zh-cn	要坚持临床和科研结合，打破壁垒，总结经验，给予更大支持，推动超常规创新，为战胜疫情提供有力科技支撑；要加快疫苗研发进度，优化临床应用注册申报、审批流程，争取早日取得关键突破。 
zh-tw	臨床と科学研究の融合を堅持し、障壁を取り除き、経験をまとめ、より大きなサポートを与え、常識を打ち破る革新を推進し、感染拡大に打ち勝つために強力な科学技術を提供する。ワクチンの研究開発のスピードを上げ、臨床応用の登録申請・審査の流れをよりスムーズにし、重要な突破口を早期に見出すことを目指す。 

zh-cn	打通了研发、试验、生产的全链条，5月底疫苗和抗体药物均可进入动物安全性和有效性试验阶段。 
zh-tw	研究開発、試験、生産の全過程をつなげ、5月末までにワクチンは抗体医薬品とともに、動物を用いて安全性と有効性を確認する試験段階に入る。 

zh-cn	据悉，这是国内第一家商业医药企业透露研发新冠疫苗的临床试验信息。 
zh-tw	これは新型コロナウイルス向けに開発されたワクチンの臨床試験情報を公開した中国初の製薬企業とされている。 

zh-cn	截至4月2日，108位受试者均已完成接种，其中18位志愿者结束隔离。 
zh-tw	4月2日時点で、108人のボランティアを対象としたワクチンの接種がすでに終わり、うち18人が隔離期間を終えた。 

zh-cn	据世界卫生组织统计，全球新冠肺炎疫苗研发项目已有44个，至少有96家公司和学术团体在同时开发。
zh-tw	世界保健機関（WHO）の統計によると、新型コロナウイルス用ワクチンの開発に関するプロジェクトはすでに44あり、少なくとも96の企業や学術団体が同時に研究開発を進めているという。