zh-cn	李克强同阿尔及利亚总理杰拉德通电话
en-us	Premier Li Keqiang Talks by Phone with Algerian Prime Minister Abdelaziz Djerrad

zh-cn	2020年3月31日下午，国务院总理李克强应约同阿尔及利亚总理杰拉德通电话。
en-us	Premier Li Keqiang took a phone call from Algerian Prime Minister Abdelaziz Djerrad on the afternoon of March 31.

zh-cn	李克强表示，中阿传统友谊深厚。
en-us	Premier Li recalled the profound traditional friendship between China and Algeria.

zh-cn	在中方抗击新冠肺炎疫情初期，阿方向中方捐赠急需的抗疫物资，体现了双方患难与共的深厚情谊。
en-us	He pointed out that Algeria's donations of high-demand supplies in the early days of China's fight against the COVID-19 outbreak again shows the deep friendship between the two countries through thick and thin.

zh-cn	近期疫情在中东地区蔓延，阿尔及利亚抗击疫情任务艰巨。
en-us	The virus is spreading in the Middle East recently, and Algeria faces a challenging task in containment.

zh-cn	中方对此感同身受，将同阿方坚定站在一起，愿向阿方提供力所能及的帮助，分享防控经验。
en-us	China feels for Algeria in this difficult time, and will stand in solidarity with the Algeria and provide help to the best of its ability, including sharing containment experience.

zh-cn	希望阿方为在阿中国公民的安全和生活便利提供保障。
en-us	Li expressed the hope that Algeria will protect the safety and provide for the essential needs of Chinese citizens there.

zh-cn	中方愿同阿方持续推进双方重大合作项目建设，相信在战胜疫情后，中阿各领域合作将迈上新台阶。
en-us	China will continue to work with Algeria on major cooperation projects, and believes that cooperation between the two countries in various fields will reach new heights after the outbreak is defeated.

zh-cn	杰拉德表示，面对新冠疫情在全球蔓延，各国应当守望相助，加强多边合作。
en-us	Prime Minister Djerrad said that countries must work in solidarity and step up multilateral cooperation as the COVID-19 virus spreads across the world.

zh-cn	阿方赞赏中方为抗击疫情付出的努力，感谢中方给予的真诚帮助。
en-us	Algeria applauds China's control efforts and appreciates the kind assistance it has extended to Algeria.

zh-cn	希在防疫物资、设备和医疗救治等方面继续得到中方支持。
en-us	He expressed the hope for China's continued support in terms of containment supplies, equipment and medical treatment.

zh-cn	阿方对两国全面战略伙伴关系感到满意，愿同中方一道推进双边大项目合作。
en-us	Algeria is happy with the Algeria-China comprehensive strategic partnership and will work with China to take forward the large bilateral projects.