zh-cn	战斗机技术生产口罩，一分钟100只
ja-jp	戦闘機の技術を応用、マスクを1分100枚生産

zh-cn	为加快口罩生产，中国航空人应用制造歼-10、歼-20飞机的数字化技术，研制出全自动口罩生产机，
ja-jp	マスク生産を加速するため、中国航空業界従事者は殲-10、殲-20戦闘機のデジタル化技術を応用することで、全自動マスク生産装置を開発した。

zh-cn	目前已投产。
ja-jp	このほど生産開始している。

zh-cn	每台机器可连续工作24小时，1分钟就能产100只口罩；
ja-jp	1台の装置につき24時間連続稼働でき、1分で100枚生産できる。

zh-cn	24台机器的口罩日产能超300万只。
ja-jp	24台の1日あたり生産能力は300万枚以上。

zh-cn	航空工业的相关研究所在接到命令时，造飞机的他们，连口罩机长什么样都不知道。
ja-jp	航空産業の関連研究所が命令を受けた際、航空機を製造する彼らはマスク生産装置がどのような姿をしているのかさえ知らなかった。

zh-cn	他们加班加点学习相关资料，并充分运用歼-20、教-10等先进战机的研发经验，
ja-jp	彼らは作業時間を延長して関連資料を研究し、そして殲-20、教-10などの先進的な軍用機の研究開発経験を十分に活用する上で、

zh-cn	全面采用计算机仿真技术、无纸化设计技术来研制全自动口罩机。
ja-jp	コンピュータシミュレーション技術、ペーパーレス化設計技術を全面的に採用し、全自動マスク生産装置を開発した。

zh-cn	600多人的团队，从零开始学习，到完成全部数字化设计图纸，仅用了短短3天。
ja-jp	600人以上のチームがゼロから学習し、100％デジタル化設計図を完成させるまでわずか3日しかかからなかった。

zh-cn	数字化设计图完成后，转入发图制造、安装调试和改进阶段，最终投入口罩的生产。
ja-jp	デジタル化設計図の完成後、設計図に基づく製造や実装·テスト、改良の段階に転じ、最終的にマスクの生産に入った。

zh-cn	从接到命令，到口罩机投产，仅花费了16天。
ja-jp	命令を受けてからマスク生産装置が生産開始するまでわずか16日だった。