zh-cn	2020年3月30日，国务委员兼外长王毅应约分别同葡萄牙国务部长兼外长席尔瓦、卢森堡外交大臣阿瑟伯恩通电话。
en-us	On 30 March, State Councilor and Foreign Minister Wang Yi spoke respectively with Portuguese Foreign Minister Augusto Santos Silva and Luxembourg Foreign Minister Jean Asselborn over the phone.

zh-cn	王毅表示，新冠肺炎疫情正在欧洲迅速蔓延，形势严峻。
en-us	Wang noted the grave situation as the COVID-19 spreads rapidly across Europe.

zh-cn	中方对两国人民的遭遇感同身受，并表达诚挚慰问。
en-us	China feels keenly for the peoples of the two countries and expresses its sincere sympathies.

zh-cn	作为战略伙伴，我们有着相互支持的优良传统，中方感谢两国对中国抗疫所给予的支援。
en-us	China and the two countries are strategic partners with a fine tradition of mutual support, and China thanks them for supporting its efforts against the outbreak.

zh-cn	虽然中方对医疗物资需求依然较大，特别是要防止疫情反弹，但我们愿克服困难，向两国提供力所能及的支持，积极协助在华采购防疫物资和设备。
en-us	Despite its huge domestic demand for medical supplies, in particular to prevent a resurgence, China will overcome difficulties to provide support to the two countries as its ability permits, and assist them in purchasing supplies and equipment needed from China.

zh-cn	支持双方专家通过远程视频方式分享防控经验。
en-us	China supports experience-sharing via video conferences between the experts of China and the two countries on outbreak control .

zh-cn	王毅强调，希望两国切实保障包括留学生在内的中国公民的健康安全和正当权益，提供相应医疗保障。
en-us	Wang underscored the hope that the two countries will truly protect the health, safety and legitimate rights and interests of Chinese citizens there, including Chinese students, and provide necessary medical support to them.

zh-cn	相信在抗疫过程中，双方的政治互信与务实合作将得到进一步提升。
en-us	It is believed that the political mutual trust and practical cooperation between the two sides will be further enhanced through the fight against the outbreak.

zh-cn	席尔瓦祝贺中国抗击疫情取得重要进展。
en-us	Silva congratulated China on the important progress made against the outbreak.

zh-cn	他表示，葡萄牙愿深化同中方合作，共同抗击疫情。
en-us	He expressed Portugal's readiness to deepen cooperation with China in fighting the outbreak.

zh-cn	中国疫情得到了有效控制，中方防疫物资和设备对欧洲抗疫十分重要。
en-us	China has effectively contained the outbreak, and its epidemic control supplies and equipment are vital to Europe's efforts against the outbreak.

zh-cn	葡方希望中方在防疫物资商业采购方面继续提供支持和便利。
en-us	Portugal hopes that China will continue to provide support and facilitation for its commercial purchase of such supplies.

zh-cn	葡方将尽力保障好在葡中国公民及留学生的健康安全。
en-us	Portugal will make its best efforts to protect the health and safety of Chinese citizens and students there.

zh-cn	阿瑟伯恩表示，疫情蔓延已成为全球挑战，需要加强国际合作共同应对。
en-us	Asselborn stressed the need of closer international cooperation and joint response as the outbreak becomes a global challenge.

zh-cn	卢森堡支持中国抗疫举措和努力，对中方抗疫取得的成效表示祝贺。
en-us	Luxembourg supports China's measures and efforts against the outbreak, and congratulates China's achievements.

zh-cn	卢森堡感谢中方提供的防疫物资和经验咨询，希望在设备采购及运输方面继续得到中方支持。
en-us	Luxembourg thanks China for offering supplies and experience-sharing, and looks forward to China's continued support in the purchase and transportation of equipment.