zh-cn	习近平就韩国发生新冠肺炎疫情向韩国总统文在寅致慰问电
en-us	President Xi Jinping Sends Message of Sympathy to President Moon Jae-in of the Republic of Korea

zh-cn	2020年3月14日，国家主席习近平日前致电韩国总统文在寅，就近期韩国发生新冠肺炎疫情，代表中国政府和中国人民，向韩国政府和人民表示诚挚慰问。
en-us	President Xi Jinping sent a message to President Moon Jae-in of the Republic of Korea (ROK), conveying the sympathies of the Chinese government and people to the ROK government and people over the COVID-19 outbreak.

zh-cn	习近平在慰问电中强调，中韩是守望相助、同舟共济的友好邻邦。
en-us	Xi stressed that China and the ROK are friendly neighbors who help each other in times of difficulty. 

zh-cn	韩国政府和社会各界此前纷纷向中方抗击疫情表达关心慰问并提供大量帮助，文在寅总统特别强调中国的困难就是韩国的困难。
en-us	The ROK government and people from all sectors have extended sympathies and provided substantial assistance to China's epidemic response, with President Moon emphasizing in particular that China's difficulties are the ROK's difficulties. 

zh-cn	习近平指出，疫情没有国界，世界各国是休戚与共的命运共同体。
en-us	Confronted by an epidemic that knows no borders, countries around the world stand to win or lose as a community with a shared future. 

zh-cn	中国政府和中国人民对韩方目前遭受的疫情和困难感同身受。
en-us	The Chinese government and people feel keenly for the ROK in the ongoing outbreak and hardship. 

zh-cn	中方将继续提供力所能及的援助，支持韩方抗击疫情，愿同韩方携手合作，早日共同战胜疫情，维护两国人民和世界人民生命安全和身体健康。
en-us	China will continue to do what it can to help and support the ROK's epidemic response, and will work with the ROK to defeat the epidemic as soon as possible and protect the lives, safety and health of people in both countries and beyond.

zh-cn	我高度重视中韩关系发展，愿同文在寅总统一道努力，推动中韩战略合作伙伴关系迈向更高水平，造福两国和两国人民。
en-us	Xi reaffirmed his commitment to growing bilateral ties and expressed readiness to work with President Moon to take the China-ROK strategic cooperative partnership to a new level for the benefit of the two countries and the two peoples.