zh-cn	1.1诊疗医嘱 
de	1.1 Gewöhnlich 

zh-cn	空气隔离
de	Luftisolierung 

zh-cn	血氧饱和度监测
de	Überwachung der Blutsauerstoffsättigung 

zh-cn	鼻导管吸氧 
de	Sauerstofftherapie mit Nasenkanüle 

zh-cn	1.2检查医嘱 
de	1.2 Untersuchungen 

zh-cn	2019新型冠状病毒RNA测定（三位点）（痰） qd 
de	2019 Neuartiger Coronavirus-RNA-Nachweis (drei Stellen) (Sputum) qd 

zh-cn	2019新型冠状病毒RNA测定（三位点）（粪便）qd 
de	2019 Neuartiger Coronavirus-RNA-Nachweis (drei Stellen) (Kot) qd 

zh-cn	血常规
de	Blutroutine 

zh-cn	生化
de	biochemisches Profil 

zh-cn	尿常规
de	Urinroutine 

zh-cn	粪便常规+OB
de	Stuhlroutine + OB 

zh-cn	凝血功能+D二聚体
de	Gerinnungsfunktion + D-Dimer 

zh-cn	血气分 析+乳酸
de	Blutgasanalyse + Milchsäure 

zh-cn	ASO+RF+CPR+CCP
de	ASO + RF + CPR + CCP 

zh-cn	ESR
de	ESR 

zh-cn	PCT
de	PCT 

zh-cn	ABO+RH血型
de	ABO + RH Blutgruppe 

zh-cn	甲状腺功 能
de	Schilddrüsenfunktion 

zh-cn	心肌酶+血清肌钙蛋白定量
de	Herzenzyme + quantitativer Test auf Serumtroponin 

zh-cn	常规四项
de	vier Routinepunkte 

zh-cn	呼吸道病毒
de	Atemvirustest 

zh-cn	细胞因子 
de	Zytokine 

zh-cn	G/GM试验
de	G / GM-Test 

zh-cn	血管紧张素转化酶测定 
de	Angiotensin-Converting-Enzym 

zh-cn	肝胆胰脾超声
de	Ultraschall von Leber Gallenblase 

zh-cn	心脏超声
de	Bauchspeicheldrüse und Milz 

zh-cn	肺部CT 
de	Echokardiographie und Lungen-CT 

zh-cn	1.3药物医嘱 
de	1.3 Medikation 

zh-cn	阿比多尔片 200mg po tid 
de	Arbidol Tabletten 200 mg po tid 

zh-cn	洛匹那韦利托那韦片 2片 po q12h 
de	Lopinavir / Ritonavir 2 Tabletten po q12h 

zh-cn	干扰素喷雾剂 1喷 pr.nar tid COVID-19轻型患者医嘱范例 
de	Interferon Spray 1 Spray pr. Tid Medizinische Beratung bei leichten COVID-19-Fällen 

zh-cn	附 录 一. 
de	Anhang I. 

zh-cn	COVID-19患者医嘱范例 
de	Beispiel eines medizinischen Rates für COVID-19-Patienten 

zh-cn	COVID-19普通型患者医嘱范例 
de	Medizinische Beratung bei mittelschweren COVID-19-Fällen 

zh-cn	2.1诊疗医嘱 空气隔离
de	2.1 Gewöhnlich Luftisolierung

zh-cn	血氧饱和度监测
de	Überwachung der Blutsauerstoffsättigung

zh-cn	鼻导管吸氧 
de	Sauerstofftherapie mit Nasenkanüle

zh-cn	2.2检查医嘱 
de	2.2 Untersuchungen 

zh-cn	2019新型冠状病毒RNA测定（三位点）（痰） qd 
de	2019 Neuartiger Coronavirus-RNA-Nachweis (drei Stellen) (Sputum) qd 

zh-cn	2019新型冠状病毒RNA测定（三位点）（粪便）qd 
de	2019 Neuartiger Coronavirus-RNA-Nachweis (drei Stellen) (Kot) qd 

