zh-cn	王毅：黎明正在到来，曙光就在前方 
en-us	Wang Yi: Dawn Is Breaking and We Are Seeing Light Coming Through 

zh-cn	当地时间2020年2月15日，国务委员兼外长王毅在第56届慕尼黑安全会上发表演讲。　　
en-us	On February 15, 2020 local time, State Councilor and Foreign Minister Wang Yi delivered a speech at the 56th Munich Security Conference. 

zh-cn	王毅表示，中国政府采取的严格彻底的防控措施正在显现效果。
en-us	Wang Yi expressed, the Chinese government's rigorous and thorough measures are paying off. 

zh-cn	截至2月14日，全国除湖北以外的确诊病例已经连续12天下降，而湖北和武汉的疫情也正在得到更有效管控。
en-us	As of 14 February, the number of confirmed cases outside Hubei has recorded a 12-day consecutive drop, and the situation in Hubei and Wuhan is being put under more effective containment. 

zh-cn	这一事实表明，这场疫情总体上是可控的。
en-us	This shows that overall, the epidemic is controllable. 

zh-cn	治愈人数昨天超过了8000人，全国病亡率控制在2.29%，除湖北以外的病亡率则为0.55%。
en-us	The number of cured cases exceeded 8,000 as of yesterday. The case fatality rate has been kept at around 2.29 percent nationwide, and 0.55 percent outside Hubei. 

zh-cn	这一事实和数据表明，这场疫情总体上是可治的。
en-us	These facts and figures demonstrate that the disease is largely curable. 

zh-cn	正像习近平主席所说，我们完全有信心、有能力、有把握战胜这场疫情。
en-us	Just as President Xi Jinping said, we have full confidence, capacity and determination to defeat the epidemic. 

zh-cn	黎明，正在到来；曙光，就在前方。
en-us	Dawn is breaking and we are seeing light coming through.