zh-cn	重点出口防疫产品手册
en-us	Key Export Products for COVID19 Diagnosis & Treatment

zh-cn	北京市经济和信息化局
en-us	Beijing Municipal Bureau of Economy and Information Technology

zh-cn	1.诊断试剂
en-us	 Diagnostic Reagent 

zh-cn	北京诚惠生生物科技股份有限公司
en-us	 Beijing Applied Biological Technologies Co., Ltd.  

zh-cn	新型冠状病毒2019-nCoV核酸检测试剂盒（荧光PCR法）: 
en-us	Multiple Real-Time PCR Kit for Detection of 2019-nCoV 

zh-cn	产品用于新型冠状病毒感染疑似病例的确诊或排除。
en-us	 Products for the diagnosis or exclusion of suspected cases of 2019 Novel Coronavirus (2019-nCov) infection 

zh-cn	国际注册认证和国际市场开发情况 
en-us	Internationalize & Global Marketplace 

zh-cn	产品在中国国内拥有领先地位，先后通过欧盟CE认证 、ISO13485体系认证，获得医疗器械产品出口销售证明。
en-us	Products stand in a leading position in the domestic market of China and successively passed CE certification of EU and ISO 13485 certification and attained the export license for medical devices. 

zh-cn	2020年XABT成立了海外销售事业部，面向全球100多个国家开展销售业务。
en-us	In 2020, our company sets up the Overseas Sales Business Unit, preparing to start business with more than 100 countries around the world. 

zh-cn	2. 诊断试剂 
en-us	Diagnostic Reagent 

zh-cn	北京金豪制药股份有限公司
en-us	 Beijing Kinghawk Pharmaceutical Co., Ltd.  

zh-cn	 新型冠状病毒（2019-nCoV）核酸检测试剂盒（荧光PCR法） 
en-us	Novel  Coronavirus （2019-nCoV） Nucleic Acid Detection Kit  (Fluorescence PCR Method) 

zh-cn	本试剂盒用于体外定性检测新型冠状病毒感染肺炎疑似病例、疑似聚集性病例及其它需要进行新型冠状病毒感染诊断者的咽拭子与痰液样本中的新型冠状病毒的ORF1ab及N基因，用于新型冠状病毒的定性检测，以及2019-nCoV感染的辅助诊断及流行病学监控。
en-us	This kit is used for the qualitative detection of suspected cases of new coronavirus infection pneumonia and suspected clustered cases in vitro, and other ORF1ab and N genes of new coronavirus in throat swabs and sputum samples of patients with new coronavirus infection diagnosis. This kit is used for the qualitative detection of new coronavirus, and the auxiliary diagnosis and epidemiological monitoring of 2019-nCoV infection. 

zh-cn	该产品平台完成CE认证，ISO 13485认证 ，ISO 9000认证，正在进行CE注册。
en-us	 The manufacturer has CE Quality System certificate, ISO 13485, ISO 9000. Now we are applying for the product CE certificate. 

zh-cn	目标开发市场：印度、非洲、日韩
en-us	Target Market: India, Africa, Japan and South Korea  

zh-cn	3  北京金豪制药股份有限工司
en-us	 Beijing Kinghawk Pharmaceutical Co., Ltd.   

zh-cn	新型冠状病毒（2019-nCoV）IgM/IgG抗体检测试剂盒（量子点荧光免疫法） 
en-us	Novel  Coronavirus （2019-nCoV）IgM/IgG Antibody  Detection Kit  (Quantum dot fluorescence immunoassay） 

zh-cn	用于快速定性检测人全血、血浆或血清样本中的新型冠状病毒(2019-nCoV）IgM/IgG抗体，用于辅助诊断临床感染或疑似病人。
en-us	 For rapid and qualitative detection of new coronavirus (2019-nCoV) IgM / IgG antibodies in human whole blood, plasma or serum samples. 

zh-cn	  4.北京丹大生物技术有限公司 
en-us	Beijing Diagreat Biotechnologies Co., Ltd    

zh-cn	新型冠状病毒IgM抗体测定试剂盒、新型冠状病毒IgG抗体测定试剂盒（荧光免疫层析法）及配套仪器：
en-us	 2019-nCoV IgM Antibody Determination Kit/2019-nCoV IgG Antibody Determination Kit（Immunochromatographic Assay）and Time-Resolved Immunofluorescence Analyzer

zh-cn	 该产品用于体外定量测定人新型冠状病毒IgM抗体和IgG抗体。
en-us	  It is used for the qualitative detection of novel coronavirus IgM antibody and IgG antibody in human serum, plasma or whole blood in vitro.

