zh-cn	经江苏省委、省政府同意，全省各级各类学校自2020年3月30日起分批次、错峰开学。
en-us	With the authorization of the CPC Jiangsu Provincial Committee and Jiangsu Provincial People’s Government, schools at all levels and of all types across the province will be reopened in batches on different dates from March 30, 2020 on.

zh-cn	其中，高三年级、初三年级3月30日开学。
en-us	Among them, the third grades of middle schools will reopen on March 30.

zh-cn	中小学（含中职学校、特教学校、幼儿园，下同）其他学段、年级做好4月7日开学准备，具体开学工作经各设区市疫情防控工作领导指挥机构批准后实施。
en-us	Primary schools and the first and second grades of middle schools (including secondary vocational schools, specialschools and kindergartens) shall get prepared to reopen on April 7, with specific work on reopening to be carried out with the approval of COVID-19 prevention and control leadership of cities under the provincial government.

zh-cn	高校以4月13日为开学起始时间做好开学准备工作，具体开学时间经批准后由学校发布。
en-us	Colleges and universities shall get ready for probable reopening on April 13, and the specific dates for reopening will be released by specific colleges and universities after approval.

zh-cn	各地各校要严格落实教育部关于“疫情没有得到基本控制前不开学、学校基本防控条件不具备不开学、师生和校园公共卫生安全得不到切实保障不开学”的要求。
en-us	All localities and schools shall strictly follow the requirements of the Ministry of Education of China which are “schools shall not reopen until the pandemic is under primary control, until schools are equipped with basic prevention and control capacities, and until the public health of staff and students is securely safeguarded”.

zh-cn	具备条件的地方和高校分期分批有序开学。
en-us	The localities and schools shall reopen in batches on different dates in an orderly manner where conditions permit.

zh-cn	校外培训机构、婴幼儿照护机构恢复线下集中培训（照护）活动的时间在当地中小学全部开学后由各设区市疫情防控工作领导指挥机构确定。
en-us	The dates when after-school training institutions and infants and kids care institutions shall resume offline centralized training (care) shall be determined by COVID-19 prevention and control leadership of cities under the provincial government after all of the respective local primary and middle schools reopen.