zh-cn	近段时间，为了避免人员聚集造成交叉感染，各地都在倡导居家隔离、减少外出，云办公、云会议、云课堂、云问诊......
es	En estos tiempos, para evitar la infección cruzada en zonas donde hay mucha aglomeración de personas, todas las ciudades en China abogan por el aislamiento en casa y la reducción de los viajes, promocionando el trabajo en línea desde casa, las conferencias en línea, las clases en línea, las consultas médicas en línea ... 

zh-cn	在网络信息技术的支持下，“云”上生活冲破了空间障碍，为疫情阻击战注入新动力。 
es	Se han añadido barreras espaciales para dar un nuevo impulso a la lucha contra la epidemia. 

zh-cn	云办公：工作不停摆
es	La oficina en línea:seguir trabajando

zh-cn	随着复工潮的来袭，远程在线的居家办公也成为大部分企业的首选。 
es	Con el inicio del regreso al trabajo, el teletrabajo desde el hogar también se ha convertido en la primera opción para la mayoría de las empresas. 

zh-cn	腾讯会议每天使用人数以50%-80%的比例增长。 
es	El número de personas que utilizan la aplicación de reuniones de Tencent ha aumentado del 50% al 80%. 

zh-cn	腾讯企业微信日前表示，其服务器请求上涨超10倍。 
es	Tencent dijo recientemente que sus solicitudes de servidor han aumentado más de 10 veces. 

zh-cn	云课堂：停课不停学
es	Clases en línea:seguir aprendiendo

zh-cn	受新冠肺炎疫情影响，学校仍未开学，教育部启动了一个面向中小学的国家云学习平台，并开始在电视上直播课程，以帮助全国1.8亿学生“即使停课也可以继续学习”。 
es	Con las escuelas en China cerradas debido al nuevo brote de coronavirus, el Ministerio de Educación lanzó una plataforma nacional de aprendizaje electrónico y comenzó a transmitir lecciones para ayudar a los 180 millones de estudiantes de primaria y secundaria en el país a continuar aprendiendo. 

zh-cn	教育部发表的一份声明称，周一启动的国家云学习平台可为中小学生提供学习材料。 
es	Según una declaración emitida por el ministerio, la plataforma nacional de aprendizaje en nube lanzada el 17 de febrero proporciona materiales a estudiantes de secundaria y primaria. 

zh-cn	云问诊：减少盲目去医院
es	Consultas médicas en línea:reducir la ceguera por ir al hospital

zh-cn	疫情期间，部分人因宅在家活动量减少而难免小病小痛，但又因避免交叉感染而不方便去医院。 
es	Durante la epidemia, algunas personas inevitablemente han sufrido enfermedades y dolores menores debido a la disminución de la actividad en el hogar, pero se recomienda no ir al hospital con problemas menores para evitar infecciones cruzadas. 

zh-cn	如今，各地医疗机构和医务人员通过线上问诊，为患者就医提供方便，开启了“云诊疗”模式。 
es	Pero hoy, las instituciones médicas y el personal médico en varios lugares están brindando consultas en línea para facilitar las consultas médicas a los pacientes y han abierto un modo de "diagnóstico y tratamiento en línea". 

zh-cn	不仅医疗机构，京东、阿里、腾讯也先后上线在线问诊服务，来自全国各地的数千名专业医生在线上提供诊疗服务。 
es	No solo las instituciones médicas, sino también JD.com, Ali y Tencent también han lanzado servicios de asesoramiento en línea. Miles de médicos profesionales de todo el país también brindan servicios de diagnóstico y tratamiento en línea. 

zh-cn	云买菜：无接触式配送
es	Compras en línea:distribución sin contacto

zh-cn	一场疫情，全民成了厨子，线上买菜成为新的潮流。 
es	Durante la epidemia, todos los chinos de repente se han convertido en cocineros, y la compra de alimentos en línea ya es una nueva tendencia. 

zh-cn	很多人下载了多款买菜APP，将种类、菜价、上新时间等进行对比，做好全方位攻略以保证买到自己想要的菜。 
es	Mucha gente ha descargado una variedad de aplicaciones para comparar tipos, precios y horarios de nuevos lanzamientos, y aplicar una gama completa de estrategias para asegurarse de obtener los alimentos que desean. 

zh-cn	云展览：足不出户逛遍博物馆
es	Exposiciones en línea: visitar museos sin salir de casa

zh-cn	国家文物局政府网站博物馆网上展览平台，近日紧急扩增了一批在线展览内容，以丰富防控新型冠状病毒肺炎期间公众在线观展需求。 
es	Recientemente, el sitio web del gobierno "Plataforma de exhibición de museos en línea" de los Museos Estatales del Patrimonio Cultural Chino ha ampliado urgentemente una cantidad de contenido de exhibiciones en línea para enriquecer las necesidades de visualización en línea del público durante la prevención y el control de la nueva neumonía por coronavirus. 

zh-cn	观众可以在该平台上看到多项近年来国内知名展览，还能在线逛“全景故宫”。 
es	Los visitantes pueden ver una serie de exitosas exhibiciones nacionales de los últimos años en la plataforma, y también pueden navegar por el panorama de la Ciudad Prohibida en línea. 

zh-cn	云招聘：找工作别犯愁
es	Reclutamiento en línea: no hay que preocuparse de encontrar un trabajo

zh-cn	据预测，2020届全国高校毕业生规模将达874万人，再创历史新高。 
es	Se pronostica que el número de graduados universitarios en todo el país en 2020 alcanzará los 8,74 millones, estableciendo un nuevo récord. 

zh-cn	尽管受疫情影响，以往的线下招聘会和求职考试纷纷取消，但毕业生们发现，企业、学校和就业主管部门正通过搭建就业“云平台”，提供各项就业“云服务”。 
es	Debido al impacto de la epidemia, se han cancelado las ferias de trabajo y las revisiones de trabajo anteriores fuera de línea, pero los graduados han descubierto que las empresas, las escuelas y las agencias brindan "servicios en línea" para el empleo mediante la creación de "plataformas en línea". 

zh-cn	近日，包括华为、腾讯、苏宁、盒马等在内的多家知名企业纷纷开启云招聘，求职者可以通过线上面试，在家里“躺拿”offer (录用通知)，甚至线上入职直接开始云办公。 
es	Un número cada vez mayor de compañías, incluidas Huawei, Tencent, Suning y Hema Fresh, están lanzando reclutamiento en internet, lo que significa que los solicitantes de empleo ahora pueden obtener sus ofertas a través de entrevistas en línea, comenzar su trabajo en línea e incluso firmar contratos con buscadores de empleo en línea.