zh-cn	当地时间4月5日，美国纽约市布朗克斯动物园发表声明说，该园一只4岁的雌性马来亚虎新冠病毒检测结果为阳性。
ja-jp	米ニューヨーク市ブロンクス動物園は現地時間4月5日、同園で飼育しているマレートラ（4歳・雌）に新型コロナウイルスの陽性反応を確認したとの声明を発表した。

zh-cn	声明说，这只名为纳迪娅的老虎近期出现了干咳现象。
ja-jp	声明によると、この「ナディア」と名付けられているトラはこのところ乾いた咳をする症状が出ていたという。

zh-cn	跟它有同样症状的还包括它的同胞姐妹阿苏尔，以及2只东北虎和3只非洲狮。
ja-jp	また、ナディアのほか、姉妹の「アズール」、アムールトラ2頭およびアフリカライオン3頭にも同様の症状が確認されている。

zh-cn	布朗克斯动物园称，检测结果得到了美国农业部国家兽医服务实验室的证实。美国农业部称，这是全球首例老虎感染新冠病毒的病例。
ja-jp	ブロンクス動物園は、「検査結果は、米国農務省国家獣医学研究所による実証が得られた。トラが新型コロナウイルスに感染した例は、今回が世界で初めてとなる」としている。