zh-cn	王毅同哥伦比亚外长布卢姆通电话 　　
en-us	State Councilor and Foreign Minister Wang Yi Speaks with Colombian Foreign Minister Claudia Blum on the Phone 

zh-cn	2020年4月2日，国务委员兼外长王毅应约同哥伦比亚外长布卢姆通电话。　
en-us	On 2 April, State Councilor and Foreign Minister Wang Yi took a phone call from Foreign Minister Claudia Blum of Colombia. 

zh-cn	王毅表示，新冠肺炎疫情发生后，杜克总统第一时间向习近平主席致函慰问，外长女士也多次公开声援中方抗疫斗争，中方对此表示感谢。
en-us	Wang expressed China’s appreciation for President Ivan Duque Marquez’s letter of sympathy to President Xi Jinping right after the outbreak and Foreign Minister Blum’s public statements in support of China’s fight against COVID-19. 

zh-cn	当前疫情在包括哥伦比亚在内的拉美国家蔓延扩散，中方向哥伦比亚人民表示诚挚慰问。
en-us	In view of the spread of the virus in Columbia and other Latin American countries, Wang expressed China’s sympathy to the Colombian people. 

zh-cn	中方正在积极向拉美国家提供医疗物资援助，并主动举行专家视频会议，毫无保留地交流防控经验，取得了良好效果。
en-us	He noted that China is actively providing assistance of medical supplies to Latin American countries. China also arranged a video conference for Chinese health experts to share experience with their Latin American counterparts, which was well received. 

zh-cn	中方将向哥方捐助一批紧急物资，并为哥方在华采购提供必要便利。
en-us	China will donate emergency supplies to Colombia and facilitate the country’s purchase of supplies from China if necessary. 

zh-cn	相信在杜克总统领导下，哥伦比亚人民一定能战胜疫情。 　　
en-us	Wang reaffirmed China’s confidence that under the leadership of President Duque, the people of Colombia will definitely defeat the outbreak. 

zh-cn	王毅说，今年是中哥建交40周年。双方携手抗疫、共克时艰，是最好的纪念方式。
en-us	As this year marks the 40th anniversary of diplomatic relations between the two countries, Wang pointed out that the best way to celebrate it is to join hands in defeating the virus and such experience will further consolidate the friendship and cooperation between the two countries. 

zh-cn	相信中哥友好合作将在共同抗疫斗争中得到进一步深化。王毅表示，中方将一如既往为哥在华侨民工作生活提供保障，也相信哥方会继续保护在哥中国公民的健康与安全。 　　
en-us	Wang noted that China will as always ensure the normal life and work of Colombian nationals in China and believes that Colombia will also continue to protect the health and safety of Chinese citizens in Colombia. 

zh-cn	布卢姆高度赞赏中方采取强有力措施并成功控制国内疫情，认为中方的做法为哥伦比亚及世界树立了榜样。
en-us	Blum spoke highly of China’s effective measures and success in getting the epidemic under control inside the country, which has set a good example for Colombia and the rest of the world. 

zh-cn	衷心感谢中方向包括哥伦比亚在内的拉美国家提供援助并分享抗疫经验。
en-us	She expressed appreciation for China’s assistance to and experience sharing with Colombia and other Latin American countries. 

zh-cn	哥方愿同中方一道，全力落实两国元首达成的重要共识，共同做好两国建交40周年庆祝活动。
en-us	Colombia will work with China to earnestly implement the important agreements reached between the two heads of state and make good preparations for the celebration of the 40th anniversary of diplomatic relations. 

zh-cn	哥方将全力确保在哥中国公民的安全和健康。
en-us	Blum reiterated Colombia’s full commitment to protecting the safety and health of Chinese citizens in Columbia.