zh-cn	快速检测15分钟出结果，床边检测方便又便携。
en-us	Rapid test to get results in 15 mins fast with POCT analyzer. 

zh-cn	 5. 北京华科泰生物技术股份有限公司
en-us	   Beijing Savant Biotechnology Co., Ltd.

zh-cn	新型冠状病毒（SARS-CoV-2）N蛋白检测试剂盒（荧光免疫层析法）
en-us	New Coronavirus (SARS-CoV-2) N Protein Detection Kit (Fluorescence Immunochromatography) 

zh-cn	本试剂盒用于体外定性检测人咽拭子样本中冠状病毒核衣壳（N）抗原。
en-us	The kit is used for the qualitative detection of coronavirus nucleocapsid (N) antigen in human throat swab samples in vitro.

zh-cn	仅用作对新型冠状病毒核酸检测阴性疑似病例的补充检测指标或疑似病例诊断中与核酸检测协同使用，不能作为新型冠状病毒感染的肺炎确诊和排除的依据，不适用于一般人群的筛查。
en-us	 It is only used as a supplementary detection indicator for suspected cases of new coronavirus negative nucleic acid detection or used in conjunction with nucleic acid detection in the diagnosis of suspected cases. It cannot be used as a basis for the diagnosis and exclusion of pneumonitis infected by new coronavirus, and is not suitable for screenings in the general population.

zh-cn	 5 具有TUV南德认证的ISO13485质量管理体系。可通过自我声明方式在欧盟区域销售。产品正在进行欧盟CE认证。
en-us	Our  enterprise  has  ISO13485  quality  management  system  certified  by  TUV  Nande certification. Our products can be sold in the European Union by self-declaration. CE certification in progress.

zh-cn	 6.  医疗器械 
en-us	Medical Equipment

zh-cn	无创与有创一体治疗型呼吸机: VG70  
en-us	Non-invasive and invasive integrated therapeutic ventilator ：VG70

zh-cn	  北京谊安医疗系统股份有限公司
en-us	 Beijing Aeonmed Co.,Ltd. 

zh-cn	产品通过欧盟CE认证，MDSAP体系认证。在美国、德国、墨西哥、印尼和印度等地建有分支机构，现有100多家国外代理商，已装机上千台，并可在160多个国家和地区进行销售，一带一路沿线国家实现全覆盖。
en-us	 CE certificate，MDSAP Certificate。 Branches in the United States, Germany, Mexico, Indonesia, and India, and more than 100 agents, installed over 2000 units and can be sold in more than 160 countries and regions, including all countries along the Belt and Road.

zh-cn	 适用于ICU病房的重症治疗及其他科室对呼衰病人得抢救与治疗，以及医疗机构对患者进行呼吸支持用。该产品适用对象为婴幼儿、儿童和成人患者。 
en-us	This product is suitable for the intensive care of ICU and other departments for rescue and treatment of patients with respiratory failure, as well as for respiratory support for patients in medical institutions. This product is suitable for infants, children and adult patients. 

zh-cn	 7.  医疗器械 
en-us	Medical Equipment 

zh-cn	北京谊安医疗系统股份有限公司 
en-us	Beijing Aeonmed Co.,Ltd. 

zh-cn	急救转运呼吸机: Shangrila510S  
en-us	Emergency transport ventilator ：Shangrila510S 

zh-cn	用于普通病房、急诊科、院外以及院内转运实现对病人的抢救与治疗。
en-us	 Used in general wards, emergency departments, out-of-hospital and in-hospital transfers to achieve rescue and treatment of patients.

zh-cn	 产品通过欧盟CE认证，MDSAP体系认证。在美国、德国、墨西哥、印尼和印度等地建有分支机构，现有100多家国外代理商，已装机上千台，幵可在160多个国家和地区进行销售，一带一路沿线国家实现全覆盖。 
en-us	CE certificate，MDSAP Certificate。 Branches in the United States, Germany, Mexico, Indonesia, and India, and more than 100 agents, installed over 2000 units and can be sold in more than 160 countries and regions, including all countries along the Belt and Road. 

zh-cn	8.赛诺威盛科技（北京）有限公司
en-us	 SinoVision Technology (Beijing) Co., Ltd. 