zh-cn	血常规
de	Blutroutine 

zh-cn	生化
de	biochemisches Profil 

zh-cn	尿常规
de	Urinroutine 

zh-cn	粪便常规+OB
de	Stuhlroutine + OB 

zh-cn	凝血功能+D二聚体
de	Gerinnungsfunktion + D-Dimer 

zh-cn	血气分析+乳酸 
de	Blutgasanalyse + Milchsäure 

zh-cn	ASO+RF+CPR+CCP
de	ASO + RF + CPR + CCP 

zh-cn	ESR
de	ESR 

zh-cn	PCT
de	PCT 

zh-cn	ABO+RH血型
de	ABO + RH Blutgruppe 

zh-cn	甲状腺功能
de	Schilddrüsenfunktion 

zh-cn	心肌酶+血清肌钙蛋白 定量
de	Herzenzyme + quantitativer Test auf Serumtroponin 

zh-cn	常规四项
de	vier Routinepunkte 

zh-cn	呼吸道病毒
de	Atemvirustest 

zh-cn	细胞因子
de	Zytokine 

zh-cn	G/GM试验
de	G / GM-Test 

zh-cn	血管紧张素转化酶测定 
de	Angiotensin-Converting-Enzym 

zh-cn	肝胆胰脾超声
de	Ultraschall von Leber Gallenblase 

zh-cn	心脏超声
de	Bauchspeicheldrüse und Milz 

zh-cn	肺部CT 
de	Echokardiographie und Lungen-CT  

zh-cn	2.3药物医嘱 
de	2.3 Medikation 

zh-cn	阿比多尔片 200mg po tid 
de	Arbidol Tabletten 200 mg po tid 

zh-cn	洛匹那韦利托那韦片 2片 po q12h 
de	Lopinavir / Ritonavir 2 Tabletten po q12h 

zh-cn	干扰素喷雾剂 1喷 pr.nar tid 
de	Interferon Spray 1 Spray pr.nar tid 

zh-cn	NS100ML+氨溴索30mg ivgtt bid 
de	NS 100 mL + Ambroxol 30mg ivgtt bid 

zh-cn	COVID-19重型患者医嘱范例 
de	Medizinische Beratung bei schweren COVID-19-Fällen 

zh-cn	3.1诊疗医嘱 
de	3.1 Gewöhnlich 

zh-cn	空气隔离
de	Luftisolierung 

zh-cn	血氧饱和度监测
de	Überwachung der Blutsauerstoffsättigung 

zh-cn	鼻导管吸氧 
de	Sauerstofftherapie mit Nasenkanüle 

zh-cn	3.2检查医嘱 
de	3.2 Untersuchungen 

zh-cn	2019新型冠状病毒RNA测定（三位点）（痰） qd 
de	2019 Neuartiger Coronavirus-RNA-Nachweis (drei Stellen) (Sputum) qd 

zh-cn	2019新型冠状病毒RNA测定（三位点）（粪便）qd 
de	2019 Neuartiger Coronavirus-RNA-Nachweis (drei Stellen) (Kot) qd 

