zh-cn	习近平同印尼总统佐科通电话 
en-us	President Xi Jinping Speaks with Indonesian President Joko Widodo on the Phone 

zh-cn	2020年4月2日，国家主席习近平同印度尼西亚总统佐科通电话。 　　
en-us	President Xi Jinping spoke with Indonesian President Joko Widodo on the phone on 2 April. 

zh-cn	习近平指出，当前，新冠肺炎疫情在包括印尼在内的多国多点暴发，我代表中国政府和中国人民向印尼政府和印尼人民表示诚挚慰问。
en-us	On behalf of the Chinese government and people, Xi expressed sincere sympathies to the Indonesian government and people as they battle the COVID-19 outbreak, like many other countries around the world. 

zh-cn	经过艰苦卓绝努力，中国人民走出了最困难时期。
en-us	Xi said that through extraordinary efforts, the Chinese people have emerged from the most difficult time. 

zh-cn	我们对印尼目前面临的困难感同身受，愿提供支持和帮助，共克时艰。
en-us	We feel keenly for Indonesia and stand ready to provide support and assistance. 

zh-cn	相信在总统先生领导下，印尼终将战胜疫情。
en-us	"I am confident that under your leadership, Indonesia will ultimately defeat the outbreak," Xi said to President Joko Widodo. 

zh-cn	习近平强调，面对严峻疫情，中国和印尼相互支持，体现了风雨同舟、守望相助的深情厚谊。
en-us	Xi stressed that China and Indonesia have rendered each other support in the face of the outbreak, which is a testament to their profound friendship of solidarity and mutual assistance in times of adversity. 

zh-cn	今年是中印尼建交70周年，中方愿同印尼一道努力，持续深化共建“一带一路”，推动中印尼全面战略伙伴关系不断发展。 　　
en-us	This year marks the 70th anniversary of China-Indonesia diplomatic ties. China will work with Indonesia to deepen Belt and Road cooperation and advance the comprehensive strategic partnership between the two countries. 

zh-cn	习近平强调，这场疫情是全人类面临的共同挑战。国际社会只有凝聚起强大合力，才能克敌制胜。
en-us	Xi noted that the outbreak is a challenge facing all mankind and the international community must pull together to tackle it. 

zh-cn	中国和印尼要密切合作，推动二十国集团和国际社会在危机应对和全球经济治理方面发挥作用。
en-us	China and Indonesia should engage in close cooperation and encourage the G20 and the international community to play their roles in crisis response and global economic governance. 

zh-cn	中国将秉持人类命运共同体理念，为全球疫情防控分享经验，提供力所能及的支持，同各国一道促进全球公共卫生事业发展，构建人类卫生健康共同体。 　　
en-us	Guided by the vision of building a community with a shared future for mankind, China will share its experience on outbreak response with the rest of the world and offer support as best as it can. "Together with other countries, we will contribute to global public health and to a community of health for all," said Xi. 

zh-cn	佐科表示，在习近平主席领导下，中国人民抗击疫情取得重要成果，值得世界借鉴。
en-us	President Joko Widodo applauded President Xi's leadership and the important gains the Chinese people have made in outbreak response, saying that the rest of the world should learn from China's experience. 

zh-cn	感谢中方为印尼抗击疫情提供物资援助和宝贵支持，这对印尼非常重要。
en-us	He thanked China for providing supplies and valuable support, underscoring how important they are for Indonesia. 

zh-cn	病毒无国界，是人类的共同敌人。
en-us	The virus knows no borders and is a common enemy for all. 

zh-cn	印尼坚决反对任何污名化行为，愿同中方一道，推动国际社会加强团结合作。
en-us	Indonesia is firmly opposed to any attempt at stigmatization and will work with China to promote global solidarity and cooperation. 

zh-cn	印尼期待同中方深化合作，推动两国关系发展。 
en-us	"Indonesia looks forward to deeper cooperation and closer ties with China," he said. 