zh-cn	  32层全身螺旋CT :  
en-us	32 slice whole body

zh-cn	 CT为临床提供全身解剖结构的二维、三维CT影像学信息，影像结果为新冠肺炎诊断的主要参考手段之一。 
en-us	Produce anatomical structure information of the whole body with 2D & 3D image information. The CT imaging is one of the main reference diagnosis methods for the diagnosis of new corona virus disease. 

zh-cn	产品通过欧盟CE认证，在埃及、韩国、乌克兰、白俄罗斯、塔吉克斯坦、菲律宾、阿尔及利亚等国家进行了单独注册。目前正在申报FDA。 赛诺威盛已在近20个国家装机，并装机35台，在多个国家有代理商或合作商
en-us	 CE compliant . Separate registrations were carried out in some countries: Like Egypt , Korea，Ukraine, Belarus, Tajikistan,  Philippines, Algeria, etc. Apply to FDA by USA partners currently FDA pending. Nearly 35 units were installed in 20 countries . There are agents or partners in many countries. 

zh-cn	方舱32层全身螺旋CT : 
en-us	Container solution with 32 slice whole body CT  

zh-cn	9.赛诺威盛科技（北京）有限公司 
en-us	SinoVision Technology (Beijing) Co., Ltd. 

zh-cn	  为临床提供全身解剖结构的二维、三维CT影像学信息，影像结果为新冠肺炎诊断的主要参考手段之一。
en-us	 Produce anatomical structure information of the whole body with 2D & 3D image information. The CT imaging is one of the main reference diagnosis methods for the diagnosis of new corona virus disease.

zh-cn	  方案自带屏蔽防护、入场即用、恒温、消毒、负压净化设施，具备独立医患通道，防止交叉感染。 
en-us	 Including shielding ,Air-condition, disinfection, negative pressure purification system, with independent channels for doctors and patients.

zh-cn	 为临床提供全身解剖结构的二维、三维CT影像学信息，影像结果为新冠肺炎诊断的主要参考手段之一。 
en-us	Produce anatomical structure information of the whole body with 2D & 3D image information. The CT imaging is one of the main reference diagnosis methods for the diagnosis of new corona virus disease.

zh-cn	10.64层全身螺旋CT : 
en-us	64 slice whole body CT 

zh-cn	11.方舱64层全身螺旋CT :
en-us	  Container solution with 64 slice whole body CT

zh-cn	  为临床提供全身解剖结构的二维、三维CT影像学信息，影像结果为新冠肺炎诊断的主要参考手段之一。
en-us	 Produce anatomical structure information of the whole body with 2D & 3D image information. The CT imaging is one of the main reference diagnosis methods for the diagnosis of new corona virus disease.

zh-cn	 方案自带屏蔽防护、入场即用、恒温、消毒、负压净化设施，具备独立医患通道，防止交叉感染。
en-us	 Including shielding ,Air-condition, disinfection, negative pressure purification system, with independent channels for doctors and patients.

zh-cn	12. 北京万东医疗科技股份有限公司    
en-us	Beijing Wandong Medical Technology Co., Ltd. 

zh-cn	移动式摄影X射线机 
en-us	Mobile Digital Radiography System 

zh-cn	数字摄影系统是新冠肺炎的最重要检查设备之一，对发热患者拍摄胸片，图像诊断是临床中对疑似，确诊及治疗过程判断最重要诊断方法，移动DR体积小、重量轻,设备能够到达任何有需要的地方。
en-us	 Digital radiography System (DR) is one of the most important diagnosis imaging equipment. By taking chest radiography of patients with fever, using image diagnosis to find suspected patients. Image diagnosis is the most important diagnostic method for clinical diagnosis and treatment.The mobile DR is small in size & light in weight, and the device can reach any place where it is needed.

zh-cn	内置电源，即使没有外部电源，设备也能正常使用，适用于隔离病房，特别是ICU重症床旁拍片，避免病人移动，是covid-19临床应用最急需产品。
en-us	  The device has a built-in power supply. Even if there is no external power supply, the device can be used normally. It is suitable for isolating the ward, especially the ICU intensive bedside filming to avoid patient movement. It is the most urgently needed product for clinical application of covid-19.

zh-cn	13. 北京万东医疗科技股份有限公司
en-us	 Beijing Wandong Medical Technology Co., Ltd.

