en-us	 Like Feng, more than 12,000 COVID-19 patients in Wuhan received treatment and care at 15 makeshift hospitals,  
zh-cn	12000多名像冯邦利这样的新冠肺炎患者在武汉15家方舱医院接受治疗和护理， 

en-us	which were converted from exhibition halls, sports stadiums and warehouses.  
zh-cn	这些方舱医院都由展览馆、体育馆以及仓库改造而成。 

en-us	These hospitals, which mainly received patients with mild symptoms, contained one in every four confirmed COVID-19 patients in the city, said Ma Xiaowei, minister of China’s National Health Commission.  
zh-cn	国家卫生健康委员会主任马晓伟表示，武汉每4名新冠肺炎患者中就有1人在这些主要接收轻症患者的方舱医院治疗。 

en-us	“Building makeshift hospitals was a key decision made in the critical moment when Wuhan was facing a formidable task of epidemic control, 
zh-cn	在武汉面临控制疫情这一艰巨任务的关键时期，建设方舱医院是一项非常关键、意义重大的举措， 

en-us	and it has played an indispensable role in both prevention and treatment of the disease,” he said.  
zh-cn	这些医院在疫情防控中起到了不可或缺的作用，”他说道。  

en-us	Makeshift hospitals have greatly eased pressure on designated hospitals to receive and treat patients,  
zh-cn	武昌方舱医院副院长徐军美表示，方舱医院极大缓解了定点医院的收治压力， 

en-us	which made it possible to treat and isolate all people in need, said Xu Junmei, vice-president of Wuchang makeshift hospital.  
zh-cn	保证了“应检尽检、应隔尽隔、应收尽收”。 

en-us	“They were the life vessels during the peak of the epidemic.”  
zh-cn	“它们成为疫情高峰期的‘生命之舱’。”  

en-us	Makeshift hospitals have now been embraced in other countries.  
zh-cn	如今，方舱医院的经验也已被其他国家采纳。 

en-us	Eight makeshift hospitals are being built in Tehran, Iran, to fight against the virus.  
zh-cn	伊朗的德黑兰建起了8家方舱医院来抗击病毒。 

en-us	The one converted from the Iran Mall, the largest shopping mall in the country, is expected to have a total of 3,000 beds, according to People’s Daily.  
zh-cn	据《人民日报》报道，伊朗当地最大的购物中心伊朗购物中心被改造为其中一家方舱医院，预计将提供3000张床位。 

en-us	On March 29, New York converted a grassy meadow in Central Park into a makeshift hospital, where it will provide 68 hospital beds.  
zh-cn	3月29日，纽约中央公园的一处草坪上建起了一座野外医院，将提供68个床位。 

en-us	“Considering the ways we can increase hospital capacity right now is incredibly important,” Dr Andrew Ibrahim, a surgeon at the University of Michigan told Architecture.  
zh-cn	“考虑如何增加医院容量至关重要，”密歇根大学外科医生安德鲁·易卜拉辛博士在接受《建筑》采访时表示。 

en-us	“If hospitals do become overwhelmed, and new facilities need to be built up.”
zh-cn	“如果医院确实无法应对，那么就必须建立新的医疗设施。”