zh-cn	李克强同荷兰首相吕特通电话
en-us	Premier Li Keqiang Speaks with Dutch Prime Minister Mark Rutte on the Phone

zh-cn	2020年4月7日下午，国务院总理李克强应约同荷兰首相吕特通电话。
en-us	Premier Li Keqiang took a phone call from Dutch Prime Minister Mark Rutte on the afternoon of 7 April.

zh-cn	李克强表示，当前中荷都面临新冠肺炎疫情挑战，中方愿同包括荷兰在内的国际社会加强合作，做好疫情防控，共同维护全球公共卫生安全。
en-us	Noting that both China and the Netherlands are faced with the challenge of COVID-19, Li expressed China's readiness to enhance cooperation with the Netherlands and other members of the global community in combating the disease and safeguarding global public health security.

zh-cn	疫情期间，两国政府和人民相互支持和帮助。
en-us	He highlighted the mutual support and assistance between the two governments and peoples during the outbreak.

zh-cn	中方愿为荷方通过商业渠道从中国采购和运输急需的医疗物资提供便利，将继续严把出口产品质量关。
en-us	And he said that China would facilitate the purchase of urgently needed medical supplies by the Netherlands from China through commercial channels and their shipment, and would continue to ensure the quality of Chinese exports.

zh-cn	希望荷方切实保障在荷中国公民特别是留学生的安全和生活便利。
en-us	Li expressed the hope that the Netherlands would take effective measures to protect the safety and provide for the essential needs of Chinese citizens, especially students, in the Netherlands.

zh-cn	李克强指出，中荷都支持自由贸易，在当前加强抗击疫情合作的同时，双方应当共同努力维护全球产业链、供应链稳定和安全，保障国际货物运输畅通。
en-us	Li stressed that as supporters of free trade, China and the Netherlands, while joining hands in fighting the outbreak, should also work together to uphold the stability and security of the global industrial and supply chains and keep international freight services up and running.

zh-cn	吕特表示，感谢中方对荷方抗击疫情给予的支持和便利，这体现了双方肩并肩共克时艰的友好情谊。
en-us	Prime Minister Rutte expressed appreciation for the support and convenience China provided for his country's response effort, and said that this showed the friendship and solidarity between the two countries in time of need.

zh-cn	荷兰对中国生产的防疫物资质量有充分信心，将保障好在荷中国公民的安全便利。
en-us	Rutte added that the Netherlands had total trust in the quality of Chinese medical supplies, and would do its best to make Chinese citizens in the Netherlands feel protected and meet their needs.

zh-cn	荷方愿继续同中方加强合作，推动两国关系持续发展。
en-us	He said that the Netherlands would continue to strengthen cooperation with China and take forward the bilateral ties.