zh-cn	 医用X射线摄影系统
en-us	  Digital Radiography System

zh-cn	 数字摄影系统是新冠肺炎的最重要检查设备之一，通过对发热患者拍摄胸片，利用图像诊断发现疑似患者。
en-us	 Digital radiography System (DR) is one of the most important diagnosis imaging equipment，special applied for Covid-19 Chest imaging. By taking chest radiography of patients with fever, using image diagnosis to find suspected patients. 

zh-cn	移动平板和整机一体化设计，实现了全能临床应用。 
en-us	 Portable detector design realize all of clinical radiography applications.

zh-cn	14. 医用X射线摄影系统 
en-us	 Digital Radiography System

zh-cn	数字摄影系统是新冠肺炎的最重要检查设备之一，通过对发热患者拍摄胸片，利用图像诊断发现疑似患者。
en-us	Digital radiography System (DR) is one of the most important diagnosis imaging equipment，special applied for Covid-19 Chest imaging. By taking chest radiography of patients with fever, using image diagnosis to find suspected patients. 

zh-cn	 U臂系统结构，相对安装场地要求较低。  
en-us	  U-arm system structure, relatively low requirements for the installation site. 

zh-cn	15.北京雅果科技有限公司
en-us	 Beijing Yaguo Technology Co., Ltd.  

zh-cn	  智能仿生排痰系统 : 
en-us	 Bionic Cough Simulator 

zh-cn	智能仿生排痰系统在ICU与有创呼吸机并联使用，能实现对肺深部及小气道黏液的高效廓清，控制痰栓形成，避免呼吸衰竭。被Google X 和 AAAS（美国科学进步协会）评为的Moonshot奖项。
en-us	 Bionic cough simulator can work in parallel with mechanical ventilator in ICU, achieve an efficient secretion clearance of the deep lung and small airway mucus, prevent sputum bolt from happening and avoid respiratory failure. This device was awarded into Moonshot project by Google X and AAAS (American Association for the Advancement of Science).

zh-cn	  16.北京以岭药业有限公司
en-us	 Beijing Yiling Pharmaceutical Co., Ltd. 

zh-cn	 中成药
en-us	 Chinese Patent Medicine

zh-cn	连花清瘟颗粒/胶囊 
en-us	Lianhua Qingwen Granules/Capsules 

zh-cn	【功能主治】清瘟解毒，宣肺泄热。用于治疗流行性感冒属热毒袭肺证，症见:发热或高热，恶寒，肌肉酸痛，鼻塞流涕，咳嗽，头痛，咽干咽痛，舌偏红，苔黄或黄腻等。
en-us	 [Indications] Clear scourge and remove toxify, diffuse the lung and discharge heat.  Used in treatment of epidemic influenza and lung heat, symptom as fever or high fever, aversion to cold, muscular soreness, stuffy and runny nose, cough, headache, dry and sore throat, reddish tongue, yellow or yellow and greasy tongue coating.  

zh-cn	 17.聚协昌（北京）药业有限公司   
en-us	Juxiechang (Beijing) Pharmaceutical Co., Ltd. 

zh-cn	金花清感颗粒 
en-us	Jinhua Qinggan Granules

zh-cn	  金花清感颗粒可以用来提升免疫力、缓解感冒和流感带来的各种症状，包括：发烧、乏力、全身肌肉酸痛、鼻塞、感冒引起的咳嗽、咽痛、头痛。 
en-us	Jinhua Qinggan Granules can strengthen immune system, relieve common cold/flu symptoms: fever, fatigue, muscle aches & pains，nasal congestion, cough due to minor throat & bronchial irritation, sore throat, headache. 

zh-cn	2020年1月，对102例轻型和普通型新冠肺炎患者金花清感颗粒临床对照研究，结果显示：金花清感颗粒组较西医组治疗，转重症率明显下降 (11.8% VS 29.4%)；退热时间缩短(1.5天 VS 3天)；淋巴细胞复常率提高 (74.5% VS 64.7%)。结果表明金花清感颗粒治疗轻症和普通型具有确切的疗效。 
en-us	In January 2020, clinical controlled study of 102 patients with mild and common Coronavirus disease (COVID-19) showed that the Jinhua Qinggan Granules group compared with other medicine group had a significantly lower rate of becoming severe (11.8% VS 29.4%) ; the antipyretic time was shortened (1.5 days VS 3 days); lymphocyte recovery rate increased (74.5% vs 64.7%). The results show that Jinhua Qinggan Granules have proven effects on mild and common COVID-19 patients.

