zh-cn	柬老缅泰越5国双语防疫电子书发布 
en-us	Multilingual Handbooks of COVID-19 Precautions

zh-cn	在新冠疫情的阴霾下，
en-us	Amid the shadow of COVID-19 outbreak, 

zh-cn	澜湄各国守望相助、患难与共，
en-us	the Lancang-Mekong countries have helped each other and shared weal and woe 

zh-cn	用实际行动诠释了澜湄国家命运共同体的宗旨和内涵， 
en-us	to interpret the aim and value of the Lancang-Mekong community with a shared future by taking pragmatic actions. 

zh-cn	用“澜湄温度”温暖疫情寒冬。
en-us	This “Lancang-Mekong temperature” has warmed the chilly winter brought by the pandemic. 

zh-cn	《新型冠状病毒肺炎防护手册》（多语电子书）
en-us	The digital versions of the COVID-19 Precaution Handbooks (Multilingual), 

zh-cn	由云南省卫生健康委员会、昆明医科大学、云南省教育科学研究院和云南教育出版社有限责任公司共同编写，
en-us	co-compiled by the Health Commission of Yunnan Province, Kunming Medical University, Institute of Education Science of Yunnan Province and Yunnan Educational Publishing House,

zh-cn	于3月26日正式公开发布，
en-us	 was officially released on March 26th. 

zh-cn	这是云南第三个“澜湄周”暨澜湄合作启动四周年系列活动内容之一。
en-us	This is an important component of a series of activities in celebration of the 3rd Lancang-Mekong Cooperation (LMC) Week and the 4th Anniversary of the LMC. 

zh-cn	该电子书以柬埔寨、老挝、缅甸、泰国、越南等澜湄五国文字、双语形式分享中国抗疫防护经验，
en-us	The e-book shares China’s prevention and control experience in the fight against the pandemic in the five languages of Cambodian, Laotian, Myanmar, Thai and Vietnamese.

zh-cn	分常识部分、症状部分、防护部分、科学饮食、疫情期间压力应对、专家答疑解惑六个部分。
en-us	 It is divided into six parts, including the General Knowledge, Symptoms, Prevention, Scientific Diet, Stress Management in the Epidemic and Experts’ Q & A.