zh-cn	王毅会见泰国外长敦 
en-us	State Councilor and Foreign Minister Wang Yi Meets with Foreign Minister Don Pramudwinai of Thailand 

zh-cn	王毅表示， 中泰一家亲。 
en-us	Wang Yi said that China and Thailand are one family. 

zh-cn	此次疫情发生后，泰国从王室、政府到社会各界纷纷向中方伸出援手，表现出中泰人民之间特殊的真挚情谊。
en-us	Since the outbreak of the novel coronavirus disease (COVID-19), the royal family, the government and people from all walks of life in Thailand have offered help to China, which speak volumes of the special ties between our peoples. 

zh-cn	特别是巴育总理本人还专门录制视频，给中国特别是武汉打气加油。
en-us	In particular, Prime Minister Prayut Chan-o-cha, through a specially made video, he personally expressed his support and sent his best wishes to China, specifically to Wuhan. 

zh-cn	泰方还尊重世卫组织建议，采取适度合理应对措施，中方对此表示赞赏。
en-us	China appreciates that Thailand has followed the recommendations of WHO and taken moderate and sensible measures to respond to the outbreak. 

zh-cn	患难见真情。
en-us	As a saying goes, "a friend in need is a friend indeed." 

zh-cn	相信疫情过后中泰人民之间的交往将更加密切，中泰传统友好将进一步深化升华。 
en-us	We believe that after the epidemic, the interactions of our peoples will be ever closer and our traditional friendship more profound. 

zh-cn	王毅介绍了中国抗击疫情取得的积极成效，表示中国和东盟国家山水相连，命运与共。
en-us	Wang Yi gave a briefing on the progress China has made in fighting the outbreak. He said that China and ASEAN countries share not only borders but also the same future. 

zh-cn	无论是面对亚洲金融危机，还是应对非典和海啸，双方始终同舟共济，相互支持。
en-us	Both sides showed support for each other during the Asian financial crisis, the outbreak of SARS and tsunami. 

zh-cn	值此中国抗击疫情的关键时刻，中泰都支持举办中国-东盟抗击疫情特别外长会，再次表明双方团结一致、共克时艰的决心。
en-us	At this critical moment, our support for the ASEAN-China Special Foreign Ministers' Meeting on the novel coronavirus disease demonstrates our solidarity and determination to overcome difficulties. 

zh-cn	相信明天的特别外长会一定会取得成功，为地区公共卫生事业作出贡献。 
en-us	The Special Foreign Ministers' Meeting tomorrow will surely be a success and will contribute to public health in the region. 

zh-cn	敦表示，首先我想说，武汉加油！
en-us	Don Pramudwinai said that first, he would like to send his best wishes to Wuhan. 

zh-cn	泰国和中国一贯相互理解、相互支持。
en-us	Thailand and China have always given each other understanding and support. 

zh-cn	这次我们在抗击疫情的关键时刻举办特别外长会议，讨论共同应对疫情十分及时。
en-us	It is a timely decision to hold a special foreign ministers' meeting at a critical moment and discuss joint responses to the epidemic. 

zh-cn	这是迄今为止首次聚焦公共卫生事业的多边外长会，具有重要意义。
en-us	This meeting is of great significance as it is the first multi-lateral ministerial meeting ever held with a focus on public health. 

zh-cn	中国抗击疫情正在取得积极成效。
en-us	It is a relief to see the positive progress China has made.

zh-cn	泰方对此深感欣慰，泰国的感染病例也都在积极恢复中。
en-us	Don Pramudwinai also noted that infected patients in Thailand are in recovery. 

zh-cn	疫情是地区国家面临的共同挑战。
en-us	The epidemic is a common challenge for countries in the region.

zh-cn	相信明天的会议会取得积极成果，丰富和增强东盟同中国的团结与合作，为地区和世界公共卫生事业做出贡献。
en-us	He believed positive results will be made in the meeting tomorrow, which will enrich and strengthen the solidarity and cooperation between ASEAN and China, and contribute to public health in the region and beyond.