de-de	Information zu Quarantänemaßnahmen in Österreich sowie zu den neuen Einreisebestimmungen nach Österreich
zh-cn	奥地利隔离措施以及入境规定

de-de	Die Verordnung des Bundesministers für Soziales, Gesundheit, Pflege und Konsumentenschutz über die Einreise auf dem Luftweg nach Österreich, die mit Datum 20. März 2020 in Kraft und mit Ablauf des 10. April 2020 außer Kraft tritt, (BGBl. II 105/2020) wird wie folgt zusammengefasst:
zh-cn	奥地利社会事务、卫生，医疗保健和消费者保护部要求，从2020年3月20日起至2020年4月10日，乘坐飞机抵达奥地利执行以下规定(BGBl. II 105/2020)：

de-de	Österreichische Staatsbürger und Fremde, die die derzeitigen Einreisebestimmungen erfüllen (u.a. Gesundheitszeugnis, rechtmäßiger Aufenthalt in Österreich etc. – genaue Definition des Personenkreises siehe Bundesgesetzblatt) sind nach Einreise auf dem Luftweg (von außerhalb des Schengenraumes oder von innerhalb des Schengenraumes) nach Österreich verpflichtet, unverzüglich eine 14-tägige selbstüberwachte Heimquarantäne anzutreten und dies mit einer eigenhändigen Unterschrift zu bestätigen.
zh-cn	奥地利公民及符合目前入境规定的外国人（持有健康证明和合法奥地利居留许可等 – 人群的具体定义请参看联邦法）搭乘飞机（从申根国范围内或申根国以外）抵达奥地利后，应立即执行14天居家隔离，并由本人签署文件予以确认。

de-de	Drittstaatsangehörige, die nicht unter die im Bundesgesetzblatt genannten Personengruppen fallen, ist die Einreise nach Österreich von außerhalb des Schengenraumes auf dem Luftweg derzeit untersagt.
zh-cn	目前，不属于联邦法律宪报所列人群的第三国公民，不得从申根以外的地区乘飞机进入奥地利。

de-de	„Weitere aktuelle Informationen zur Einreise nach Österreich finden Sie auf der Startseite der Homepage des österreichischen Außenministeriums unter „Aktueller Hinweis“.
zh-cn	有关最近在奥地利入境方面的信息请查看奥地利外交部官方网站首页。

de-de	Sollten Sie Mitglied einer diplomatischen Mission oder internationaler Organisation sein,
zh-cn	若您是外交使团或国际组织的成员，

de-de	als Familienangehöriger mit einem österreichischen Staatsbürger im gemeinsamen Haushalt leben,
zh-cn	奥地利公民的配偶或其共同居住者，

de-de	humanitäre Einsatzkraft, Pflege- und Gesundheitspersonal, Transitpassagier oder eine Person sein, die im Güterverkehr tätig ist
zh-cn	护理和卫生工作者、过境旅客或从事货运的人

de-de	dann wenden Sie sich bitte an die Österreichische Botschaft Peking.
zh-cn	请联系奥地利驻华大使馆。

de-de	Die gesamte Verordnung finden Sie hier zum Download.
zh-cn	相关法律法规下载请前往。

de-de	Alle anderen im Zusammenhang mit COVID-19 ergangenen Gesetze, Erlässe, Verordnungen und Rundschreiben finden Sie auf der Homepage des österreichischen Sozialministeriums.
zh-cn	与COVID-19相关的所有其他法律法规请前往奥地利社会事务、卫生，医疗保健和消费者保护部官网。

de-de	Die Verordnung basiert auf Grundlage des § 25 Epidemiegesetz 1950, BGBl. Nr. 186/1950, zuletzt geändert durch das Bundesgesetz BGBl. I Nr. 37/2018, und die Bundesministeriengesetz-Novelle 2020, BGBl. I Nr. 8/2020.
zh-cn	该法规基于1950年《流行病法》第25条，第186/1950号联邦法律宪报（最新由第37/2018号联邦法律宪报修改）和2020年联邦部法修正案以及《联邦法律公报I》第8/2020号。