zh-cn	近期，孟加拉国出现新冠肺炎疫情，目前防控形势十分严峻。
ja-jp	バングラデシュで新型コロナウイルスの感染が発生し、感染対策の非常に厳しい状況を迎えている。

zh-cn	4月8日下午，我驻孟加拉大使馆与上海市外办联合组织抗击新冠肺炎疫情视频连线会，上海新冠肺炎医疗救治专家组组长、复旦大学附属华山医院感染科主任张文宏出席会议。
ja-jp	在バングラデシュ中国大使館と上海市外事弁公室は8日午後、新型コロナウイルス感染対策Web会議を共同開催した。上海新型肺炎治療専門家チーム長を務める復旦大学付属華山病院感染科科長の張文宏氏が会議に出席した。

zh-cn	会议期间，孟方提问：新冠病毒的传播力是多少？“我们听说这个病毒传播力是2-3，即一个人感染2-3人，其实远远小于其他传染病。那么怎么解释既然传播力小，但传播如此之快？”
ja-jp	会議の席上、バングラデシュ側からは「新型コロナウイルスの感染力はどのぐらいあるか。ウイルスは1人から2−3人に感染し、実際にはその他の感染症を大きく下回ると聞いている。それならば感染力が弱いのに、これほど急速に感染が拡大するのはなぜか」という質問があった。

zh-cn	张文宏解释，早期认为新冠肺炎病毒的传播力在2-3之间，现在 “我们发现传播力在3-4之间，我个人认为应该传播力接近4。”
ja-jp	張氏は「当初は感染力が1人から2−3人と判断されていたが、現在は3−4人であることが分かっている。個人的には4人に近いと考えている」と説明した。

zh-cn	为什么传播快？
ja-jp	なぜこれほど急激に感染が拡大しているのだろうか。

zh-cn	张文宏表示，新冠病毒的无症状感染者比例在36-38%，“这一组病人的传播也非常厉害”。
ja-jp	張氏は「新型コロナウイルスの無症状感染者は36−38%の割合だ。これらの感染者による感染も非常に深刻だ。

zh-cn	而且新冠病毒的潜伏期为1-14天，造成它非常容易传播。”
ja-jp	しかも新型コロナウイルスの潜伏期間は1−14日で、感染が非常に広がりやすくなっている」と述べた。