zh-cn	血常规
de	Blutroutine 

zh-cn	生化
de	biochemisches Profil 

zh-cn	尿常规
de	Urinroutine 

zh-cn	粪便常规+OB
de	Stuhlroutine + OB 

zh-cn	凝血功能+D二聚体
de	Gerinnungsfunktion + D-Dimer 

zh-cn	血气分 析+乳酸
de	Blutgasanalyse + Milchsäure 

zh-cn	ASO+RF+CPR+CCP
de	ASO + RF + CPR + CCP 

zh-cn	ESR
de	ESR 

zh-cn	PCT
de	PCT 

zh-cn	ABO+RH血型
de	ABO + RH Blutgruppe 

zh-cn	甲状腺功 能
de	Schilddrüsenfunktion 

zh-cn	心肌酶+血清肌钙蛋白定量
de	Herzenzyme + quantitativer Test auf Serumtroponin 

zh-cn	常规四项
de	vier Routinepunkte 

zh-cn	呼吸道病毒免疫球蛋白+ 补体
de	Atemvirustest 

zh-cn	细胞因子
de	Zytokine 

zh-cn	G/GM试验
de	G / GM-Test 

zh-cn	血管紧张素转化酶测定 
de	Angiotensin-Converting-Enzym 

zh-cn	肝胆胰脾超声
de	Ultraschall von Leber Gallenblase 

zh-cn	心脏超声
de	Bauchspeicheldrüse und Milz 

zh-cn	肺部CT 
de	Echokardiographie und Lungen-CT 

zh-cn	3.3药物医嘱 
de	3.3 Medikation 

zh-cn	阿比多尔片 200mg po tid 
de	Arbidol Tabletten 200 mg tid 

zh-cn	洛匹那韦利托那韦片 2片 po q12h 
de	Lopinavir / Ritonavir 2 Tabletten po q12h 

zh-cn	干扰素喷雾剂 1喷 pr.nar tid 
de	Interferon Spray 1 Spray pr.nar tid 

zh-cn	NS 100mL+甲强龙40mg ivgtt qd 
de	NS 100 ml + Methylprednisolon 40 mg ivgtt qd 

zh-cn	NS100mL+泮托拉唑针40mg ivgtt qd 
de	NS 100 ml + Pantoprazol 40 mg ivgtt qd 

zh-cn	钙尔奇 D 1片 po qd 
de	Caltrate 1 Tablette qd 

zh-cn	免疫球蛋白针 20g ivgtt qd 
de	Immunglobulin 20 g ivgtt qd 

zh-cn	NS100mL+氨溴索30mg ivgtt bid 
de	NS 100 mL + Ambroxol 30 mg ivgtt bid 

zh-cn	COVID-19危重型患者医嘱范例 
de	Medizinische Beratung bei kritischen COVID-19-Fälle 

zh-cn	4.1 诊疗医嘱 
de	4.1 Gewöhnlich 

zh-cn	空气隔离
de	Luftisolierung 

zh-cn	血氧饱和度监测
de	Überwachung der Blutsauerstoffsättigung 

zh-cn	鼻导管吸氧 
de	Sauerstofftherapie mit Nasenkanüle 

zh-cn	4.2 检查医嘱 
de	4.2 Untersuchungen 

zh-cn	2019新型冠状病毒RNA测定（三位点）（痰） qd 
de	2019 Neuartiger Coronavirus-RNA-Nachweis (drei Stellen) (Sputum) qd 

zh-cn	2019新型冠状病毒RNA测定（三位点）（粪便）qd 
de	2019 Neuartiger Coronavirus-RNA-Nachweis (drei Stellen) (Kot) qd 

