zh-cn	习近平就伊朗发生新冠肺炎疫情向伊朗总统鲁哈尼致慰问电
en-us	President Xi Jinping Sends Message of Sympathy to President Hassan Rouhani of Iran

zh-cn	2020年3月14日，国家主席习近平日前致电伊朗总统鲁哈尼，就近期伊朗发生新冠肺炎疫情，代表中国政府和中国人民，向伊朗政府和人民表示诚挚慰问。
en-us	President Xi Jinping sent a message to President Hassan Rouhani of Iran, conveying the sympathies of the Chinese government and people to the Iranian government and people over the COVID-19 outbreak.

zh-cn	习近平在慰问电中强调，中伊是全面战略伙伴，两国人民传统友好。
en-us	Xi noted the comprehensive strategic partnership between the two countries and the longstanding friendship between the two peoples. 

zh-cn	伊朗政府和人民为中国抗击疫情提供了真诚友善的支持和帮助。
en-us	While the Iranian government and people have provided sincere support and assistance for China's epidemic response.

zh-cn	为帮助伊朗抗击疫情，中方向伊方提供了一批抗疫物资，派出了志愿卫生专家团队。
en-us	China has also sent medical supplies and an expert team to Iran in support of its fight against the virus.

zh-cn	中方愿同伊方加强抗疫合作，并继续向伊方提供力所能及的帮助。
en-us	Xi expressed China's readiness to work more closely with Iran over the epidemic and provide further help where it can.

zh-cn	相信伊朗政府和人民一定能打赢这场疫情防控战。
en-us	Xi stressed his confidence in the ability of the Iranian government and people to ultimately defeat the disease.