zh-cn	北京时间周五晚，国家主席习近平同沙特国王萨勒曼通电话。
en-us	President Xi Jinping had a phone call with King Salman bin Abdulaziz Al Saud of Saudi Arabia Friday evening Beijing time.

zh-cn	习近平强调，在国王陛下主持下，昨天我们成功举行了二十国集团领导人应对新冠肺炎特别峰会。
en-us	President Xi noted that under the King’s stewardship, the G20 Extraordinary Leaders’ Summit was a success. 

zh-cn	各方就团结抗击疫情、稳定世界经济达成重要共识，向国际社会发出积极信号。
en-us	Participating leaders reached important consensus on jointly combating the COVID-19 outbreak and restoring global economic stability, sending a positive message to the world. 

zh-cn	中方赞赏沙方作为今年二十国集团主席国为此所做大量工作。
en-us	Xi expressed China’s appreciation for the excellent preparation and organization under the G20 Saudi presidency.

zh-cn	病毒没有国界，只有国际社会合作应对，才能战而胜之。
en-us	Xi stressed that virus respects no borders and therefore can only be defeated by all countries working together. 

zh-cn	二十国集团成员应该秉持人类命运共同体理念，加强团结、协调、合作，坚决遏制疫情蔓延，全力稳定世界经济。
en-us	G20 members must recognize that they are part of the human community with a shared future. As such, they must strengthen solidarity, coordination and cooperation, and take resolute and strong action to contain the virus and stabilize the world economy. 

zh-cn	中方愿同沙方保持密切沟通，保持和加强二十国集团合作势头。
en-us	China will stay in close touch with Saudi Arabia to maintain and strengthen G20 cooperation.

zh-cn	习近平指出，中国发生新冠肺炎疫情后，你第一时间向我表达慰问和支持，沙特政府和各界纷纷伸出援手，向中方提供了多批物资援助，中方铭记在心。
en-us	Xi stressed that China is grateful for the King’s earlier message of sympathy and support and the many shipments of supplies from the Saudi government and society since the onset of the outbreak. 

zh-cn	中华民族是懂得感恩、投桃报李的民族。
en-us	China is determined to reciprocate the generosity and goodwill. 

zh-cn	当前，沙特也面临疫情严峻挑战，中方坚定支持沙方抗击疫情。
en-us	Now that Saudi Arabia is battling the COVID-19 outbreak, China will do its best to help. 

zh-cn	愿提供力所能及的帮助，同沙方分享防控经验，为沙方采购医疗物资提供协助和便利，维护好两国人民生命安全和身体健康，共同维护全球和地区公共卫生安全。
en-us	Xi offered to share epidemic control experience and facilitate the procurement of medical supplies so as to better protect the life and health of the two peoples and safeguard public health security in the world and their respective regions. 

zh-cn	中方愿同沙方携手努力，不断增进政治互信，深化各领域务实合作，推动中沙全面战略伙伴关系再上新台阶。
en-us	In the meantime, China will work with Saudi Arabia to enhance political trust, deepen practical cooperation and upgrade their comprehensive strategic partnership.

zh-cn	萨勒曼表示，中国政府采取果断有力举措，成功控制新冠肺炎疫情，我表示高度赞赏并衷心祝贺。
en-us	King Salman commended and congratulated the Chinese government for successfully bringing COVID-19 under control with decisive and vigorous measures.

zh-cn	中国的成功向全世界发出了积极信号。
en-us	“China’s success sends a message of hope to the world,” said the King.

zh-cn	我对中国政府和中国人民抱有坚定信心。我相信，中国将很快战胜疫情并且变得更加强大。
en-us	He also expressed full confidence in the Chinese government and people and his conviction that China will defeat the outbreak soon and come out even stronger.

zh-cn	沙中是患难之交，两国关系高水平发展。
en-us	The King stressed that the friendship between Saudi Arabia and China has been tested by adversity.The bilateral relationship is growing from strength to strength. 

zh-cn	感谢中方为沙特抗击疫情提供检测和医疗物资援助，对此沙特人民不会忘记，将始终坚定同中方站在一起。
en-us	Saudi Arabia is forever grateful to China for sending testing and medical supplies and is determined to always stand by China. 

zh-cn	沙方希望借鉴中方成功经验，加强卫生医疗等领域交流合作。
en-us	The kingdom hopes to benefit from China’s epidemic control experience and welcomes closer communication and cooperation in the health sector. 

zh-cn	相信经过共同抗击疫情，沙中友好关系将更加深厚牢固。感谢主席先生支持沙方主办二十国集团领导人特别峰会。
en-us	“I am confident that by joining force against COVID-19, the friendship between our two countries will grow even stronger,” said King Salman.He also thanked President Xi for supporting Saudi Arabia’s organization of the Extraordinary G20 Leaders’ Summit. 

zh-cn	沙方希望同中方继续加强在二十国集团框架内协调合作，共同帮助世界尽快克服眼前这场危机。
en-us	The Saudi side hopes to enhance coordination and cooperation with China in the G20 and bring the world out of the crisis soon.