zh-cn	血常规
de	Blutroutine 

zh-cn	ABO+RH血型
de	ABO + RH-Blutgruppe

zh-cn	尿常规
de	 Urinroutine 

zh-cn	粪便常规+OB
de	Stuhlroutine + OB 

zh-cn	常规四项
de	vier Routinepunkte 

zh-cn	呼吸道病毒
de	Atemvirustest 

zh-cn	甲状腺功能 
de	Schilddrüsenfunktion 

zh-cn	常规心电图
de	Elektrokardiogramm 

zh-cn	血气分析+电解质+乳酸+GS 
de	Blutgasanalyse + Elektrolyt + Milchsäure + GS 

zh-cn	G/GM试验
de	G / GM-Test 

zh-cn	血培养 
de	Blutkultur 

zh-cn	ONCE 
de	EINMAL 

zh-cn	血常规
de	Blutroutine 

zh-cn	生化
de	biochemisches Profil 

zh-cn	凝血功能+D二聚体
de	Gerinnungsfunktion + D-Dimer 

zh-cn	血气分析+乳酸
de	Blutgasanalyse + Milchsäure 

zh-cn	纳尿肽
de	natriuretisches Peptid 

zh-cn	心肌酶
de	Herzenzym 

zh-cn	血清肌钙蛋白定 量
de	quantitativer Test von Serumtroponin 

zh-cn	免疫球蛋白+补体
de	Immunglobulin + Komplement 

zh-cn	细胞因子
de	Zytokin 

zh-cn	痰培养
de	Sputumkultur 

zh-cn	CRP
de	CRP 

zh-cn	PCT qd 
de	PCT qd 

zh-cn	葡萄糖测定 q6h 
de	Blutzuckermessung q6h 

zh-cn	肝胆胰脾超声
de	Ultraschall von Leber 

zh-cn	心脏超声
de	Gallenblase 

zh-cn	胸部床边摄片
de	Bauchspeicheldrüse und Milz 

zh-cn	肺部CT 
de	Echokardiographie und Lungen-CT 

zh-cn	4.3 药物医嘱 
de	4.3 Medikation 

zh-cn	阿比多尔片 200mg po tid 
de	Arbidol Tabletten 200 mg po. tid 

zh-cn	洛匹那韦利托那韦片 2片 po q12h（或达芦那韦 1片 po qd） 
de	Lopinavir / Ritonavir 2 Tabletten q12h (oder Darunavir 1 Tablette qd) 

zh-cn	NS 10mL+甲强龙40mg iv q12h 
de	NS 10 ml + Methylprednisolon 40 mg iv q12h 

zh-cn	NS100mL+泮托拉针40mg ivgtt qd 
de	NS 100 ml + Pantoprazol 40 mg ivgtt qd 

zh-cn	免疫球蛋白针 20g ivgtt qd 
de	Immunglobulin 20 g ivgtt qd 

zh-cn	胸腺肽针1.6mg ih biw 
de	Thymuspeptide 16 mg in biw 

zh-cn	Ns10mL+氨溴索30mg iv bid 
de	NS 10 mL + Ambroxol 30 mg iv bid 

zh-cn	Ns 50mL+异丙肾上腺素2mg iv-vp once 
de	NS 50 ml + Isoproterenol 2 mg iv-vp einmal 

zh-cn	人血白蛋白 10g ivgtt qd 
de	Humanserumalbumin 10 g ivgtt qd 

zh-cn	NS100mL+哌拉西林他唑巴坦 4.5g ivgtt q8h 
de	NS100 ml + Piperacillin / Tazobactam 45 ivgtt q8h 

zh-cn	肠内营养混悬液（白普力）500mL 鼻饲法 bid 
de	Enterale Ernährungssuspension (Peptisorb-Flüssigkeit) 500 ml nasogastrische Ernährung bid 

zh-cn	如何联系我们 
de	Sie können uns gerne kontaktieren: 

zh-cn	Email: zdyy6616@126.com 
de	Email: zdyy6616@126.com 

zh-cn	zyinternational@163.com 
de	zyinternational@163.com 

zh-cn	二. 线上咨询诊疗服务流程
de	II. Online-Beratungsprozess für Diagnose und Behandlung 

zh-cn	2.1 线上患者咨询诊疗
de	2.1 Online-Beratung für Diagnose und Behandlung

zh-cn	浙大一院互联网医院就诊流程
de	Anleitung zu FAHZU Internet + Krankenhaus registrieren und einloggen

zh-cn	浙大一院互联网医院
de	FAHZU Internet+ Krankenhaus 

zh-cn	“掌上浙一”APP或浙大一院官网“www.zy91.com”
de	"Online FAHZU" App oder die offizielle Webseite "www.zy91.com"

