zh-cn	一般而言，处于疾病晚期的艾滋病毒感染者、CD4低和病毒载量高的艾滋病毒感染者以及未接受抗逆转录病毒治疗的艾滋病毒感染者的感染和相关并发症风险更高。
en-us	People living with HIV with advanced disease, those with low CD4 and high viral load and those who are not taking antiretroviral treatment have an increased risk of infections and related complications in general.  

zh-cn	尚不清楚艾滋病毒的免疫抑制是否会使人更容易感染COVID-19，因此，在了解更多情况之前，应该对所有晚期艾滋病毒感染者或艾滋病毒没有得到有效控制的感染者采取额外的预防措施[1],[2]。 
en-us	It is unknown if the immunosuppression of HIV will put a person at greater risk for COVID-19, thus, until more is known, additional precautions for all people with advanced HIV or poorly controlled HIV, should be employed[1],[2]. 

zh-cn	目前没有证据表明，在接受抗逆转录病毒治疗的临床和免疫稳定的艾滋病毒感染者中，COVID-19感染或并发症的风险与普通人群相比有所不同。
en-us	At present there is no evidence that the risk of infection or complications of COVID-19 is different among people living with HIV who are clinically and immunologically stable on antiretroviral treatment when compared with the general population.  

zh-cn	一些艾滋病毒感染者可能有已知的COVID-19并发症的风险因素，如糖尿病、高血压及其它非传染性疾病，因此可能面临更高的与艾滋病毒无关的COVID-19风险。
en-us	Some people living with HIV may have known risk factors for COVID-19 complications, such as diabetes, hypertension and other noncommunicable diseases and as such may have increased risk of COVID-19 unrelated to HIV.  

zh-cn	我们知道，在SARS和MERS疫情期间，艾滋病毒感染者中只有少数几个轻症病例的报告。 
en-us	We know that during the SARS and MERS outbreaks there were only a few case reports of mild disease among people living with HIV.  

zh-cn	迄今为止，已有一例艾滋病毒感染者患上COVID-19并康复的病例报告[3]，以及一项来自中国的关于风险因素和患COVID-19的艾滋病毒感染者中抗逆转录病毒药物的使用情况的小型研究。
en-us	To date, there is a case report of a person living with HIV who had COVID-19 and recovered[3] and a small study on risk factors and antiretrovirals used among people living with HIV with COVID-19 from China.  

zh-cn	该研究报告说，与整个人群相比，COVID-19疾病的发生率相似，并且风险随年龄的增长而增高，但与CD4低、病毒载量高或抗逆转录病毒疗法无关[4]。
en-us	This study reported similar rates of COVID-19 disease as compared to the entire population and increased risk with older age, but not with low CD4, high viral load level or antiretroviral regimen[4]. 

zh-cn	目前的临床数据表明，主要的死亡风险因素与老年和其它共病相关，包括心血管疾病、糖尿病、慢性呼吸道疾病和高血压。
en-us	Current clinical data suggest the main mortality risk factors are linked to older age and other comorbidities including cardiovascular disease, diabetes, chronic respiratory disease, and hypertension. 

zh-cn	一些非常健康的人也因冠状病毒感染而患上了严重的疾病[5]。 
en-us	Some very healthy people have also developed severe disease from the coronavirus infection[5].  

zh-cn	建议艾滋病毒感染者采取与普通人群相同的预防措施[6],[7]：  
en-us	PLHIV are advised to take the same precautions as the general population[6],[7]: 

zh-cn	经常洗手 
en-us	wash hands often 

zh-cn	咳嗽礼仪 
en-us	cough etiquette 

zh-cn	保持身体距离 
en-us	physical distancing 

zh-cn	有症状时就医 
en-us	seek medical care if symptomatic 

zh-cn	如果与COVID-19感染者接触过，自我隔离，以及 
en-us	self-isolation if in contact with someone with COVID-19 and 

zh-cn	根据政府回应采取的其它行动 
en-us	other actions per the government response    

zh-cn	应确保正在服用抗逆转录病毒药物的艾滋病毒感染者至少30天、最多6个月的药品供应，并确保他们最近接种了疫苗（流感和肺炎球菌疫苗）。
en-us	People living with HIV who are taking antiretroviral drugs should ensure that they have at least 30 days and up to 6-month supply of medicines and ensure that their vaccinations are up to date (influenza and pneumococcal vaccines). 

zh-cn	还应确保提供足够的药物来治疗合并感染、共病和成瘾
en-us	Adequate supplies of medicines to treat co-infections and comorbidities and addiction should also be ensured