zh-cn	抗疫翻译中的“洋面孔”
en-us	“Foreign Faces” in the Fight Against COVID-19 

zh-cn	新冠肺炎疫情爆发以来，
en-us	Since the outbreak of COVID-19, 

zh-cn	有不少外国人选择留在了中国，他们有的坚守工作岗位、
en-us	many foreigners have chosen to stick to their posts in China. 

zh-cn	有的担任志愿者帮助沟通翻译，
en-us	Some volunteer to interpret, 

zh-cn	主动投入到这场战“疫”中。
en-us	contributing to the fight against the epidemic. 

zh-cn	日前，一批抗疫物资从巴基斯坦运抵河南，
en-us	A batch of supplies have been transported to Henan from Pakistan recently, 

zh-cn	给正在抗击疫情的河南人民带来了温暖。
en-us	warming the hearts of those fighting the epidemic. 

zh-cn	河南中医药大学巴基斯坦留学生比拉勒·艾木主动在捐赠过程中承担乌尔都语的翻译任务，
en-us	Bilal Ahmad, a Pakistani student of Henan University of Chinese Medicine, acted as an Urdu interpreter for the donation. 

zh-cn	他饱含深情地说，
en-us	He said affectionately, 

zh-cn	“我们愿意为中巴友谊做任何事情，
en-us	“ We are willing to do anything for China - Pakistan friendship. 

zh-cn	中国是我的第二故乡。
en-us	China is my second home. 

zh-cn	河南给了我们一个安全的学习地方，给了一个我们共同分享快乐和悲伤的地方，
en-us	Henan has given us a safe place to study and share happiness and sorrows. 

zh-cn	我从心底为中国祈祷，保佑大家平安”。
en-us	I pray for China and everyone’s safety from the bottom of my heart.” 

zh-cn	这些外国友人见证着中国战“疫”的有力举措，
en-us	Witnessing China's forceful measures in the fight against the epidemic, 

zh-cn	在留守中期待战“疫”成功，在感悟中更加了解中国。
en-us	these foreign friends are expecting the victory over the epidemic with a better understanding of China.