zh-cn	诊断标准 
en-us	Case Definitions 

zh-cn	疑似病例 
en-us	Suspected cases 

zh-cn	流行病学史 
en-us	Epidemiological history 

zh-cn	发病前14天内有武汉市及周边地区，或其他有病例报告社区的旅行史或居住史 
en-us	History of travel to or residence in Wuhan and surrounding areas, or in other communities where cases have been reported within 14 days prior to onset of the disease 

zh-cn	发病前14天内与新型冠状病毒感染者(核酸检测阳性者)有接触史 
en-us	Contact with lab-confirmed infected patients (with positive results from a nucleic acid test) within 14 days prior to the onset of the disease 

zh-cn	发病前14天内曾接触过来自武汉市及周边地区,或来自有病例报告社区的发热或有呼吸道症状的患者 
en-us	In contact with patients who have fever or respiratory symptoms from Wuhan and its surrounding area, or from communities where confirmed cases have been reported within 14 days before the onset of the disease 

zh-cn	聚集性发病( 2周内在小范围如家庭、办公室、学校班级等场所，出现2例及以上发热和/或呼吸道症状的病例) 
en-us	Clustered cases (2 or more cases with fever and/ or respiratory symptoms in a small area such as families, offices, schools etc within 2 weeks) 

zh-cn	临床表现 
en-us	Clinical manifestations 

zh-cn	发热和/或呼吸道症状 
en-us	Fever and/or respiratory symptoms 

zh-cn	具有上述新型冠状病毒肺炎影像学特征 
en-us	The aforementioned imaging characteristics of COVID-19 

zh-cn	发病早期白细胞总数正常或降低，淋巴细胞计数正常或减少 
en-us	Normal or decreased white blood cell count, normal or decreased lymphocyte count in the early stage 

zh-cn	确诊病例 
en-us	Confirmed cases 

zh-cn	实时荧光RT-PCR检测新型冠状病毒核酸阳性 
en-us	Real-time fluorescent RT-PCR indicates positive for new coronavirus nucleic acid 

zh-cn	病毒基因测序，与已知的新型冠状病毒高度同源 
en-us	Viral gene sequence is highly homologous to known new coronaviruses 

zh-cn	血清新型冠状病毒特异性IgM抗体和IgG抗体阳性 
en-us	NCP virus specific IgM and lgG are detectable in serum 

zh-cn	血清新型冠状病毒特异性IgG抗体由阴性转为阳性或恢复期较急性期4倍及以上升高
en-us	NCP virus specific IgG is detectable, or reaches a titration of at least a fourfold increase during convalescence compared with the acute phase