zh-cn	截至4月8日24时河南省新型冠状病毒肺炎疫情最新情况
ja-jp	4月8日24時現在河南省新型コロナウイルスによる肺炎の最新状況

zh-cn	2020年4月8日0时-24时，河南省无新增新冠肺炎确诊病例。
ja-jp	2020年4月8日0時から24時にかけて、河南省当地に新型コロナウイルスによる肺炎の新たな感染者はない。

zh-cn	截至4月8日24时，全省累计报告本地新冠肺炎确诊病例1273例，累计死亡病例22例，累计出院病例1250例。
ja-jp	4月8日24時現在、全省各地から報告を受けた新型コロナウイルスによる肺炎の感染者は累計1273人、死者数は22人、治癒・退院した患者は1250人。

zh-cn	全省累计报告境外输入确诊病例3例，其中出院2例。
ja-jp	河南省に国外から輸入症例が計3人報告された。その中、治癒・退院した人は2人。

zh-cn	目前在院隔离治疗2例（本地确诊病例1例、境外输入确诊病例1例，均为轻症）。
ja-jp	目前、治療されている人は2人（当地確診1人、輸入症例1人、全部軽症）。

zh-cn	自1月21日起，我省已累计追踪到密切接触者40138人。4月8日解除观察50人，目前有179人正在接受医学观察。
ja-jp	また1月21日から現在まで、把握されている濃厚接触者は累計40138人で、4月8日に医学的観察を解除された人は50人、現在も医学的観察を受けている人は計179人となっている。

zh-cn	全省无新增无症状感染者。
ja-jp	4月8日に全省に新たな無症状感染者はない。

zh-cn	尚在医学观察无症状感染者7例，其中本地报告2例，境外输入报告5例。
ja-jp	現在、医学的観察を受けている無症状感染者は計7人、その中、当地2人、国外から輸入症例5人。