zh-cn	 在2010年进行的对比随机双盲测试中证明：金花清感颗粒在用于甲型H1N1流感病人时有退烧快（持续发烧时间金花清感颗粒组16小时、奥司他韦组20小时、空白组26小时、奥司他韦联合金花清感颗粒组15小时）、降低抗生素使用（抗生素使用率空白组34.3%、奥司他韦组15.7%、金花清感颗粒组9.7%、奥司他韦联合金花清感颗粒组7.8%）、安全可靠、有效减轻症状等特点。 
en-us	 In a comparative randomized controlled double-blind test conducted in 2010, Jinhua Qinggan Granules proved that when used on H1N1 influenza patients, it can rapidly reduce and shorten fever(Continuous fever time: 16 hrs in Jinhua Qinggan Granules  group, 20 hrs in oseltamivir group, 26 hrs in controlled group, 15 hrs in Jinhua Qinggan Granules and oseltamivir combined group), reduce antibiotic use (antibiotic use was 34.3% in the controlled group, 15.7% in oseltamivir group, 9.7% in Jinhua Qinggan Granules group, 7.8% in Jinhua Qinggan Granules and oseltamivir combined group),  and effectively relieve of symptoms.

zh-cn	18.北京同仁堂股份有限公司
en-us	 Beijing Tongrentang Co., Ltd. 

zh-cn	清热解毒，镇惊开窍。用于热病，邪入心包，高热惊厥，神昏谵语；中风昏迷及脑炎、脑膜炎、中毒性脑病、脑出血、败血症见上述证候者。
en-us	 To clear heat, remove toxin, settle fright, open the orifices. Febrile disease caused by pathogenic factors entering the pericardium, high fever and fright syncope, loss of consciousness, delirious speech; Wind-stroke coma, encephalitis, meningitis, toxic encephalopathy, cerebral hemorrhage and septicemia with the pattern mentioned above. 

zh-cn	《新型冠状病毒感染的肺炎诊疗方案（试行第四/五/六/七版）》推荐用药，推荐用于危重症。 
en-us	The medicine is recommended to use for severe COVID-19 patient.It is recommended by "Diagnosis and Treatment Plan of Corona Virus Disease 2019 (Tentative fourth / five / sixth / Seventh Edition)" in severe  and critical cases treatment. 

zh-cn	安宫牛黄丸  
en-us	Angong Niuhuang Wan  

zh-cn	  19.苏合香丸  
en-us	Suhexiang Wan 

zh-cn	新型冠状病毒感染的肺炎诊疗方案（试行第四/五/六/七版）》推荐用药，推荐用于危重症。  
en-us	It is recommended by "Diagnosis and Treatment Plan of Corona Virus Disease 2019 (Tentative fourth / five / sixth / Seventh Edition)" in severe  and critical cases treatment.

zh-cn	 20.藿香正气水 
en-us	  Huoxiang Zhengqi Shui

zh-cn	 适用于解表化湿，理气和中。用于外感风寒、内伤湿滞或夏伤暑湿所致的感冒。
en-us	 For relieving exterior syndrome and resolving dampness. It is used for cold caused by external contracted wind-cold, internal dampness stagnation or summer dampness. 

zh-cn	《新型冠状病毒感染的肺炎诊疗方案（试行第四/五/六/七版）》推荐用药，推荐在医学观察期出现乏力伴肠胃不适时使用。 
en-us	It is recommended to use when there is fatigue with gastrointestinal discomfort in the medical observation period by the Guidance for the Treatment and Diagnosis of Novel Coronavirus Pneumonia (Trial Version 4/5/6/7).

zh-cn	21.北京同仁堂科技发展股份有限公司
en-us	 Beijing Tong Ren Tang Technologies Co. Ltd.

zh-cn	 清热解表，止咳化痰。用于外感风热所致的感冒，症见发热恶风、头痛鼻塞、咽喉肿痛、咳嗽、周身不适。
en-us	 Detoxify, relieve cough and reduce sputum.  To relieve symptoms caused by wind-heat type cold and flu including high fever, headache, stuffy nose, cough, sore throat, and body ache. 

