en-us	Donald Trump said he was looking “very strongly” at the idea of restricting domestic US air travel, in a further attempt to curb the spread of coronavirus. 
zh-cn	美国总统唐纳德•特朗普表示，他正在“极力”考虑限制国内航空旅行的提议，以进一步遏制新型冠状病毒的传播。

en-us	Such a move would have a severe impact on an aviation industry already reeling from the effects of the global pandemic. 
zh-cn	此举将对已经受到这场全球大流行病影响的航空业造成严重冲击。 

en-us	“We’re certainly looking at it, but once you do that you really are...clamping down on an industry that is desperately needed,” the US president said. 
zh-cn	“我们当然在考虑这个提议，但一旦你这样做，你就真的......打压了一个亟需（支持）的行业。”

en-us	“That’s a calculation that we’re looking at...We’re looking at it very strongly.” 
zh-cn	特朗普表示，“我们正在进行全盘考虑......极力考虑这个提议。

en-us	“US airlines have been badly affected, with fear and travel restrictions knocking demand for air travel. 
zh-cn	美国航空公司已受到严重影响，人们对疫情的恐惧和旅行限制打击了航空旅行需求。

en-us	Airlines for America, a lobby group, said US carriers were burning through $10bn in cash each month. 
zh-cn	游说团体美国航空协会表示，美国的航空公司每月要消耗100亿美元现金。

en-us	Moody’s, the credit rating agency, said global capacity would fall as much as 35 per cent. 
zh-cn	信用评级机构穆迪表示，全球产能将下降多达35%。

en-us	The $2tn stimulus package that Congress recently passed to help the US economy weather the fallout from the coronavirus crisis includes $50bn for passenger airlines. 
zh-cn	美国国会最近通过了一项2万亿美元的经济刺激方案，以帮助美国经济抵御新冠疫情的影响，其中包括为客运航空公司提供500亿美元。

en-us	But if airlines’ revenue falls to zero and stays there for the rest of the year, the industry would see a cash outflow of $40bn, according to Darryl Genovesi, an analyst at Vertical Research Partners. 
zh-cn	但Vertical Research Partners分析师达里尔•杰诺韦西(Darryl Genovesi)表示，如果航空公司的收入降至零，并在今年剩余时间内保持这一水平，该行业将流出400亿美元现金。

en-us	“In this scenario, we would expect American, Delta and United to need additional capital in the first half [of the year] to maintain positive liquidity,” he wrote. 
zh-cn	他写道：“在这种情况下，我们预计美国航空(American Airlines)、达美航空(Delta Air Lines)和美联航(United Airlines)（今年）上半年将需要更多资金，以保持积极的流动性。” 