zh-cn	国家卫生健康委3月31日在其官网发布《关于新型冠状病毒无症状感染者的防控工作答问》，文中首次披露：截至2020年3月30日24时，我国接受医学观察的无症状感染者为1541例，其中境外输入205例。
ko	국가위생건강위원회는 3월 31일 공식 사이트를 통해 <코로나19 무증상 감염자 방역사업 관련 문답>을 발표하고, 2020년 3월 30일 24시까지 중국에서 능동감시를 받은 무증상 감염자 수가 1541명, 이 가운데 해외 유입 사례가 205명이라고 밝혔다.

zh-cn	当天16时，国务院新闻办公室在湖北武汉举行新闻发布会，介绍中央指导组指导组织疫情防控和医疗救治工作进展。
ko	당일 16시 국무원 신문판공실은 후베이(湖北) 우한(武漢)에서 기자회견을 열어 중앙지도조 방역 및 치료 업무 진전 상황을 소개했다. 

zh-cn	国家卫生健康委疾控局局长常继乐介绍说，从4月1日起，将在每日疫情通报中，公布无症状感染者的报告、转归和管理情况，及时回应社会关切。
ko	국가위생건강위원회 질병관리국 창지러(常繼樂) 국장은 4월 1일부터 일일 방역 현황 보고에서 무증상 감염자 보고와 변화 및 관리 현황을 공개해 즉각 사회적 관심에 응하겠다고 밝혔다.

zh-cn	常继乐说，发现无症状感染者两小时内网络直报，快速开展流调，接到无症状感染者报告以后，24小时内完成个案调查。
ko	창지러 국장은 무증상 감염자 발견 2시간 안에 온라인으로 알리고 신속한 역학조사를 진행하며, 무증상 감염자 보고 후 24시간 안에 조사를 마무리한다고 소개했다. 

zh-cn	严格隔离管理，无症状感染者集中隔离14天，经两次间隔24小时核酸检测阴性可以解除隔离，无症状感染者的密切接触者也要集中隔离观察。如果出现临床症状，要及时转为确诊病例。
ko	또한 철저한 격리 관리로 무증상 감염자 집중 격리 14일, 24시간 간격 두 차례 핵산 검사 음성 반응 후 격리 해제, 무증상 감염자 밀접 접촉자에 대한 집중 격리 관찰을 진행하고, 만약 임상 증상이 나타나면 즉각 확진자가 된다고 설명했다.

zh-cn	《关于新型冠状病毒无症状感染者的防控工作答问》还专门对无症状感染者的传染性做了解答。
ko	<코로나19 무증상 감염자 방역사업 관련 문답>은 무증상 감염자의 전염성에 대해서도 전문적으로 언급했다. 

zh-cn	答问指出，根据国家和部分省份开展的密切接触者监测数据，无症状感染者的密切接触者存在二代病例续发，流行病学调查中发现个别由无症状感染者导致的聚集性疫情，有小样本量的研究显示无症状感染者呼吸道样本中的病毒载量与确诊病例没有太大差异。
ko	국가와 일부 성에서 실시한 밀접 접촉자 감시 데이터를 보면 무증상 감염자의 밀접 접촉자에서 2차 감염이 일어났고, 유행병학 조사에서도 무증상 감염자가 집단 감염을 일으키는 사례가 있으며, 소량 샘플 연구에서 무증상 감염자의 호흡기에서 검출한 바이러스 적재량과 확진자 간에 큰 차이가 없는 것으로 나타났다. 

zh-cn	综合目前的监测和研究，无症状感染者存在传染性，但其传染期长短、传染性强弱、传播方式等尚需开展进一步科学研究。
ko	현재 연구 및 모니터링 결과를 보면 무증상 감염자는 감염성을 가지고 있지만 전파 장단기성, 강약성, 방식 등은 과학적 연구가 한층 필요하다. 

zh-cn	部分专家认为鉴于无症状感染者的呼吸道标本能检出病原核酸，但由于无咳嗽、打喷嚏等临床症状，病原排出体外引起传播的机会较确诊病例相对少一些。
ko	일부 전문가는 무증상 감염자의 호흡기에서 병원체 핵산을 검출할 수 있지만 기침이나 재채기와 같은 임상 증상이 없기 때문에 병원체의 체외 배출 감염 기회가 확진자에 비해서는 적은 편이라고 판단했다.