zh-cn	广东累计新型冠状病毒感染的肺炎确诊970例，最强医治团队集结 
en-us	Guangdong confirmed 970 cases in total, with strongest medical team assembled 

zh-cn	截至2月6日12时，全省累计报告新型冠状病毒感染的肺炎确诊病例970例。6日当天0-12时全省新增确诊病例26例。
en-us	Guangdong had confirmed 26 new cases as of 12:00, February 6th, pushing the total number of infected patients to 970.  

zh-cn	另有疑似病例167例。
en-us	167 suspected cases were reported

zh-cn	有3530名密切接触者正在接受医学观察。 
en-us	and 3560 people noted to have been in close contact with patients still under medical observation. 

zh-cn	自新型冠状病毒感染的肺炎疫情出现以来，广东省委省政府高度重视，采取了一系列的防控措施。
en-us	Since the appearance of the novel coronavirus in Guangdong, the province has taken a series of measures for epidemic prevention and control. 

zh-cn	截止本周稍早，广东30个省级定点医院收治床位有4755张，16家市级定点医院收治床位有1085张，另外还有后备医院可以提供收治床位2255张，总共有8095张。 
en-us	According to the latest data, there are 4,755 beds across 30 provincial designated hospitals, 1,085 beds across 16 municipal designated hospitals, and 2,255 beds in back-up hospitals, for a total of 8,095 beds. 

zh-cn	广东省医疗救治工作组以钟南山院士为顾问，汇集全省200多名呼吸内科、感染科、重症医学科、感染防控等各专科各领域专家。
en-us	The province has furthermore set up a medical treatment work group with Dr. Zhong Nanshan (a renowned Chinese respiratory expert) as advisor and over 200 experts in the fields of respiratory medicine, infectious diseases, infection prevention and control. 

zh-cn	大部分的专家都经历过非典的考验，在我省抗击埃博拉、中东呼吸综合症等多次战役中并肩作战，是我省迎战新型冠状病毒感染的肺炎疫情的最强团队。 
en-us	Most experts had experience in fighting against the SARS, Ebola and MERS, which has helped assemble the strongest team to fight against the novel coronavirus. 

zh-cn	同时，广东累计已派出超过400名优秀医护人员和防疫人员，并携移动p3实验室等先进设备援助武汉当地医疗工作。 
en-us	Guangdong has sent more than 400 outstanding personnel in the fields of medical care and epidemic prevention to assist Wuhan in addition to a variety of advanced equipment including the extra-safe biological laboratory (P3 lab).  