zh-cn	治疗 
en-us	Treatment 

zh-cn	治疗场所 
en-us	Treatment venue 

zh-cn	疑似及确诊病例应在具备有效隔离条件和防护条件的定点医院隔离治疗 
en-us	Suspected and confirmed cases should be isolated and treated at designated hospitals with effective isolation, protection and prevention conditions in place. 

zh-cn	疑似病例应单人单间隔离治疗 
en-us	A suspected case should be treated in isolation in a single room. 

zh-cn	确诊病例可多人收治在同一病室 
en-us	Confirmed cases can be treated in the same room. 

zh-cn	危重型病例应当尽早收入ICU治疗 
en-us	Critical cases should be admitted to ICU as soon as possible. 

zh-cn	一般治疗 
en-us	General treatment 

zh-cn	卧床休息，加强支持治疗 
en-us	Letting patients rest in bed and strengthening support therapy 

zh-cn	密切监测生命体征、指氧饱和度 
en-us	Closely monitoring vital signs and oxygen saturation 

zh-cn	及时给予有效氧疗措施 
en-us	Timely, effective oxygen therapy 

zh-cn	抗病毒治疗 
en-us	Antiviral therapy 

zh-cn	α-干扰素 
en-us	Alpha-interferon 

zh-cn	洛匹那韦/利托那韦 
en-us	lopinavir/ritonavir 

zh-cn	利巴韦林 
en-us	Ribavirin 

zh-cn	磷酸氯喹 
en-us	chloroquine phosphate 

zh-cn	阿比多尔 
en-us	Arbidol 

zh-cn	抗菌药物治疗 
en-us	Antibiotic drug treatment 

zh-cn	重型、危重型病例的治疗 
en-us	Treatment of severe and critical cases 

zh-cn	呼吸支持 
en-us	Respiratory support 

zh-cn	循环支持 
en-us	Circulatory support 

zh-cn	肾功能衰竭和肾替代治疗 
en-us	Renal failure and renal replacement therapy 

zh-cn	康复者血浆治疗 
en-us	Convalescent plasma treatment 

zh-cn	适用于病情进展较快、重型和危重型患者 
en-us	Suitable for patients with rapid disease progression, severe and critically ill patients 

zh-cn	血液净化治疗 
en-us	Blood purification treatment 

zh-cn	免疫治疗 
en-us	Immunotherapy 

zh-cn	其他治疗措施 
en-us	Other therapeutic measures 

zh-cn	对于氧合指标进行性恶化、影像学进展迅速、机体炎症反应过度激活状态的患者，酌情短期内（3-5日）使用糖皮质激素 
en-us	For patients with progressive deterioration of oxygenation indicators, rapid progress in imaging and excessive activation of the body’s inflammatory response, glucocorticoids can be used in a short period of time (3 to 5 days) 

zh-cn	可使用肠道微生态调节剂，维持肠道微生态平衡，预防继发细菌感染 
en-us	Intestinal microecological regulators can be used to maintain intestinal microecological balance and prevent secondary bacterial infections 

zh-cn	儿童重型、危重型病例可酌情考虑给予静脉滴注丙种球蛋白 
en-us	Child severe and critical cases can be given intravenous infusion of y-globulin 

zh-cn	患有重型或危重型新冠病毒肺炎的孕妇应积极终止妊娠，剖腹产为首选 
en-us	For pregnant severe and critical cases, pregnancy should be terminated, preferably with c-section 

zh-cn	中医治疗 
en-us	Traditional Chinese Medicine treatment 

zh-cn	医学观察期 
en-us	During medical observation 

zh-cn	蕾香正气胶囊 
en-us	Huoxiang Zhengqi capsules 

zh-cn	连花清瘟胶囊 
en-us	Lianhua Qingwen capsules 

zh-cn	金花清感颗粒 
en-us	Jinhua Qinggan granules 

zh-cn	疏风解毒胶囊 
en-us	Shufeng Jiedu capsules 

zh-cn	临床治疗期 
en-us	During clinical treatment 

zh-cn	清肺排毒汤
en-us	Lung cleansing & detoxifying decoction