒灯能杀死新型冠状病毒吗？ 
en-us	Can an ultraviolet disinfection lamp kill the new coronavirus? 

zh-cn	紫外线灯不应用于手部或其他皮肤部位的消毒，因为紫外线辐射会导致红斑（皮肤过敏）。 
en-us	UV lamps should not be used to sterilize hands or other areas of skin as UV radiation can cause skin irritation. 

zh-cn	肺炎疫苗能预防新型冠状病毒吗？ 
en-us	Do vaccines against pneumonia protect you against the new coronavirus? 

zh-cn	不能。肺炎疫苗，如肺炎球菌疫苗和乙型流感嗜血杆菌疫苗，不能预防新型冠状病毒。 
en-us	No. Vaccines against pneumonia, such as pneumococcal vaccine and Haemophilus influenza type B (Hib) vaccine, do not provide protection against the new coronavirus. 

zh-cn	这一病毒是新的和不同的病毒，需要有专门疫苗。
en-us	The virus is so new and different that it needs its own vaccine. 

zh-cn	在世卫组织支持下，研究人员正在努力开发新型冠状病毒疫苗。 
en-us	Researchers are trying to develop a vaccine against 2019-nCoV, and WHO is supporting their efforts. 

zh-cn	这些呼吸道疾病疫苗对预防新型冠状病毒虽无效果，但我们强烈建议接种这些疫苗，以维护健康。 
en-us	Although these vaccines are not effective against 2019-nCoV, vaccination against respiratory illnesses is highly recommended to protect your health. 

zh-cn	定期用生理盐水清洗鼻子是否有助于预防感染新型冠状病毒？ 
en-us	Can regularly rinsing your nose with saline help prevent infection with the new coronavirus? 

zh-cn	没有证据表明，经常用生理盐水冲洗鼻子可以防止感染新型冠状病毒（2019-nCoV）。 
en-us	No. There is no evidence that regularly rinsing the nose with saline has protected people from infection with the new coronavirus. 

zh-cn	有一些有限的证据表明，经常用生理盐水清洗鼻子可以帮助人们更快地从普通感冒中恢复过来。
en-us	There is some limited evidence that regularly rinsing nose with saline can help people recover more quickly from the common cold. 

zh-cn	然而，经常清洗鼻子并不能预防呼吸道感染。 
en-us	However, regularly rinsing the nose has not been shown to prevent respiratory infections. 

zh-cn	吃大蒜能预防新型冠状病毒感染吗？ 
en-us	Can eating garlic help prevent infection with the new coronavirus? 

zh-cn	大蒜是 一种健康食品，可能有一些抗菌特性。
en-us	Garlic is a healthy food that may have some antimicrobial properties. 

zh-cn	然而，从目前的疫情来看，没有证据表明食用大蒜可以保护人们免受新型冠状病毒的感染。 
en-us	However, there is no evidence from the current outbreak that eating garlic has protected people from the new coronavirus. 

zh-cn	新型冠状病毒会影响老年人吗？年轻人也容易感染吗？ 
en-us	Does the new coronavirus affect older people, or are younger people also susceptible? 

zh-cn	所有年龄段的人都可能受到新型冠状病毒的影响。
en-us	People of all ages can be infected by the new coronavirus (2019-nCoV). 

zh-cn	年龄较大和患有哮喘、糖尿病、心脏病等疾病的人感染该病毒的可能性也许更大。 
en-us	Older people, and people with pre-existing medical conditions (such as asthma, diabetes, heart disease) appear to be more vulnerable to becoming severely ill with the virus. 

zh-cn	世卫组织建议所有年龄段的人采取措施保护自己免受病毒感染，如保持手部清洁和呼吸道健康的卫生习惯。 
en-us	WHO advises people of all ages to take steps to protect themselves from the virus, for example by following good hand hygiene and good respiratory hygiene. 

zh-cn	抗生素在预防和治疗新型冠状病毒方面有效吗？ 
en-us	Are antibiotics effective in preventing and treating the new coronavirus? 

zh-cn	抗生素对病毒无效，只对细菌有效。 
en-us	No, antibiotics do not work against viruses, only bacteria. 

zh-cn	新型冠状病毒是一种病毒，因此，不应将抗生素用作预防或治疗手段。 
en-us	The new coronavirus (2019-nCoV) is a virus and, therefore, antibiotics should not be used as a means of prevention or treatment. 

zh-cn	然而，如果你因新型冠状病毒住院，你可能会接受抗生素治疗，因为有可能同时感染细菌。 
en-us	However, if you are hospitalized for the 2019-nCoV, you may receive antibiotics because bacterial co-infection is possible. 

zh-cn	有专门预防和治疗新型冠状病毒的药物吗？ 
en-us	Are there any specific medicines to prevent or treat the new coronavirus? 

zh-cn	到目前为止，还没有专门用于预防和治疗新型冠状病毒的药物。 
en-us	To date, there is no specific medicine recommended to prevent or treat the new coronavirus (2019-nCoV). 

zh-cn	那些感染病毒的人应该接受用于缓解和针对症状的治疗，而病情严重的患者应得到针对其所有症状的最佳的支持性治疗。
en-us	However, those infected with the virus should receive appropriate care to relieve and treat symptoms, and those with severe illness should receive optimized supportive care. 

zh-cn	特定的治疗方法正在研究中，并将通过临床试验进行测试。
en-us	Some specific treatments are under investigation, and will be tested through clinical trials. 

zh-cn	世卫组织正与合作伙伴一起帮助加速研究和开发工作。
en-us	WHO is helping to accelerate research and development efforts with a range or partners.