zh-cn	问：轻症患者为什么要集中收治？ 
en-us	Q: Why are mild-symptom patients treated at designated places? 

zh-cn	答：新冠肺炎的患者按照国家最新发布的指南分为轻型、普通型、重型和危重型四类。
en-us	A: According to the latest Diagnosis and Treatment Plan issued by the Chinese National Health Commission, COVID-19 patients are divided into four categories based on the severity of their symptoms: mild, moderate, severe and critical. 

zh-cn	研究发现，80％的新冠病毒感染者为轻症和普通型，15%为重型感染，5%为危重型感染。
en-us	Researches find out that 80% of patients are mild and moderate, 15% are severe and 5% are critical severe. 

zh-cn	轻型主要是核酸检测呈阳性，没有其他特殊的症状。
en-us	Patients with mild symptoms get positive results from the nucleic acid test. Such patients do not have other special symptoms. 

zh-cn	轻症患者采取集中收治主要有以下几方面的考虑： 
en-us	The main considerations of treating mild patients at designated places are as follows: 

zh-cn	一是避免轻症患者成为新的传染源。
en-us	The first purpose is to avoid patients with mild symptoms becoming a new source of infection. 

zh-cn	如果大量轻症患者居家或疑似病人在社区游动，将会成为疫情扩散的重要源头并加速疫情传播。 
en-us	If there are a large number of patients with mild symptoms in communities, they will become major sources of infection and accelerate the spread of the epidemic. 

zh-cn	二是确保轻症患者得到及时有效的照护和心理疏导。
en-us	The second purpose is to ensure that patients with mild symptoms have access to treatment and psychotherapy in a timely and effective manner. 

zh-cn	国家采取集中收治的方式迅速地把轻症患者都收治起来，并且提供了相应的医疗照护和心理干预，能够确保轻症患者得到及时有效的治疗和心理疏导。 
en-us	China quickly hospitalized and treated all mild patients and provided them with corresponding medical care and psychological intervention as needed. 

zh-cn	三是确保轻症患者病情加重时能够及时转诊。
en-us	The third purpose is to ensure that patients with mild symptoms can be referred in time when condition worsens. 

zh-cn	通过集中收治，能够对轻症患者的病情进行实时监测，若出现病情加重，就有医护人员进行识别，及时转诊到正规医院接受强化医疗。
en-us	The condition of those patients can be monitored in real time at designated places. Medical staff could be informed when conditions of patients worsen and help timely transfer these patients to a regular hospital for intensive medical treatment.