zh-cn	下载“支付宝”APP
de	Alipay herunterladen 

zh-cn	注册登录
de	registrieren und anmelden 

zh-cn	扫码进入浙江大学医学院附属第一医院互联网医院
de	Scannen Sie den QR-Code von FAHZU

zh-cn	选择肺炎咨询
de	Wählen Sie die COVID-19-Beratung

zh-cn	提交图文咨询申请
de	Beratung mit Text und Bildern

zh-cn	选择在线咨询
de	Wählen Sie Online-Beratung

zh-cn	选择科室/医生 
de	Wählen Sie eine Abteilung und einen Arzt

zh-cn	网络诊问 (在线视频 当日专科 专家预约）
de	Online-Beratung (Online-Video Fachklinik & Termin)

zh-cn	视频问诊+支持在线开具处方
de	Video-Beratung & Online-Rezept

zh-cn	图文咨询+线上咨询服务
de	Online-Beratung mit Text und Bildern

zh-cn	医生1对1咨询 
de	Einzelgespräch mit einem Arzt 

zh-cn	下载“掌上浙一”APP或 进入浙大一院官网“www.zy91.com” 
de	"Online FAHZU" App oder die offizielle Webseite 

zh-cn	浙大一院互联网医院
de	FAHZU Internet+Krankenhaus 

zh-cn	2.2 线上医生交流平台
de	2.2 Online-Kommunikationsplattform für Ärzte

zh-cn	浙大一院国际医生交流平台使用流程
de	Anweisungen auf der internationalen Kommunikationsplattform für medizinische Experten des ersten angeschlossenen Krankenhauses der Medizinischen Fakultät der Zhejiang Universität 

zh-cn	备注：
de	Hinweis: 

zh-cn	具体操作流程可扫码图3获取 
de	Scannen Sie den QR-Code von Abbildung 3 um das Benutzerhandbuch herunterzuladen Besuchen 

zh-cn	 用户登陆http://www.dingtalk.com/en或扫码（图1）下载钉钉APP
de	Sie www.dingtalk.com/en oder scannen Sie den QR-Code (Abbildung 1) um die DingTalk-App herunterzuladen 

zh-cn	输入个人信息（姓名电话），注册钉钉账号
de	Erstellen Sie ein DingTalk-Konto mit Ihrem Namen und Ihrer Telefonnummer (nicht öffentlich zugänglich).

zh-cn	填写姓名申请理由所在国家医疗机构名称，申请加入”浙大一院国际医生交流平台” 
de	Füllen Sie Ihre Daten aus um sich für die Teilnahme zu bewerben. Geben Sie Ihren Namen Ihr Land und Ihre medizinische Einrichtung ein.

zh-cn	浙大一院管理员批准申请后，将用户按需加入平台对应交流群
de	Werden Sie nach Genehmigung durch den Administrator Mitglied des Teams.

zh-cn	 国外用户自动进入被分配的交流群，可通过钉钉移动端/电脑端
de	Kommunizieren Sie mit Experten im Gruppenchat über Ihr Handy oder Ihren PC.

zh-cn	图文消息交流AI翻译辅助
de	Sofortige Bild- und Textkommunikation mit Unterstützung der KI-Übersetzung

zh-cn	远程视频交流
de	Remote- Videokonferenz

zh-cn	诊疗指南文件阅读 
de	Zugang zu medizinischen Behandlungsrichtlinien

zh-cn	方法1：在钉钉"通讯录"的"加入企业/组织/团队"中 输入团队号“YQDK1170” 
de	Methode 1: Wählen Sie "Kontakte"> "Team beitreten"> "Teamcode beitreten"> Eingabe-ID eingeben: ‘YQDK1170'

zh-cn	方法2：用钉钉扫码功能扫描交流平台二维码（图2）
de	Methode 2: Scannen Sie den QR-Code (Abbildung 2) der International Medical Expert Exchange Platform der FAHZU.

zh-cn	①扫码下载钉钉APP
de	Abbildung 1: Zum Herunterladen scannen

zh-cn	②交流平台二维码
de	Abbildung 2: QR-Code von FAHZU

zh-cn	③操作手册
de	Abbildung 3: Benutzerhandbuch