zh-cn	近日墨西哥城外开始搭建充气帐篷，而该帐篷将作为方舱医院接收新冠肺炎患者。
en-us	México levantó una carpa presurizada que servirá como un hospital de campaña para atender casos de COVID-19.

zh-cn	帐篷内部的金属结构十分牢固，能够同时为50人提供观察、住院和重症监护等医疗措施。
en-us	Este inflable con estructuras metálicas es capaz de darle atención a 50 personas simultáneamente bajo el régimen de observación, hospitalización y terapia intensiva.

zh-cn	这座占地面积为2150平方米的医院，距离伊达尔戈州的墨西哥城有两个小时的路程。
en-us	A dos horas de la Ciudad de México, en el estado de Hidalgo, se levanta esta estructura de 2 mil 150 metros cuadrados.

zh-cn	所有设施均可以在三天内组装完成，这里不仅可以诊治新冠肺炎确诊患者，还可以进行医学评估，采集与急性呼吸道疾病相关的样本进行研究。
en-us	Todo un inflable capaz de ser montado en tres días y que será el espacio para atender a pacientes confirmados con COVID-19, pero también para hacer evaluaciones médicas y tomar muestras a estudiar que estén relacionadas a enfermedades respiratorias agudas.

zh-cn	建这所医院是为了避免给国家医院体系的正常运转造成影响。
en-us	Con el afán de no contaminar a la red hospitalaria del estado y no distraer la operación cotidiana de dicha red.

zh-cn	确诊病例将在医院内部隔离。
en-us	Estos diagnósticos confirmados estarán en aislamiento dentro del hospital.

zh-cn	尽管与中国的方舱医院在建筑的结构、规模上有所差异，但只有这两个国家做到了在短短几天之内建立方舱医院来应对新型冠状病毒。
en-us	Guardando proporciones y diferencias de construcción, sólo China y México han levantado infraestructuras, en pocos días, para hacerle frente al nuevo coronavirus.