zh-cn	王毅：共同战胜疫情，构建命运共同体 
en-us	Wang Yi: Triumph over the Epidemic Through Joint Efforts and Build a Community with a Shared Future 

zh-cn	王毅表示，今天，中国和东盟10国的外长齐聚这里，举行特别外长会，目的就是一个，携起手来，共同抗击新冠肺炎疫情给我们带来的挑战。
en-us	Wang Yi noted that foreign ministers from the ASEAN countries and China gathered at the special meeting for one single purpose, that is, to jointly respond to the challenges brought by COVID-19. 

zh-cn	中国和东盟各国山水相连，命运与共，历来就有守望相助、相互支持的传统。
en-us	China and ASEAN countries, sharing mountains and rivers and a common future, have always supported and helped each other. 

zh-cn	疫情没有国界，疾病没有孤岛，病毒是我们共同的敌人。
en-us	The virus is our common enemy as the epidemic respects no borders and its outbreak leaves no one out. 

zh-cn	此时此刻，我们要同舟共济，共克时艰。
en-us	At this moment, we should work as one and overcome the difficulties. 

zh-cn	通过更加紧密和积极的合作，有效防止疫情的蔓延扩散，守护各国人民的生命安全和身体健康，为地区和全球公共卫生事业做出贡献。 
en-us	We need to cooperate more closely and proactively to stem the spread of the epidemic, protect health security of all peoples and make contribution to regional and global public health. 

zh-cn	新冠肺炎疫情发生后，东盟各国领导人、政府和社会各界纷纷向中方表达慰问支持，为中国抗击疫情鼓劲加油。
en-us	Since the outbreak of COVID-19, leaders, governments and people from all walks of life from ASEAN countries have expressed their sympathies and support to China and cheered for China’s fight against the epidemic. 

zh-cn	患难见真情。
en-us	Trying times reveal true friendship. 

zh-cn	我们将铭记东盟朋友们对中国的友情和帮助。 
en-us	We in China will always hold dear the friendship and help from our ASEAN friends. 

zh-cn	我们坚信，疫情是暂时的，中国—东盟之间的友谊与合作是永久的。
en-us	We believe that the epidemic is short-lived while friendship and cooperation between China and ASEAN is time-tested. 

zh-cn	我们一定能够以共同战胜疫情为契机，进一步增强中国与东盟各国人民的友好感情，推动中国—东盟关系迈向更高水平，构建更为紧密的中国—东盟命运共同体。
en-us	We will take our joint fight against the epidemic as an opportunity to further deepen the friendship between peoples in China and ASEAN countries, elevate China-ASEAN relations to a higher level and forge an even closer China-ASEAN community with a shared future.