zh-cn	王毅：各国同中国友情在共同抗击疫情中得到升华 
en-us	Wang Yi: This Joint Fight Is Strengthening the Friendship Between Various Countries and China 

zh-cn	王毅在演讲中讲述了国际社会支持中国抗击疫情的动人故事。 　　
en-us	In his speech, Wang Yi told touching stories of international support for China in the fight against the epidemic. 

zh-cn	王毅说，中国并不是孤军作战。
en-us	Wang Yi said, China is not fighting alone. 

zh-cn	国际社会也给予了我们宝贵的精神支持和物质援助。
en-us	The international community has given us valuable moral and material support.

zh-cn	各国人民同中国人民的友情在共同抗击疫情中得到了升华。 
en-us	This joint fight is strengthening the friendship between the Chinese people and peoples across the world. 

zh-cn	俄罗斯、白俄罗斯、韩国等国雪中送炭，迅速派专机将急需的医疗物资送抵武汉。
en-us	Russia, Belarus and the ROK swiftly delivered badly needed medical supplies to Wuhan through chartered flights. 

zh-cn	巴基斯坦作为中国的铁杆兄弟，送来了自己储备的几乎全部口罩。
en-us	Pakistan, our iron-clad brother, sent us virtually all the masks in its stock. 

zh-cn	柬埔寨首相洪森在疫情最严重的时候专程来京，表达对中国的坚定支持。
en-us	At the peak of the outbreak, Prime Minister Hun Sen of Cambodia paid a special visit to Beijing to offer his staunch support for China. 

zh-cn	泰国总理巴育特意录制视频，传递中泰一家亲，携手抗击疫情的信念。
en-us	Through a specially made video, Prime Minister Prayut Chan-o-cha of Thailand conveyed the message that Thailand and China are one family committed to fighting the epidemic together. 

zh-cn	斯里兰卡总理拉贾帕克萨亲赴科伦坡无畏寺，与全国大小寺庙的近百万信众为中国抗击疫情诵经祈福。
en-us	Prime Minister Mahinda Rajapaksa of Sri Lanka prayed for China at the Abhayarama Temple in Colombo, alongside nearly a million Buddhist believers in his country. 

zh-cn	意大利总统马塔雷拉访问华人小学，还在总统府举办支持中国抗击疫情专场音乐会。 
en-us	Italian President Sergio Mattarella visited a school with a large number of Chinese students and hosted a concert in the Quirinal Palace in support of China's epidemic response. 

zh-cn	在我们抗击疫情最艰苦的日子里，各国人民也和我们坚定站在一起。
en-us	In the toughest times of the fight, people around the world are standing firmly by our side. 

zh-cn	日本友好团体在送往中国的物资上写了一句中国古诗：“岂曰无衣，与子同裳”，表达一衣带水邻邦与中国人民的感同身受。
en-us	Japanese groups sent assistance supplies to China, attached with ancient Chinese poetic lines: "Fear not the want of armor, for mine is also yours to wear", conveying a touching message of empathy from a close neighbor. 

zh-cn	美国社会各界踊跃捐赠医疗物资。
en-us	n other parts of the world, Americans from all walks of life donated medical items and supplies.

zh-cn	印尼警察演唱“武汉加油歌”。
en-us	Ian Indonesian policeman sang the song "Go, Wuhan!".

zh-cn	英国小学生合唱“让世界充满爱”。 
en-us	UK pupils performed a Chinese song "Fill the World with Love".

zh-cn	阿联酋哈利法塔亮起中国红。
en-us	The Burj Khalifa Tower in the UAE was lit up in red in solidarity with China; and from this city.

zh-cn	德国拜仁慕尼黑足球俱乐部也专门为中国加油打气。 
en-us	Bayern Munich sent its best wishes to China. 

zh-cn	菲利普·克莱因，是一位在武汉工作的法国医生，在危难面前毅然留下，和中国人民并肩战斗。
en-us	In the face of danger, Philippe Klein, a French doctor working in Wuhan, did not hesitate to stay and fought alongside the Chinese people. 

zh-cn	他还说已经准备好一瓶香槟，等疫情结束后再打开共同庆祝。
en-us	He said he kept a bottle of champagne to be popped open for celebrating the end of the epidemic. 

zh-cn	一名叫蒙亚的津巴布韦留学生，在武汉学习生活了3年，疫情爆发后，他也选择留了下来，并且主动报名成了一名抗疫志愿者。 
en-us	Munyaradzi Gurure, a Zimbabwean student who lived in Wuhan for three years, also chose to stay and signed up to be a volunteer. 

zh-cn	截至今天，全球共有160多个国家和国际组织的领导人专门发函致电中国，表达对中方的坚定支持。
en-us	To date, leaders of more than 160 countries and international organizations have sent letters or messages to express their firm support. 

zh-cn	各国政要纷纷公开发声，为武汉加油，为中国加油。　
en-us	Political leaders around the world have spoken in public to cheer for Wuhan and for China. 

zh-cn	中华民族是懂得感恩的民族。
en-us	The Chinese are a grateful nation.

zh-cn	大家给予的每一份宝贵支持，我们都会铭记于心。
en-us	We will remember and hold dear every act of support. 

zh-cn	在此，我谨代表中国政府，向所有支持中国抗击疫情的国家、国际组织和各国人民表示衷心的感谢！
en-us	On behalf of the Chinese government, let me say a heartfelt thank-you to all the countries, international organizations and people who have supported China's ongoing epidemic control efforts.