zh-cn	22. 【同仁堂】破壁灵芝孢子粉胶囊 
en-us	【Tong Ren Tang】Sporoderm-Broken Ganoderma Lucidum Spores Powder Capsules  

zh-cn	以破壁灵芝孢子粉为主要原料制成的保健食品，经动物功能试验证明，具有增强免疫力的保健功能。
en-us	The product is composed by sporoderm-broken Ganoderma lucidum spores. Animal function tests have proven that the product can enhance immunity. 

zh-cn	 用于年老体虚、体弱多病等各类免疫功能低下人士，以及手术或其他治疗后的患者，增强体质，改善症状。 
en-us	For the elderly and the frail or the people with low immune function. And for patients after surgery or medication. 

zh-cn	感冒清热颗粒    
en-us	 Ganmao Qingre Keli (Cold & Flu Formula- Granules) 

zh-cn	疏风散寒，解表清热 ·用于风寒感冒，头痛发热，恶寒身痛，鼻流清涕，咳嗽咽干  
en-us	Dispelling wind and dissipating cold, clearing heat and releasing an exterior syndrome. ·To relieve symptoms caused by wind-cold type cold and flu, including low fever, headache, muscular pain, cough, running nose, and dry throat. 

zh-cn	  23. 北京春风药业有限公司
en-us	  Beijing Chunfeng Pharmaceutical Co., Ltd. 

zh-cn	双黄连颗粒（无蔗糖） 
en-us	Shuanghuanglian Granules (Sucrose-free）

zh-cn	疏风解表，清热解毒。用于轻型和普通型“新冠肺炎”病例癿治疗。  
en-us	Dispelling wind and effusing exterior syndrome, clearing heat and removing toxicity. It can be used to cure the mild and common symptoms of  the “COVID-19”. 

zh-cn	24.计算机辅助诊断软件
en-us	  (InferRead  CT-Lung Pneumonia) Computer Aided Diagnostic Software 

zh-cn	北京推想科技有限公司
en-us	 Beijing InferVision Technology Co., Ltd. 

zh-cn	AI辅助诊断软件用于从医学影像存储设备接收CT胸片DICOM图像: 
en-us	 Infer  Read  CT  Pneumonia  is  used  for  receiving  CT  thoracic  DICOM  image  from  medical  imaging storage devices. 

zh-cn	 1. 自动标识患者是否感染新冠肺炎的可能性 
en-us	 1. Automatically  indicate  whether  the  current  patient  is  suspected  the  possibility  of  COVID-19 infection. 

zh-cn	2.基于感染和患病的紧急程度，对患者进行分诊预警提示
en-us	 2. Giving a triage warning based on evaluation of urgency and level of infection.  

zh-cn	 3. 自动勾画和计算感染区域，评估病情 
en-us	3. Checking and segmenting automatically the inflammatory areas in the lung field.

zh-cn	4. 对管着前后片进行管理，评估治疗情况
en-us	 4. Comparing  the  CT  images  of  the  same  patient  over  different  time  periods  for  treatment evaluation.

zh-cn	 5. 基于医院或者医生的数据分析
en-us	 5. Data analysis for perspective of hospital and doctors.

zh-cn	25.数坤（北京）网络科技有限公司 
en-us	Shukun (Beijing) Technology Co., Ltd

zh-cn	AI辅助 诊断系统 
en-us	AI Aided Diagnosis System

zh-cn	通过胸部CT平扫数据，10秒内快速识别炎症区域。敏感性准确度高，可定量测量分析病灶与变化发展，快速大量处理多个病例，精准辅助医生诊断。 
en-us	 Rapid pneumonia lesion detection, progression measurement by analyzing non-contrast CT chest images within 10s for each patient. Capable for batch processing, assisting diagnosis.  

zh-cn	 26 医学图像处理软件（肺炎辅助诊断软件）: 
en-us	PneumoniaDoc  Medical Imaging Processing Software 

zh-cn	新冠病毒肺炎CT影像AI辅助诊断系统  
en-us	BioMind (AI-COVID) 

zh-cn	肺炎筛查；新冠肺炎和其他类型肺炎的分类诊断；新冠肺炎的定量分析和对比随访
en-us	 BioMind  (AI-COVID)   is  able  to  screen  for  pneumonia,  detect  COVID-19  pneumonia and  differentiate  from  other  types  of  pneumonia.  It  can  also  provide  quantitative analysis of COVID-19 pneumonia and comparison of sequential scans of the patients.

