zh-cn	广东全力保障疫情防控期生活必需品生产和供应  
en-us	GD guarantees production and supply of daily necessities during epidemic period  

zh-cn	截至2月9日12时，广东省累计报告新型冠状病毒感染的肺炎确诊病例1131例。9日当天0-12时全省新增确诊病例11例。
en-us	Guangdong reported 11 new cases, raising the total number to 1,131 as of midday February 9th. 

zh-cn	累计出院128例。累计死亡1例。
en-us	The province reported 1 death in total, and a total of 128 people have been discharged from hospital. 

zh-cn	另有疑似病例208例。有3197名密切接触者正在接受医学观察。 
en-us	A total of 208 suspected cases were reported and 3,197 people are under observation. 

zh-cn	广东省全力保障疫情防控期间蔬菜、肉蛋奶、粮食等生活必需品的生产和供应。 
en-us	Guangdong has done its utmost to guarantee normal production and supply of daily necessities including vegetables, meat, eggs, milk and grain during the epidemic period. 

zh-cn	广东省搭建起广东农产品“保供稳价安心”行动网络平台，目前已有超过1300家企业加入。
en-us	Guangdong has built an online platform for more than 1300 agricultural enterprises to help ensure daily supply of these necessities. 

zh-cn	该平台盖省内外大型农业龙头企业、规模种养基地、农产品批发市场、大型连锁商超、加工流通企业、电子商务和餐饮连锁企业等领域，是广东农业农村抗疫、保障农产品平稳供给的重要力量。 
en-us	The platform has attracted leading enterprises both in Guangdong and from other provinces, covering different areas such as large-scale breeding and planting bases, agricultural wholesale markets, supermarket, e-commerce and restaurants. 

zh-cn	广东省在全力保障生活必需品的生产和供应外，还全力做好禽流感等重大动物疫病防控。
en-us	Guangdong has also implemented preventative and control measures for major diseases like the bird flu and African Swine Fever. 

zh-cn	自1月23日以来，累计检查入粤生猪及其产品运输车辆1294辆，载有生猪12.7万头、生猪产品1083吨，没有检查到载有野生动物及其产品车辆入粤。
en-us	Since January 23rd, more than 1200 vehicles for transporting pigs and swine products have been inspected.  No vehicle was found carrying wild animals and their products. 

zh-cn	广东省农业农村厅厅长顾幸伟表示，“近期我省发生禽流感等重大动物疫情风险总体可控，不会发生区域性重大动物疫情”。 
en-us	"The risk of animal epidemics including the bird flu is under control," Gu indicated. "There is no risk of regional epidemics," Gu Xingwei, Director-General of the Department of Agriculture and Rural Affairs of Guangdong, indicated.