zh-cn	王毅讲述中国抗疫故事：中国速度彰显中国制度优势 
en-us	Wang Yi Tells Stories of China's Fight Against the Epidemic: China's Speed Demonstrates the Strengths of China's System 

zh-cn	当地时间2020年2月15日，国务委员兼外长王毅在第56届慕尼黑安全会上发表演讲。 
en-us	On February 15, 2020 local time, State Councilor and Foreign Minister Wang Yi delivered a speech at the 56th Munich Security Conference. 

zh-cn	王毅在演讲中详细介绍了中国为抗击新冠肺炎疫情采取的果断措施和取得的明显成效。
en-us	In his speech, Wang Yi introduced China's the decisive measures China has taken to combat the novel coronavirus pneumonia epidemic and the obvious results in details. 

zh-cn	王毅表示，中国政府正在习近平主席坚强领导下，全力抗击一场突如其来的新型疫情，
en-us	Wang Yi expressed, under the strong leadership of President Xi Jinping, the Chinese government is engaged in a vigorous effort to combat the sudden outbreak of a novel virus.

zh-cn	14亿中国人民团结一心，投身到这场没有硝烟的战争之中。
en-us	The 1.4 billion Chinese people are united as one in fighting this "war without smoke".

zh-cn	我们决心守护武汉，守护湖北，守护与病毒抗争的每一位骨肉同胞，
en-us	We resolve to protect the city of Wuhan, protect Hubei province, and protect every fellow countryman who is struggling with the virus. 

zh-cn	坚决打赢这场疫情阻击战。 
en-us	And we are determined to fight and win this battle. 

zh-cn	在中国农历新年的第一天，习近平主席亲自作出指挥部署，向疫情全面宣战。
en-us	On the very day of the lunar new year, President Xi Jinping personally chaired a meeting to direct the outbreak response, declaring an all-out war on the epidemic. 

zh-cn	中国政府迅速建立起联防联控的举国体制，
en-us	The government promptly established a national framework of comprehensive, inter-agency response. 

zh-cn	李克强总理亲赴武汉指导抗疫。
en-us	Premier Li Keqiang went to Wuhan, the epicenter of the outbreak, to inspect epidemic control efforts.

zh-cn	从中央到地方，从城市到农村，我们以壮士断腕的决心，
en-us	From the central government to local governments, from urban to rural areas, the whole nation is battling the epidemic with resolve and self-sacrifice. 

zh-cn	果断采取最全面、最严格、最彻底的举措迎击疫情。 
en-us	Nothing short of the most comprehensive, rigorous and thorough-going measures have been taken. 

zh-cn	正如许多国家领导人所说，中国人民战胜疫情的决心令人惊叹，
en-us	As many world leaders noted, it is admirable that the Chinese government and people have shown firm resolve in dealing with the epidemic. 

zh-cn	中方行动速度之快、规模之大，世所罕见，
en-us	The high speed and massive scale of China's response are rarely seen in the world.

zh-cn	展示出的中国速度、中国规模、中国效率显示了中国制度的优势。
en-us	China's speed, scale and efficiency all demonstrate the strengths of China's system.