zh-cn	27.北京格灵深瞳信息技术有限公司 
en-us	Beijing Deep Glint Technology Limited 

zh-cn	 双光温测智能识别系统
en-us	 AI Enhanced Dual Spectrum Thermometer System 

zh-cn	测温设备 
en-us	Temperature Measuring Device.

zh-cn	适用于高密度客流通行场景测温，每分钟非接触测温200人+。 
en-us	It is applicable to temperature measurement of people in high-density traffic. It can be used for non-contact temperature measurement of more than 200 people per minute. 

zh-cn	28.双光温测智能识别系统 
en-us	AI Enhanced Dual Spectrum Thermometer System

zh-cn	 29.康铂创想（北京）科技有限公司
en-us	 Comper Chuangxiang (Beijing) Technology Co., Ltd. 

zh-cn	红外额温计: 
en-us	 Infrared Forehead Thermometer Comper

zh-cn	  红外额温计可以一秒读取，记录和分析人体温度。同时支持接触式测量和无接触测量，数据可同步至Comper APP，能够自动关机，满电电池可支持600次的使用。
en-us	 With one button push Comper Infrared Forehead Thermometer can read, record and analyze body themperature within 1 sec. It supports contact and non-contact measure, can work with Comper APP,auto off, 600 times use with full batteries.

zh-cn	30.航天神禾（北京）环保有限公司
en-us	 Aerospace ShenHe (Beijing) Environmental Protection Co., Ltd. 

zh-cn	 移动式医疗废物处置方舱
en-us	 Mobile Medical Waste Disposal Cabin 

zh-cn	消杀设备
en-us	 Disinfection Equipment

zh-cn	  涉疫情医疗废物（口罩、防护用具等）、突发性灾害产生的医疗废物、日常医疗废物的应急处置。
en-us	 Emergency treatment of medical wastes (masks, protective equipment, etc.) related to epidemics, medical wastes from sud 

zh-cn	31. 免洗消毒洗手液 
en-us	Instant Hand Sanitizer

zh-cn	 对大肠杆菌、金黄色葡萄球菌、白色念珠菌，有杀灭作用  
en-us	It can kill escherichia coli, staphylococcus aureus and candida albicans. 

zh-cn	32.复合季铵盐消毒液 
en-us	Reward quaternary ammonium compound disinfectant

zh-cn	 有效杀灭99.999%肠道致病菌，化脓性球菌。 经检验机构检测，在试验条件下可杀灭99.999%大肠杆菌、金黄色葡萄球菌。 
en-us	Effectively kill 99.999% of intestinal pathogens, pyogenic coccus. By the national professional organization testing, it can kill 99.999% escherichia coli and staphylococcus aureus under the test conditions.

zh-cn	33.洛娃衣物家居消毒液（2L) 
en-us	Clothing Household Disinfectant（2L）

zh-cn	 杀灭微生物类别：肠道致病菌，化脓性球菌。
en-us	 Category of microorganisms killed: intestinal pathogenic bacteria, pyogenic coccus.

zh-cn	衣物用后，气味清新。含松木提取成分，不损衣物纤维不颜色。
en-us	 The clothes smell fresh after using. It contains pine extract, and does not damage clothing fiber and color.

zh-cn	经检验机构检测，在试验条件下，可杀灭99.99%大肠杆菌、金黄色葡萄球菌。
en-us	 By the national professional organization testing, it can kill 99.99% escherichia coli and staphylococcus aureus under the test condition.

zh-cn	34.同方威视技术股份有限公司 Nuctech Company Limited  工业辐照灭菌装置 E-Beam irradiation system 对口罩，防护服，医疗废物，进行批量化辐照，使细菌、病毒失活，达到消杀灭菌或杀灭病毒的作用。占地300到400平米，每小时10到20吨的辐照量。
en-us	 For process of food to extend the shelf life, sterilization of medical supplies and mail for health and safety purposes. The system needs 300 to 400 m2, offer 10 to 20t irradiation requirement per hour.

zh-cn	 35.百级牌移动式空气消毒器 
en-us	 Mobile air sterilizer 

zh-cn	紫生高科（北京）科技有限公司
en-us	 Zisheng Hi-Tech (Beijing) Technology Co., Ltd.

