zh-cn	黄溪连大使：中国政府将派遣抗疫医疗专家组来菲协助抗疫 
zh-tw	Amb. Huang: Chinese medical expert team will come to the Philippines to assist fighting COVID-19 

zh-cn	2020年3月30日，黄溪连大使与菲律宾卫生部长杜克通电话，就中菲合作抗击新冠肺炎疫情交换意见。 
zh-tw	On 30 March 2020, Ambassador Huang Xilian had a phone call with Secretary Francisco Duque III of Department of Health (DOH). Both sides exchanged views on the cooperation between China and the Philippines in fighting against COVID-19. 

zh-cn	黄大使表示，应菲政府请求，中国政府将派遣抗疫医疗专家组前来协助菲方应对疫情，提供疫情防控、公共卫生政策实施、医疗救治等方面的技术指导和经验分享。 
zh-tw	Ambassador Huang informed that the Chinese government will dispatch the Chinese medical expert team to the Philippines upon the request of Philippine government. The main task of the medical expert team is to help the Philippines fight against COVID-19, by providing technical advice on epidemic prevention and control as well as sharing medical treatment experience. 

zh-cn	我赞赏部长先生和菲卫生部为推动医疗专家组来菲所做工作,中国大使馆愿与菲卫生部、其他相关部门以及华社团体密切合作，共同做好对接和准备工作，确保医疗专家组为协助菲应对疫情充分发挥作用。 
zh-tw	Ambassador Huang also appreciated the active role that Secretary Duque and DOH had played in the course of preparation and assured Secretary Duque that the Embassy will continue to work closely with DOH to facilitate relevant arrangements of the medical expert team. 

zh-cn	杜克部长对中方支持和援助菲方抗疫表示赞赏和感激，表示菲卫生部和他本人均十分期待中方医疗专家队尽快来菲，帮助菲抗击疫情。 
zh-tw	Secretary Duque expressed his appreciation and gratitude for China's support to the Philippines in battling the epidemic and looked forward to the arrival of the Chinese medical expert team.  

zh-cn	菲方将全力以赴接待好中国抗疫医疗专家组，切实做好后勤保障，为其开展技术支持和指导提供一切必要便利。
zh-tw	He also pledged that DOH would actively further coordinate with the Embassy to make sure the work of the medical expert team goes smoothly.