en-us	WHO: China has helped reducing the spread of the coronavirus
zh-cn	世界卫生组织高度评价中国疫情防控措施

en-us	China has stayed in close communication and cooperation with the World Health Organization (WHO) right from the beginning of the outbreak of the new coronavirus.
zh-cn	新型冠状病毒感染的肺炎疫情发生以来，中国同世卫组织一直保持着密切沟通和良好合作。

en-us	The WHO experts conducted a field trip to Wuhan.
zh-cn	世卫组织专家赴武汉进行了实地考察。

en-us	Director-General Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus visited China and exchanged views on the containment of the outbreak with the Chinese side.
zh-cn	总干事谭德塞于日前访华，同中方就疫情防控工作充分交换了意见。

en-us	He applauded China's prevention and control efforts and expressed gratitude for China's great contribution to the world in fighting against the outbreak.
zh-cn	谭对中方防控工作给予充分肯定，对中国抗击疫情为世界作出的巨大贡献表示高度赞赏。

en-us	Chinese President Xi Jinping meet with visiting WHO Director-General Tedros at the Great Hall of the People in Beijing on Jan. 28.
zh-cn	1月28日，习近平主席在人民大会堂会见了谭德塞。

en-us	Tedros said, it is admirable that the Chinese government has shown its solid political resolve and taken timely and effective measures in dealing with the epidemic.
zh-cn	谭表示，在疫情面前，中国政府展现出坚定的政治决心，采取了及时有力的举措，令世人敬佩。

en-us	President Xi's personal guidance and deployment show his great leadership capability, Tedros said.
zh-cn	习近平主席亲自指挥、亲自部署，展示出卓越的领导力。

en-us	He said that China has released information in an open and transparent manner, identified the pathogen in a record-short time and shared the genetic sequence of the novel coronavirus in a timely manner with the WHO and other countries.
zh-cn	中方公开透明发布信息，用创纪录短的时间甄别出病原体，及时主动同世界卫生组织和其他国家分享有关病毒基因序列。

en-us	China's measures are not only protecting its people, but also protecting the people in the whole world, he said.
zh-cn	中方采取的措施不仅是在保护中国人民，也是在保护世界人民。

en-us	Hailing that high speed and massive scale of China's moves are rarely seen in the world.
zh-cn	中方行动速度之快、规模之大，世所罕见，展现出中国速度、中国规模、中国效率，我们对此表示高度赞赏。

en-us	It showed China's efficiency and the advantages of China's system.
zh-cn	这是中国制度的优势。

en-us	"The experience of China can be shared with other countries. "
zh-cn	“有关经验值得其他国家借鉴。”

en-us	"I believe the measures China has taken will effectively control and finally prevail over the epidemic."
zh-cn	“我相信，中国采取的措施将有效控制并最终战胜疫情。”

en-us	The WHO firmly supports China's measures against the epidemic and stands ready to enhance cooperation with China and provide all necessary assistance.
zh-cn	世界卫生组织坚定支持中国抗击疫情采取的举措，愿同中方加强沟通合作，提供一切必要协助。

en-us	The WHO will make assessment based on science and facts, and opposes overreaction and groundless accusations.
zh-cn	世界卫生组织坚持以科学和事实为依据作出判断，反对过度反应和不实之辞。

en-us	The WHO speaks highly of China's major role and great contribution, and is ready to further conduct strategic cooperation with China on global public health, said Tedros.
zh-cn	谭称，世界卫生组织高度赞赏中国在全球卫生事业中发挥的重要作用和作出的重要贡献，愿同中方继续开展战略合作。

en-us	Talking to journalists at a press conference in Geneva on Jan.29, Tedros Adhanom Ghebreyesus thanked the Chinese government for the extraordinary steps it has taken to prevent the spread of the new coronavirus.
zh-cn	1月29日，世卫组织在瑞士日内瓦总部召开记者会。谭德塞在会上高度评价中国为阻止疫情传播所采取的有力措施。