zh-cn	王毅：摆脱东西划分，超越南北差异，承担共同责任 
en-us	Wang Yi: Transcend the East-West Divergence and the North-South Divide to Share Common Responsibilities 

zh-cn	王毅表示，突如其来的疫情再次提醒我们，这是一个传统安全与非传统安全相互交织的时代，也是一个局部问题和全球问题彼此转化的时代。
en-us	Wang Yi expressed, this sudden outbreak reminds us once again that we live in a time when traditional and non-traditional security issues are entwined, and when local issues easily become global and vice versa. 

zh-cn	任何一个国家都不可能独善其身，任何一个国家也不可能包打天下，各国的利益已经紧密地融合在一起。
en-us	No country can prosper in isolation or meet all challenges on its own, as our interests are closely inter-connected.

zh-cn	我们有必要摆脱东西方的划分，超越南北方的差异，真正把这个赖以生存的星球看作是一个生命共同体。
en-us	We must transcend the East-West divergence and the North-South divide, to see our shared planet as a community for all. 

zh-cn	我们有必要迈过意识形态的鸿沟，包容历史文化的不同，真正把我们这个国际社会看作是一个世界大家庭。 
en-us	We must go beyond the ideological gap and accommodate historical and cultural differences, to see the international community as one global family. 

zh-cn	王毅表示，面对全球化，挑战是共同的，责任是共同的，命运也是共同的。
en-us	Wang Yi noted, in the era of globalization, we face the same challenges, shoulder common responsibilities and have a shared future. 

zh-cn	我们需要找到有效的多边合作框架，共同应对层出不穷的各种挑战。
en-us	This means we must set up an effective framework for multilateral cooperation to jointly tackle the myriad of challenges.

zh-cn	我们需要树立正确的多边合作理念，真正做到大家的事情，大家商量着办。
en-us	It also points to the need for committing to multilateral cooperation, whereby international affairs are truly discussed and decided by all involved.