zh-cn	病毒无情人有情。 
es	El virus es despiadado, pero los seres humanos compartimos sentimientos cálidos. 

zh-cn	疫情只是暂时的，友情却可以天长地久。 
es	La epidemia es solo temporal, pero la amistad puede durar para siempre. 

zh-cn	全球疫情下，中国投桃报李，积极驰援。
es	Bajo la situación de epidemia global, China está ayudando activamente a otros países. 

zh-cn	援助物资中，有的贴上了中国古典诗词，有的用上了他国名句。
es	Algunos de los materiales de ayuda enviados llevaban pegados poemas clásicos chinos en las cajas, y otros llevaban versos extranjeros. 

zh-cn	中国援助西班牙物资近日陆续抵达，那么，在中国援助西班牙的物资上，留下了哪些寄语呢？
es	La ayuda de China a España ha llegado recientemente. Pero, ¿qué mensajes se han escrito sobre las cajas de material enviado por China a España?

zh-cn	一起来跟着小编去看看吧！
es	!Echemos un vistazo!

zh-cn	3月21日， 50箱装着10万个口罩以及额温枪、防护服等的援助物资通过“义新欧”中欧班列启程运往西班牙。
es	El 21 de marzo, 50 cajas de suministros de ayuda que incluyen 100.000 máscaras, termómetros de frente, ropa protectora, etc., fueron enviadas a España a través del tren Yiwu-Madrid.

zh-cn	上面写着：
es	Los mensajes dicen:

zh-cn	希望之光在地平线上已经冉冉升起。
es	La luz de la esperanza se está elevando en el horizonte.

zh-cn	3月22日，一批中国政府援助西班牙抗击新冠肺炎疫情的医疗物资运抵马德里巴拉哈斯机场。
es	El 22 de marzo, un lote de ayuda médica china para combatir la epidemia de COVID-19 llegó al aeropuerto de Barajas en Madrid, España.

zh-cn	援助物资包括核酸检测试剂盒834个（供2万人使用），医用口罩5万个，医用防护服、隔离眼罩各1万个，医用外科手套、鞋套各1万双，已由西班牙政府接收并统一分配。
es	Los materiales de asistencia incluyen 834 kits de pruebas de ácido nucleico (para 20.000 personas), 50.000 mascarillas médicas, 10.000 juegos de ropa de protección médica y viseras de aislamiento, y 10.000 pares de guantes quirúrgicos médicos y cubiertas de zapatos, que han sido recibidos por el gobierno español para su distribución unificada.

zh-cn	这批物资上写着：
es	Los suministros llevaban mensajes que decían:

zh-cn	阳光总在风雨后，患难之中见真情。
es	Las dificultades hacen aflorar los verdaderos sentimientos.

zh-cn	几天前，华为也为西班牙捐出100万个口罩，西班牙国王菲利佩六世在公开场合致谢：“谢谢华为将本用来给自己全球员工提供的100万个口罩给了西班牙”。
es	El rey Felipe VI de España agradeció en público dicha ayuda:" Gracias a Huawei por el millón de mascarillas ofrecidas a España, que originalmente estaban destinadas a los empleados de Huawei".

zh-cn	这批物资上写着：
es	Los suministros llevaban mensajes que decían:

zh-cn	遇旱知甘泉，患难见真友。
es	Los buenos amigos, en los momentos difíciles.

zh-cn	同舟共济成就最好的联接。
es	No hay mejor conexión que la solidadridad.

zh-cn	3月23日，中国捐赠的32.5万个医用口罩、15万个护目镜以及5000套防护服抵达西班牙萨拉戈萨的INDITEX仓库。
es	El 23 de marzo, China donó 325.000 mascarillas médicas, 150.000 gafas protectoras y 5.000 juegos de ropa protectora, que ya ha llegado al almacén de INDITEX en Zaragoza, España.

zh-cn	这些捐赠物资上写着：
es	Los suministros donados llevaban mensajes que decían:

zh-cn	“山川异域，风月同天” 
es	Aunque los océanos nos separen, nos une la misma luna.

zh-cn	此外还有许多来自社会各界的友好捐赠，都写上了为西班牙加油打气的寄语： 
es	Además, hay muchas donaciones de amigos de todos los ámbitos de la sociedad, todas ellas con mensajes escritos para animar a España: 

zh-cn	“加油！
es	"ánimo!

zh-cn	西班牙！”
es	España!"

zh-cn	团结就是力量
es	La unión hace la fuerza.

zh-cn	“同心战役，命运与共。”
es	Unidos somos más fuertes.

zh-cn	在中国疫情暴发初期，拉美各国政府和民众纷纷向中国捐赠抗疫物资。
es	Trinidad y Tobago, Surinam, Brasil, Costa Rica, Ecuador, Chile, Uruguay y otros países donaron a China diversos materiales para combatir la epidemia.

zh-cn	特立尼达和多巴哥、苏里南、巴西、哥斯达黎加、厄瓜多尔、智利、乌拉圭等国家先后向中国捐助了各种防疫物资。
es	Al comienzo de la epidemia en China, los gobiernos y las personas de América Latina donaron materiales contra la epidemia a China.

zh-cn	近日，马云公益基金会和阿里巴巴公益基金会向24个拉丁美洲国家捐赠医用物资，以抗击新冠肺炎。
es	La Fundación Jack Ma y la Fundación Alibaba han anunciado planes para donar suministros médicos a 24 países de América Latina y ayudar a la batalla contra la propagación del COVID-19. 

zh-cn	基金会向阿根廷、巴西、智利、古巴、厄瓜多尔、多米尼加共和国和秘鲁在内的24个拉美国家捐赠一批应急物资：200万口罩、40万试剂盒和104台呼吸机。
es	Se donarán un total de dos millones de máscaras, 400.000 unidades de kits de prueba y 104 ventiladores a 24 países de América Latina, entre ellos Argentina, Brasil, Chile, Cuba, Ecuador, República Dominicana y Perú. 

zh-cn	“路程遥远，但是我们会争分夺秒，一定最快时间送达！
es	"Enviaremos a larga distancia, y nos apresuraremos!

zh-cn	WE ARE ONE！”马云在推特里写道。
es	!SOMOS UNO!", afirmó Jack Ma, a través de su cuenta de Twitter.