zh-cn	习近平同巴基斯坦总理伊姆兰·汗通电话 
en-us	President Xi Jinping Speaks with Pakistani Prime Minister Imran Khan on the Phone 

zh-cn	2020年2月20日，国家主席习近平应约同巴基斯坦总理伊姆兰·汗通电话。 
en-us	President Xi Jinping spoke with Pakistani Prime Minister Imran Khan on the phone on 20 February. 

zh-cn	习近平指出，抗击新冠肺炎疫情是当前中国政府的头等大事。
en-us	Xi Jinping pointed out that the fight against the novel coronavirus disease (COVID-19) is the top priority of the Chinese government. 

zh-cn	经过广大医务人员和全国各族人民艰苦努力，目前疫情形势已开始出现积极变化。
en-us	Thanks to the tremendous efforts of the health workers and people all across China, we are seeing some positive developments. 

zh-cn	我们不仅有信心、有能力、有把握打赢这场疫情防控阻击战，而且能将疫情影响降到最低，努力实现今年经济社会发展目标任务。
en-us	Not only do we have the confidence, capability and determination to win this battle, we will also minimize its impact and strive to meet this year's economic and social development targets. 

zh-cn	我们既要立足当前，坚决打赢疫情防控阻击战，更要放眼长远，及时总结经验，完善重大疫情防控体制机制，健全国家公共卫生应急管理体系。 
en-us	Xi noted that while focusing on this immediate challenge to resolutely end the outbreak, we will take a long-term perspective, draw experience from the response, and strengthen our epidemic prevention and control mechanism and the national public health emergency management system. 

zh-cn	习近平强调，中巴是全天候战略合作伙伴，素有互帮互助的优良传统。
en-us	Xi Jinping emphasized that China and Pakistan are all-weather strategic partners with a fine tradition of mutual assistance. 

zh-cn	新冠肺炎疫情发生后，巴方第一时间发声向中方表达支持，克服困难提供宝贵物资捐助，保持两国一切正常往来。
en-us	Since the COVID-19 outbreak began, Pakistan immediately spoke out in support of China, donated precious supplies despite needs at home, and maintained all normal exchanges between the two countries. 

zh-cn	日前，贵国国民议会和参议院分别通过决议，全力支持中方抗击疫情。
en-us	The National Assembly and Senate of Pakistan have both passed resolutions extending full support for China's battle against the epidemic. 

zh-cn	今天总理先生专门来电话表达慰问和支持。
en-us	This phone call is another example of sympathy and solidarity. 

zh-cn	事实再次证明，中巴两国是患难与共的真朋友、同甘共苦的好兄弟。
en-us	All these show that China and Pakistan are true friends that stand by each other through thick and thin and good friends that share weal and woe. 

zh-cn	我们将像对待本国公民一样，照顾好在华巴基斯坦兄弟姐妹。 
en-us	We will take care of Pakistani brothers and sisters in China the same way we treat our own citizens. 

zh-cn	习近平指出，中巴关系保持高水平发展。
en-us	Xi Jinping noted that the China-Pakistan relationship is growing from strength to strength. 

zh-cn	中方将始终把巴基斯坦放在周边外交优先方向。
en-us	The relationship is a high priority for China in its neighborhood diplomacy. 

zh-cn	中方将继续同巴方高质量共建中巴经济走廊，在重大国际和地区问题上相互支持配合。
en-us	China will continue to work with Pakistan to build a high-quality China-Pakistan Economic Corridor and to support and cooperate with each other on major regional and international issues. 

zh-cn	让中巴关系成为推动构建人类命运共同体的典范。 
en-us	China-Pakistan relations will be seen as a fine example for building a community with a shared future for mankind. 

zh-cn	伊姆兰·汗代表巴基斯坦政府和人民对中国人民遭遇新冠肺炎疫情表示诚挚慰问，对中方采取有力措施应对疫情表示高度赞赏。
en-us	On behalf of the Pakistani government and people, Prime Minister Imran Khan extended sympathies to the Chinese people over the COVID-19 outbreak, and commended China for its resolute response.

zh-cn	伊姆兰·汗表示，由于中方的有效防控，疫情并未在世界蔓延。
en-us	He noted that China's effective prevention and control efforts have curbed the spread of the virus globally. 

zh-cn	整个世界都感谢并赞赏中方应对疫情的努力和成效，没有任何国家可以做得比中国更好。
en-us	He added that the whole world appreciates and commends China for its response, and that no other country could have done better than China. 

zh-cn	巴方感谢中方为巴方在华公民提供的周到照顾和帮助，愿继续为中方抗击疫情提供帮助。
en-us	The Prime Minister thanked the Chinese side for the thoughtful care and help provided to the Pakistani nationals in China, and expressed Pakistan's readiness to offer continued assistance for China's fight against the epidemic. 

zh-cn	巴方坚信，中方一定能够战胜疫情。无论遇到什么情况，全体巴基斯坦人民都坚定不移与情同手足的中国人民站在一起。
en-us	Pakistan is fully confident that China will defeat the epidemic and all Pakistani people will stand firmly with the brotherly Chinese people under all circumstances.