zh-cn	为了防止病毒传播，铁路、民航以及其他交通运输部门均加强了交通运输工具和场站的消毒、通风和卫生清洁。
en-us	To contain virus infections during the trips, railways, airports and other public transportation operators have intensified disinfection, ventilation and sanitation of vehicles and stations.

zh-cn	乘客进出客运场站均需测温，如果发现有乘客体温超过37.3度，第一时间移交卫生健康部门。
en-us	Passengers will go through body temperature screening at both entrances and exits of operating public transportation stations across the country. 

zh-cn	乘客进出客运场站均需测温，如果发现有乘客体温超过37.3度，第一时间移交卫生健康部门。
en-us	People found to have caught a fever above 37.3 degrees Celsius will be transferred to health departments.

zh-cn	同时，控制交通运输工具客座率，确保乘客之间有一定安全距离，此外，预留一部分空间作为突发情况时的暂时隔离区域。
en-us	Meanwhile, steps have been taken to make sure vehicles are not fully booked to allow a safe distance between passengers, Cai said, adding that temporary isolation areas had been set in the vehicles to avoid cross-infections in case of emergency during the journey.

zh-cn	与手持型测温设备相比，热成像系统能够自动检测乘客体温，缩短地铁站乘客等待时间。
en-us	Compared with hand-held instruments, the thermal imaging system can automatically measure passengers' temperature, improving passenger flow at subway stations.

zh-cn	据北京地铁运营有限公司介绍，热成像系统发现体温异常的乘客后，会对其体温持续进行监测。
en-us	The thermal imaging system can issue an alert when detecting passengers with abnormal body temperatures and monitor the temperatures continuously, according to Beijing Mass Transit Railway Operation Corporation Ltd.