zh-cn	3月29日，深圳确诊2例境外输入“新冠肺炎”新病例，累计达32例。
en-us	Shenzhen confirmed 2 new imported COVID-19 cases on March 29, adding the number of imported cases in the city to 32, according to the latest figures released by Shenzhen Municipal Health Commission today.

zh-cn	病例31，男，19岁，中国籍，从美国留学返回。
en-us	Case 31 is a 19-year-old male student of Chinese nationality returning from the United States.

zh-cn	3月18日，从美国华盛顿乘坐航班UA719飞往洛杉矶，在洛杉矶转乘航班CZ328前往中国广州。20日经广州白云机场入境。
en-us	He flew from Washington to Los Angeles on flight UA719 on March 18, then boarded flight CZ328 for Guangzhou and entered the Chinese mainland via Guangzhou Baiyun International Airport on March 20.

zh-cn	随后由专车接回深圳隔离观察。
en-us	He was later sent back to Shenzhen by a designated vehicle for observation.

zh-cn	25日，患者出现不适症状。26日，由120救护车送医，当日医院检测阴性。
en-us	On March 25, he began to feel unwell. On March 26, he was sent to hospital by an ambulance, and his test result released on the same day was negative.

zh-cn	28日，新型冠状病毒核酸初筛阳性，当天深圳市疾控中心复核亦为阳性。29日，经专家会诊，确诊为新冠病毒肺炎。
en-us	His preliminary nucleic acid test result and reviewed result released on March 28 were both positive, and he was confirmed of COVID-19 infection by medical experts on March 29.

zh-cn	目前患者已转到深圳市第三人民医院隔离治疗。
en-us	The patient has been transferred to Shenzhen No. 3 People’s Hospital for treatment.

zh-cn	初步判定，中国内地无密接者。
en-us	Primary tracing results show that no person on the Chinese mainland has had close contact with the patient.

zh-cn	病例32，男，18岁，中国籍，从美国留学返回。
en-us	Case 32 is an 18-year-old male student of Chinese nationality returning from the United States.

zh-cn	3月25日从美国旧金山乘坐CZ658航班飞往中国广州，27日经广州白云机场入境。
en-us	He flew from San Francisco to Guangzhou on flight CZ658 on March 25, and entered the Chinese mainland via Guangzhou Baiyun International Airport on March 27.

zh-cn	自述3月15日在美国出现头疼等症状，入境时体温正常，健康申报有咳嗽、咳痰、轻微流涕等症状。
en-us	He reported that he showed symptoms including headache on March 15 while he was still in the States, and reported existing symptoms including coughing, phlegm and slightly runny nose. His body temperature upon entry was within the normal range.

zh-cn	海关采样后，由专车送往隔离观察。
en-us	He was sent to a designated quarantine point by a designated vehicle for observation after being sampled at the customs.

zh-cn	28日，新型冠状病毒核酸初筛阳性；29日，深圳市疾控中心复核亦为阳性。
en-us	His preliminary nucleic acid result released on March 28 and reviewed result released on March 29 were both positive.

zh-cn	经专家会诊，确诊为新冠病毒肺炎。
en-us	And he was confirmed of COVID-19 infection by medical experts.

zh-cn	目前患者已转到深圳市第三人民医院隔离治疗。
en-us	The patient has been transferred to Shenzhen No. 3 People’s Hospital for treatment.

zh-cn	初步判定，中国内地密接者1名，已隔离观察。
en-us	The 1 person on the Chinese mainland who has been traced to have had close contact with the patient has been quarantined for medical observation.

zh-cn	截至3月29日24时，深圳累计报告“新冠肺炎”病例449例。3月29日当天新增2例。
en-us	As of March 29, Shenzhen had confirmed a total of 449 COVID-19 cases.

zh-cn	累计报告确诊病例中，男性220例、女性229例。
en-us	Of the confirmed cases, 220 are male and 229 are female.

zh-cn	目前，死亡3例，累计出院416例。
en-us	So far, 416 patients have been discharged from hospital, and 3 deaths have been reported.

zh-cn	30例确诊病例均在深圳市第三人民医院隔离治疗。
en-us	All the 30 patients are being treated at Shenzhen No. 3 People's Hospital.

zh-cn	385名密切接触者正在接受医学观察。
en-us	385 persons in close contact with the patients are under medical observation.

zh-cn	3月28日，深圳确诊1例境外输入“新冠肺炎”新病例，累计达30例。
en-us	Shenzhen confirmed 1 new imported COVID-19 case on March 28, adding the number of imported cases in the city to 30, according to the latest figures released by the Health Commission of Shenzhen Municipality today.

zh-cn	病例30，男，20岁，中国籍，从英国留学返回。
en-us	Case 30 is a 20-year-old male of Chinese nationality studying in the United Kingdom and returned to China from the United Kingdom.

zh-cn	3月21日从英国伯明翰乘EK038航班飞往阿联酋迪拜，22日从迪拜乘EK380航班飞往中国香港，23日从香港乘HX238航班飞往上海，经虹桥机场入境。
en-us	He flew from Birmingham to Dubai on flight EK038 on March 21, then flew from Dubai to Hong Kong on flight EK380 on March 22, and then boarded flight HX238 for Shanghai on March 23 and entered the Chinese mainland via Hongqiao International Airport.

zh-cn	入境时自行申报一个月内有咳嗽症状，遂由当地安排救护车转运至医院留观。
en-us	Upon entry he reported he had coughing in the past month, so he was sent to a local hospital for observation by an ambulance.

zh-cn	24日新冠病毒核酸初筛阴性。
en-us	His preliminary nucleic acid test result released on March 24 was negative.

zh-cn	25日从上海乘CZ3552航班飞抵深圳，由专车送往隔离观察。
en-us	On March 25, he flew from Shanghai to Shenzhen on flight CZ3552, and was later sent to a designated quarantine point for further observation by a designated vehicle.

zh-cn	27日患者出现发热、头痛、咳嗽加剧等症状，由120救护车送医。
en-us	On March 27, he began to develop symptoms including fever, headache and aggravated coughing. Thus, he was sent to hospital by an ambulance.

zh-cn	28日新型冠状病毒核酸检测阳性，深圳市疾控中心复核亦为阳性。
en-us	His preliminary nucleic acid test result and reviewed result released on March 28 were both positive.

zh-cn	目前患者已转到深圳市第三人民医院隔离治疗。
en-us	The patient has been transferred to Shenzhen No. 3 People’s Hospital for treatment.

zh-cn	初步判定，中国内地密接者7名，均已集中隔离。
en-us	The 7 persons on the Chinese mainland who have been traced to have had close contact with the patient have all been quarantined for medical observation.

zh-cn	截至3月28日24时，深圳累计报告“新冠肺炎”病例447例。3月28日当天新增1例。
en-us	As of March 28, Shenzhen had confirmed a total of 447 COVID-19 cases.

zh-cn	累计报告确诊病例中，男性218例、女性229例。
en-us	Of the confirmed cases, 218 are male and 229 are female.

zh-cn	目前，死亡3例，累计出院416例。
en-us	So far, 416 patients have been discharged from hospital, and 3 deaths have been reported.

zh-cn	28例确诊病例均在深圳市第三人民医院隔离治疗。
en-us	All the 28 patients are being treated at Shenzhen No. 3 People's Hospital.

zh-cn	393名密切接触者正在接受医学观察。
en-us	393 persons in close contact with the patients are under medical observation.