en-us	Since Jan 24, 
zh-cn	自1月24日起，

en-us	China has dispatched 42,600 medical workers grouped in 346 medical teams from across the country to Central China's Hubei province, the region hit hardest by the COVID-19 epidemic. 
zh-cn	全国已派出346支援鄂医疗队，共42,600人 

en-us	42,600 medics from 29 province-level regions and PLA 
zh-cn	4.26万医疗队员，来自29个省市自治区及军队 

en-us	PLA 
zh-cn	军队 

en-us	It took less than 2 hours to set up medical team and less than 24 hours for a medical team to arrive in Hubei. 
zh-cn	从医疗机构接到指令到医疗队组建完成，一般不超过2个小时从医疗队集结到抵达武汉，一般不超过24小时 

en-us	Over 35,000 medics were dispatched to assist Wuhan, capital of Hubei province and the city hit the hardest in China. 
zh-cn	超过3.5万名援鄂医护人员分布在武汉 

en-us	Another 7,000 medical workers from 16 provincial-level regions offered partnership assistance to 16 other cities and prefectures in Hubei. 
zh-cn	超过7000名援鄂医护人员分布在湖北其他16个市县 

en-us	As the epidemic has been brought under control in Hubei 
zh-cn	随着湖北的疫情得到控制 

en-us	New infections in Hubei 
zh-cn	湖北每日新增确诊 

en-us	these medical workers have begun to withdraw from the region, starting March17. 
zh-cn	援鄂医疗队员从3月17日开始撤离 

en-us	As of that day, their stays in Hubei had lasted anywhere from 18 to over50 days. 
zh-cn	截止到3月17日，援鄂医疗队员在湖北的时间达到18天到50多天不等 

en-us	With the joint efforts of medics sent to aid and those working locally 
zh-cn	在援鄂医疗队员和湖北当地医疗人员的共同努力下 

en-us	the recovery rate has increased from 4.3% on Jan 24 to 83.9% on March 17 
zh-cn	湖北的治愈率从1月12日的4.3%提高到3月17日的83.9% 

en-us	32 cumulative recoveries 
zh-cn	32累计治愈 

en-us	729 cumulative infections 
zh-cn	729累计感染 

en-us	56,883 cumulative recoveries 
zh-cn	56,883累计治愈 

en-us	67,800 cumulative infections 
zh-cn	67,800累计感染 

en-us	56,851 patients recovered and were discharged from hospitals during this period. 
zh-cn	在此期间，56,851名患者治愈出院 

en-us	All 16 temporary hospitals built receive COVID-19 patients in Wuhan had closed, 
zh-cn	所有16所方舱医院休舱，

en-us	with more than 12,000 patients recovered or transferred to other hospitals. 
zh-cn	1.2万名在方舱医院接受治疗的患者全部出院或转院 

en-us	Among the medics sent to aid 
zh-cn	在援鄂医疗队中 

en-us	Over 12,000 medical personnel are young people born after1990, 
zh-cn	超过1.2万名是90后、00后，

en-us	accounting for nearly one-third of the support team. 
zh-cn	占总数将近三分之一 

en-us	Around 28,600 medical workers are nurses, 
zh-cn	约有2.86万名护士，

en-us	accounting for 68 percent of total medics. 
zh-cn	占总数的68% 

en-us	Male 
zh-cn	男性 

en-us	Some 28,000 medical workers are female, 
zh-cn	约有2.8万名医护人员是女性，

en-us	accounting for two-thirds of total medics. 
zh-cn	占总数的三分之二 

en-us	Over 4,900 medical workers are traditional Chinese medicine specialists, 
zh-cn	超过4900医护人员是中医，

en-us	accounting for 13 percent of the total. 
zh-cn	占总数的13% 

en-us	Around 19,000 medical workers had intensive care expertise, 
zh-cn	约有1.9万名重症医护人员，

en-us	accounting for 45 percent of the total. 
zh-cn	占总数的45% 

en-us	From March 17-24 
zh-cn	从3月17日到24日 

en-us	21,046 medical assistance workers had withdrawn from Hubei. 
zh-cn	已有2.1万名援鄂医护人员撤离湖北 

en-us	They assisted temporary hospitals and hospitals treating non-critical patients. 
zh-cn	他们主要在方舱医院工作、治疗非重症病人 

en-us	Remaining medics 
zh-cn	继续奋战的医护人员 

en-us	On their way home 
zh-cn	在援鄂医护回家的路上 

en-us	Sent off by people in Hubei 
zh-cn	有湖北人民夹道送别 

en-us	Gifted commemorative tickets 
zh-cn	有特殊机票和高铁票留作纪念 

en-us	Greeted with water cannon salute at airports 
zh-cn	在机场接受水门礼

en-us	Escorted by police motorcade 
zh-cn	在礼宾摩托车护送 

en-us	Now they will spend 14 days in isolation in designated hotels or resorts in their hometown before they can get back to their own homes. 
zh-cn	凯旋的援鄂医护人员还要度过14天的隔离期，之后他们才会真正和家人团聚 

en-us	As of March 31, 
zh-cn	截止到3月31日，

en-us	zero infections have been reported among the 42,600 medical workers sent to aid Hubei.
zh-cn	4.26万名医护人员保持了零感染的记录