zh-cn	中国14名新冠肺炎疫情防控一线牺牲人员被评定为首批烈士
en-us	Chine: quatorze personnes mortes dans la lutte contre le COVID-19 reconnues martyrs

zh-cn	新华社武汉4月2日电　近日，湖北省人民政府评定14名牺牲在新冠肺炎疫情防控一线人员为首批烈士。
en-us	WUHAN, 2 avril (Xinhua) -- Quatorze personnes qui sont mortes en première ligne dans la lutte contre le nouveau coronavirus dans la province chinoise du Hubei (centre), font partie de la première promotion de personnes reconnues martyrs.

zh-cn	14名烈士分别为王兵、冯效林、江学庆、刘智明、李文亮、张抗美、肖俊、吴涌、柳帆、夏思思、黄文军、梅仲明、彭银华、廖建军。
en-us	Les 14 martyrs sont Wang Bing, Feng Xiaolin, Jiang Xueqing, Liu Zhiming, Li Wenliang, Zhang Kangmei, Xiao Jun, Wu Yong, Liu Fan, Xia Sisi, Huang Wenjun, Mei Zhongming, Peng Yinhua et Liao Jianjun.

zh-cn	他们是一大批疫情防控工作第一线先进典型中的优秀代表。
en-us	Ils ont été décrits comme d'excellents représentants des travailleurs médicaux et de prévention de l'épidémie en première ligne.

zh-cn	新冠肺炎疫情是新中国成立以来在我国发生的传播速度最快、感染范围最广、防控难度最大的一次重大突发公共卫生事件。
en-us	L'épidémie de COVID-19 est une urgence majeure de santé publique qui s'est rapidement propagée, a causé l'infection la plus étendue et est la plus difficile à contenir dans le pays depuis la fondation de la République populaire de Chine.

zh-cn	“烈士”是党和国家授予为国家、社会和人民英勇献身的公民的最高荣誉性称号。
en-us	Le titre de martyr est le plus grand titre honorifique que le Parti et le pays décernent aux citoyens qui sacrifient courageusement leur vie pour la nation, la société et le peuple.