zh-cn	在2月25日外交部例行记者会上，有记者问：当前，日本、韩国国内新冠肺炎确诊病例增多，中方是否会对日韩采取禁止人员入境等限制措施？
ko	중국 외교부 대변인은 오늘(25일) 정례브리핑에서 최근 코로나19 확산세가 거센 일본과 한국에 대해 입국과 관련한 특별한 조치를 시행할 것이냐는 기자의 질문에 이같이 답했다.

zh-cn	赵立坚：
ko	자오리젠(趙立堅) 대변인: 

zh-cn	中方正密切关注日本、韩国国内新冠肺炎疫情发展，对此感同身受。
ko	중국은 일본과 한국의 코로나19 상황을 면밀히 주시하고 있으며 이와 관련해 동질감을 느끼고 있다. 

zh-cn	疫情发生以来，日韩两国政府和人民为中国人民抗击疫情提供了宝贵支持和帮助，中方对此深表感谢。
ko	코로나19가 발생한 이래 일본과 한국 양국 정부와 국민은 중국 인민의 방역 전쟁에 소중한 지지와 도움을 보내주었으며 중국은 이에 깊이 감사한다. 

zh-cn	中日韩三国互为近邻，邻里之间理应守望相助，加强合作。
ko	중∙일∙한 삼국은 가까운 이웃으로 이웃 간에는 반드시 서로 돕고 협력을 강화해야 한다.

zh-cn	我们愿在努力抗击本国疫情的同时，同日本和韩国分享信息和经验，并根据他们的需求，提供力所能及的支持和帮助。
ko	우리는 자국의 감염병 방역에 최선을 다함과 동시에 일본과 한국에 정보와 경험을 공유하고 양국의 요청에 따라 온 힘을 다해 지지와 도움을 제공할 것이다.

zh-cn	面对疫情，保障本国人民生命安全和身体健康、维护地区和全球公共卫生安全是各国应尽的责任。
ko	감염병에 맞서 자국민의 생명과 안전, 건강을 보장하고 역내 및 세계 공중위생 안전을 지키는 것은 각국의 책무이다. 

zh-cn	我们愿同日、韩等有关国家密切沟通协作，探讨加强联防联控，一道采取适当的、必要的措施，有效地阻止疫情跨国扩散，共同维护好地区和全球公共卫生安全。
ko	우리는 일본과 한국 등 관련국과 긴밀히 소통하고 협력해서 공동 대응을 강화하고 적절히 필요한 조처를 취해 효과적으로 감염병의 국제적 확산을 저지하고 역내 및 세계 공중위생 안전을 함께 지킬 것이다.