zh-cn	     主要适用于：发热门诊、CT、检验科、室内每小时空气循环消毒10次以上，每小时灭菌率达到95%以上，机器运行时将污染气体吸入机器内进行消毒，然后经过高效过滤器排出洁净安全空气，预防交叉感染保护医护人员。
en-us	Mainly applicable to: fever clinic, CT, inspection department, room disinfection of air circulation more than 10 times per hour, the sterilization rate of more than 95% per hour, when the machine is running, the pollutant gas is sucked into the machine for disinfection, and then discharged through the high-efficiency filter Clean and safe air to prevent cross-infection and protect medical staff. 

zh-cn	   36.百级牌移动式消毒机
en-us	 Mobile disinfection machine 

zh-cn	  主要适用于：ICU、重症患者床边，病人呼出的气体被快速吸入机器内进行消毒，经高效过滤器排出洁净安全空气预防交叉感染，保护医护人员。每小时灭菌率达到95%以上。
en-us	  Mainly applicable to: ICU, bedside of critically ill patients, the breath exhaled by patients is quickly sucked into the machine for disinfection, and clean and safe air is discharged through high-efficiency filters to prevent cross-infection and protect medical staff. The sterilization rate per hour reaches more than 95%.  

zh-cn	 37.百级牌柜机空气消毒器
en-us	  Cabinet air sterilizer

zh-cn	 主要适用于：20平方米隔离病房，在房间内墙体上打一个排风口和一个进风口，污染的气体被机器快速吸入机器内消毒，经高效过滤器后排出室外，室内形成“微负压"，预防交叉感染，保护医护人员，风量每小时循环10次以上，机器将室外的空气净化后引入室内。
en-us	 Mainly suitable for:  Isolate a ward of 20 square meters, and create an exhaust vent and an air inlet on the wall of the room. The polluted gas is quickly sucked into the machine for disinfection, and discharged out of the room after the high-efficiency filter. Cross infection protects medical staff. The air volume is circulated more than 10 times per hour. The machine will purify the outdoor air and introduce it into the room.

zh-cn	38.北京信和洁能新能源技术服务有限公司 
en-us	Synergy New Energy Technology Service Co., LTD. 

zh-cn	  空气消毒净化机（空气消毒设备） 
en-us	Air Sterilizing Purifier（Air disinfection equipment）

zh-cn	可高效去除0.001微米以上的病毒、细菌等颗粒物，有效控制新冠病毒在空气中传播。适合医院30平米左右的封闭空间使用，灭菌率可达99.99%。20年高效水洗自清洁。
en-us	 Particles over 0.001um such as bacteria, viruses can be effectively purified and it can be used to control the spread of new corona virus. Suitable for about 30㎡ enclosed space in hospital. Sterilization rate can reach 99.99%. Self cleaning for 20years.

zh-cn	 39.中央空调消毒净化系统（空气消毒设备）
en-us	Central Air-Conditioning Sterilizing Purifier（Air disinfection equipment ）

zh-cn	北京信和洁能新能源技术服务有限公司 
en-us	Synergy New Energy Technology Service Co., LTD. 

zh-cn	高效去除0.001微米以上的病毒、细菌等颗粒物，有效控制新冠病毒在空气中传播。与医院中央空调、新风系统连接，将消毒净化后的空气送入病房，灭菌率达99.99%。可适用300㎡空间，20年高效水洗自清洁。
en-us	Particles over 0.001um such as bacteria, viruses can be effectively purified，can be used to control the spread of new corona virus. Suitable for about 300㎡ space in hospital by connecting with central air conditioning. Sterilization rate can reach 99.99%. Auto Self cleaning for 20 years .

zh-cn	 40.防护服  
en-us	 coverall 

zh-cn	医用一次性防护服: 
en-us	 Medical disposable protective clothing 

zh-cn	依文服饰股份有限公司 
en-us	EVE FASHION Co. Ltd. 

zh-cn	 供临床医务人员在工作时接触到的具有潜在感染性的患者血液、体液、分泌物、空气中的颗粒物提供阻隔、防护
en-us	 The protective clothing is intended to be worn over existing clothing to provide a barrier to help prevent cross-contamination of infectious agents between visitor and patients. Single-use, Non-sterile. 

zh-cn	41.隔离衣（款式1）: 
en-us	 solation gown（type 1) 

zh-cn	用于医疗机构门诊、病房、检验室等做普通隔离。
en-us	 The Isolation gown is intended used to be worn by healthcare providers or visitors to isolate themselves from patients. Single-use, Non-sterile. 